Sombra dos Livros

Proua i Percunceito - Capítalo III

2012-02-14T16:58:00.000Z

"Assi i todo, nada de l que la senhora Bennet, cun ajudas de las sues cinco filhas, le houbira preguntado subre l assunto, bundou pa le sacar al home deilha ũa çcriçon sastifatória de l senhor Bingley. Atacórun lo por bários lhados, cun preguntas çclaradas, cun suponeres angenhosos, i arrodiando por loinge; mas el daba le siempre la buolta a todas i, al fin, eilhas nun tubírun outro remédio senó agarrar-se a las anformaçones an segunda mano de la bezina, Lady Lucas. L relatório deilha era mui faborable. Sir William habie quedado ancantado cun el. Era mui moço, guapíssemo, mui agradable, i, inda porriba, staba a pensar an ir al próssimo baile cun un bun grupo. Nun podie haber nada melhor! Gustar de beilar era meicamino andado para se apaixonar; i la senhora Bennet sentiu las mais bibas spranças alhá andrento deilha.

“Se podisse ber ũa de las mies filhas a bibir feliç an Netherfield”, dixo le la senhora Bennet al tiu deilha, “i a las outras assi bien casadas, yá nun querie mais nada.”

Poucos dies apuis l senhor Bingley bolbiu le la besita al senhor Bennet, i stubo arrimado a dieç minutos cun el ne l scritório. Lhebou cun el la sprança de poder ber las moças, puis muito yá oubira falar de cumo éran guapas; mas solo biu l pai. Assi i todo, las mulhieres fúrun un cachico mais afertunadas, puis zde ũa jinela alta tubírun la bantaige de ber que el traie un fato azul bestido, i iba nun cabalho negro.

Lhougo apuis mandórun le rezon para benir a cenar cun eilhes; i quando la senhora Bennet tenie yá treminados ls manjares que le darien fama de buona ama de casa, bieno ũa repuosta que botou todo a perder. L senhor Bingley bie se oubrigado a ir a la cidade a soutordie, i, por esso, nun podie aceitar la honra de l cumbite deilhes, etc. La senhora Bennet quedou mui pensatible. Nun era capaç de adebinar que negócios tenerie el que xurdir na cidade tan pouquito tiempo apuis la chegada del a Hertfordshire; i eilha ampeçou a tener miedo de que andara siempre a stremundiar sien se stablecer de beç an Netherfield, cumo habie de ser. Lady Lucas aplaquiou un cachico ls miedos deilha, lhebando la a pensar que solo haberie ido a Londres para ajuntar un grupo grande pa l baile. I lhougo quedou corricado que l senhor Bingley iba a traier cun el doze damas i siete cavalheiros. Las rapazas agoniórun-se al saber dun tal juntouro de ties, mas l die atrás de l baile assossegórun al oubir que, an beç de doze solo habie traído seis cun el de Londres — las cinco armanas del i un primo. I quando l grupo antrou ne l salon, solo éran cinco al todo — l senhor Bingley, las dues armanas del, l home de la mais bielha, i un outro moço.

L senhor Bingley era un home guapo i eiducado; tenie un calantriç agradable, i uns modos simpres i delicados. Las armanas del éran mulhieres fermosas i dũa grande eilegança. L cunhado, l senhor Hurst, mal parecie un cabalheiro; mas l amigo del, l senhor Darcy, lhougo chamou las atenciones de l salon por ser alto i alegante, de guapas feiçones, cun ũa postura zambuolta, i menos de cinco minutos apuis l’antrada del yá se falaba de ls sous teneres de dieç mil lhibras al anho. Ls homes dezien que era un home cun muita classe, las ties achában lo muito mais guapo que l senhor Bingley, i fui mirado cun grande admiraçon até arrimado al meio la belada, até que ls modos del traírun un tan grande zgusto que fazírun demudar l sentido de sue fama; dende palantre çcubriu se que era mui amprouado; que querie quedar porriba de todos ls outros, al alrobés de s’amostrar adbertido; i nien sequiera las lhargas tierras que tenie ne l Derbyshire l lhibrórun de tener un calantriç malo i zagradable i de nien dar para ser acumparado al amigo del.

L senhor Bingley nistante chegou a la fala cun todas las percipales pessonas na sala; era bibo i spabilado, beilou ls bailes todos, quedou peneroso por l baile s’acabar tan cedo, i falou de el mesmo dar un an Netherfield. Tan amigables culidades falában por eilhas solas. Que defréncia antre el i l amigo del! L senhor Darcy solo beilou ũa beç cula senhora Hurst i outra cula Menina Bingley, nun quijo que lo apersentáran a ningũa outra moça, i passou l restro de la nuite a passear pula sala, falando de beç an quando cun alguien de l grupo del. L carátele del staba julgado de beç. El era l home mais amprouado, mais zagradable de l mundo, i todos sperában que nun tornasse puli outra beç. Antre las pessonas mais acirradas contra el staba la senhora Bennet, an que l zgusto pul cumportamiento del se bolbira an oufénsia personal por haber çpreziado ũa de las filhas deilha.

Elizabeth Bennet biu se oubrigada a quedar sentada an dous bailes, por bias de scassidade de cabalheiros; i nũa parte desse tiempo, l senhor Darcy stubo de pies l bastante acerca deilha para scuitar la seguinte cumbersa antre el i l senhor Bingley, que deixou la dança por uns minutos, para lhebar l amigo a ajuntar se a eilhes.

“Anda, Darcy,” dixo le, “quiero que bengas a beilar. Nun gusto de te ber por ende solico a modo cheno cumo boto. Fazies melhor se beniras a beilar.”

“I you cuido que nó. Bien sabes cumo esso me anrezina, a nun ser que conheça pessonalmente l miu par. I cun un juntouro de giente cumo esta nun iba a aguantar. Tues armanas ténen l par deilhas, i nun hai qualquiera outra mulhier na sala que nun fura un castigo para mi star cun eilha.

“Se fura a ti, nun serie tan scumioso,” queixou se Bingley, “por Dius! Palabra de honra, nunca an dies de mie bida habie bido tanta rapaza encantadora cumo esta nuite; i muitas deilhas bien bés que son specialmente guapas.”

“Tu stás a beilar cun la sola rapaza guapa de l salon,” dixo l senhor Darcy, mirando pa la mais bielha de las armanas Bennet.

“Á! Eilha ye la criatura mais fermosa que yá habie bido! Mas, sentada mesmo atrás de ti, stá ũa de las armanas deilha, que ye mui guapa, i s’amostra cumo mui agradable. Deixa que le pida al miu par que te l’apersente.”

“A qual te refires?” i bolbendo se mirou por un sfergante para Elizabeth, até que ls sous mirares se cruzórun, altura an que lhougo zbiou l del, i dixo de modo friu: “eilha até nien stá mal, anque nun seia guapa bastante para m’atentar; i nun stou cun pacéncia para cunselar a moças que outros homes ponírun de lhado. Ye melhor que te baias mas ye pa l tou par i çfruita de sues risas, porque cumigo açagas l tou tiempo.”

L senhor Bingley seguiu l cunseilho del. L senhor Darcy apartou se; i Elizabeth nun quedou cun mui agradables sentimientos an relaçon a el. Assi i todo, eilha cuntou le la cuonta a las amigas cun muita risa; puis eilha era adbertida, mui alegre de feitiu, i cun ũa cierta caída para caçuar cun situaçones redículas.

La belada passou se de modo agradable para toda la família. La senhora Bennet biu la sue filha mais bielha ser mui admirada pul grupo de Netherfield. L senhor Bingley habie beilado cun eilha dues bezes, i las armanas fúrun mui atenciosas cun eilha. Jane staba tan cuntenta cun esto ou mais que la mai, mas quedaba alhá cun eilha. Elizabeth staba cuntenta por bias de Jane. Mary habie oubido amentar neilha pa la Menina Bingley cumo la rapaza mais cumpleta de la bezinança; i Catherine i Lydia habien tubido la suorte de nunca habéren quedado sien par, l que era la sola cousa, cumo le habien ansinado, que las habie de acupar ne ls bailes. Antoce, bolbírun cuntentas a Longbourn, l’aldé adonde bibien, i de que éran ls percipales moradores. Achórun l senhor Bennet inda a pie. Cun un lhibro el nien daba pul tiempo; i nesta altura el tenie grande curjidade an saber l que se passara nũa nuite que habie arrolhado tan buonas spetatibas. El bien querie que las eideias de la mulhier del subre l benediço caíran por tierra; mas lhougo se dou de cuonta de que l que iba a oubir era bien al alrobés.

“Á!, miu caro senhor Bennet,” dixo la tie del al antrar na sala, “passemos la belada mais encantadora, i l baile mais fantástico. Muito gustaba que tubírades stado alhá. Jane fui tan admirada que nunca se habie bido ũa cousa assi. Todos amentában an cumo era guapa; i l senhor Bingley achou la guapíssema, i beilou cun eilha dues bezes! Atentai solo nesto, miu querido; beilou dues bezes cun eilha! i fui eilha la única criatura na sala a quien le pediu para beilar ũa segunda beç. An purmeiro de todo, cumbidou la Menina Lucas. You staba tan zgustosa de l ber de pies cun eilha! Mas, assi i todo, a el parece que nun le gustou nada; a naide le gusta, bien sabes; al alrobés, pareciu quedar lhougo preso por Jane quando la biu a beilar. Puis el preguntou quien eilha era, apersentórun se la, i chamou la pa l baile a seguir. Apuis beilou l treceiro cun la Menina King, i l quarto cun Maria Lucas, i l quinto outra beç cun Jane, l sesto cun Lizzy, i la Boulanger…”

“Se el tubira algun duolo de mi,” boziou l tiu, zapacenciado, “nun habie beilado nien metade! Por amor de Dius, nun me faleis mais de ls pares del! Ouxalá tubira trocido un tornozielho lhougo al purmeiro baile!”

“Á! miu querido, you stou barada cun el. Ye un rapaç guapíssemo! I las armanas del son ũas pessonas ancantadoras. Nunca an dies de mie bida bi nada mais eilegante do que ls bestidos deilhas. You dirie que l ancaixe de l bestido de la señora Hurst...”

Eiqui eilha fui anterrumpida outra beç. L senhor Bennet queixou se que nun querie saber de bestidos. Por esso, eilha biu-se oubrigada a passar a outro capítalo de la cuonta, i cuntou, mui penerosa i cun algun zagero, ls scandalosos malos modos de l senhor Darcy.

“Mas puodo bos assegurar,” acrescentou eilha, “que Lizzy nun perde grande cousa por nun le anchir l uolho; porque ye l home mais zagradable i hourrible, i nun bal la pena perder tiempo cun el. Que pessona tan amprouada i presumida! El passeou parqui i pali, todo cheno de aire cumo un boto! Que eilha nun era guapa que chegasse para beilar cun el! Bien gustaba que tubírades stado alhá, miu querido, pa le dezirdes ũa de las buossas. Chego le a tener rábia al home."

Charles Dickens - 200 anos

2012-02-07T20:46:00.000Z

Lembro-me bem do primeiro contacto que tive com um livro de Dickens. Um amigo dos meus pais veio de visita e trouxe-me uma edição (da Verbo) abreviada de Oliver Twist com ilustrações de Eric Kincaid (parte da capa é a imagem que podem ver acima). Já naquela altura, com 10 aninhos, um livro era tudo o que precisavam para me manter entretida e quieta durante horas...

Lembro-me que à época achei que as imagens eram muito frias e que Londres devia ser horrível. Hoje vejo que as imagens fazem todo o sentido e que a ilustração é, de facto, magnífica. Mas a primeira coisa que me vem à cabeça quando me falam de Dickens é a amálgama de emoções fortes e complexas que senti ao ler aquele livro. Claro que, logo de seguida, me lembro das descrições vividas que fez dos seus personagens e de como andei tempos infinitos com medo de conhecer um qualquer Fagin ou Sikes que me fizesse a vida em fel e vinagre.

A este título seguiram-se outros. Não tantos como eu gostaria... Talvez por isso, com o aproximar das comemorações dos 200 anos do nascimento do autor, decidi que este ano iria reler algumas das suas obras e tentar conhecer "novos" personagens de Dickens que me levassem à Inglaterra vitoriana.

Foi com surpresa e tristeza que constatei que nenhuma das grande cadeias de livreiros e editores fizeram nenhum tipo de promoção da obra deste autor. Em época de crise mas num ano em que se celebra uma data destas não há uma promoção, quem quiser comprar uma edição portuguesa (para si ou para oferecer) tem que se sujeitar a preços que rondam os 25€. E depois queixam-se que a malta nova não lê os clássicos...!!! Nem que tenhamos muita vontade, meus senhores.

Que diria Dickens? Talvez numa das suas obras reflectisse sobre a impossibilidade de alguns conseguirem ler e adquirir materiais de leitura; sobre a educação distinta nas diferentes classes sociais... Talvez, se vivesse hoje, lançasse a ideia revivalista de voltarmos aos romances de folhetim para que pudessem chegar a mais gente sem estes preços exorbitantes. Talvez...

Afinal, no que toca à crítica social, a obra deste autor, como a de muitos outros nossos conhecidos, não está tão desactualizada como se possa, à primeira, vista pensar.

As imagens são de Eric Kincaid (da tal edição que eu li...). Roubei-as aqui

Proua i Percunceito - Capítalo II

2012-02-06T16:09:00.000Z

L senhor Bennet staba antre ls purmeiros que fúrun a saludar al senhor Bingley. El siempre fizo tencion de l besitar, anque até la fin zirrasse cula tie del an cumo nun eirie; i anté la nuite apuis la besita del, eilha nun fui sabedora de nada. La cousa soubo se de la seguinte maneira. Staba l senhor Bennet a mirar pa la maneira cumo la segunda filha amponie un chapeu, quando le dixo nun derrepente:

“Spero que al senhor Bingley le guste, Lizzy.”

“Nun stamos an cundiçones de saber l que le gusta al senhor Bingley,” dixo, sentida, la mai deilha, “puis nun lo podemos besitar.”

“Mas squeceis bos, á mai,” dixo Elizabeth, “que lo hemos de ber nas runiones, i que la senhora Long pormetiu que mos lo iba a apersentar.”

“Nun acradito que la senhora Long faga ũa cousa dessas. Eilha tamien ten dues sobrinas an quien pensar. Ye ũa tie falsa, que solo pensa neilha, i nun tengo mui buona eideia deilha.”

“You tamien nó, “dixo l senhor Bennet; “i agrada me saber que nun quérgades depender de ls serbícios deilha.”

La senhora Bennet nien fizo tençon de le cuntestar; mas cumo nun fui capaç de s’aguantar, ampeçou le a renher a ũa de las filhas.

“Por amor de Dius, Kitty, calha te me cun essa tuosse! Ten al menos un cachico de pena de ls mius nérbios. Fais me los an farrapos.”

“Kitty nun ten mano na tuosse,” dixo l pai; “eilha deixa la salir quando nun debe.”

“You nun tusso por m’adbertir,” cuntestou Kitty, melindrosa. “Quando bai a ser l tou próssimo baile, Lizzy?”

“De manhana a quinze dies.”

“Á, puis ye,” dixo la mai, “i la senhora Long nun bai a bolber até al die atrás; assi, bai a ser ampossible que mos lo apersente, puis eilha inda nien sequiera l conhece.”

“Antoce, mie querida, podeis le agarrar la delantreira a la buossa amiga, i apersentar le l senhor Bingley a eilha.”

“Ampossible, senhor Bennet, ampossible, puis you nun tengo qualquiera coincimiento cun el; cumo podeis ser tan caçuador?”

“Agabo l buosso silenço. Un coincimiento de quinze dies ye mesmo mui pouco. Nun se puode saber l que un home rialmente ye al fin de quinze dies. Mas se nós nun arriscamos, alguien l bai a fazer; i al fin, la senhora Long i las sobrinas ténen de sperar pula ouportunidade deilhas; antoce, cumo eilha eirie a tener esso cumo un géstio de simpatie, s’acauso bós nun le prestais l serbício, you mesmo bou a agarrar esse ancarrego.”

Las rapazas, spantadas, mirórun pa l pai. La senhora Bennet solo dixo:

“Boubadas, mira que çparate!”

“Que quieren dezir essas palabras tan presumidas?” dixo el, altarado. “Cunsidrais ls modos d’apersentaçon, i l’amportança que le dan, cumo ũa boubada? Nun puodo star d’acuordo cun bós nessa parte. Que dizes tu, Mary? puis sós ũa moça ajuizada i que pensas bien, que leis buns lhibros, i deilhes sacas ansinamientos.

Mary quijo dezir algo cun sentido, mas nun fui capaç.”

“Anquanto Mary anclária las eideias,” cuntinou el, “bamos a tornar al senhor Bingley.”

“Stou farta de l senhor Bingley,” boziou le la mulhier.

“Tengo pena de bos oubir dezir esso; antoce porque nun me lo dezistes antes? Se lo tubira sabido esta manhana, pula cierta nun lo haberie ido a besitar. Ye mesmo pouca suorte; mas, cumo yá fiç la besita, agora nun podemos arrenunciar a un cierto relacionamiento.”

L assombro de las mulhieres fui mesmo l que el querie; l de la senhora Bennet subertie an muito ls outros; assi i todo, apuis de haber passado l purmeiro albrote de alegrie, eilha ampeçou a dezir que ne l fondo era esso que siempre habie fiturado.

“Que guapo géstio l buosso, senhor Bennet! Mas you bien sabie que, al fin, bos habie de cumbencir. Staba cierta de que amábades tanto las rapazas que nun deixariedes scapar ũa ouportunidade cumo esta. Ai, que cuntentica stou! I que bien la preguestes, al haberdes ido alhá esta manhana, i nien ũa palabra haberdes dezido até agora.”

“Agora, Kitty, yá puodes tossir cumo te dir la gana,” dixo l senhor Bennet; i, mal apenas falou, saliu de la sala, cansado culs antusiasmos de la sue tie.

“Que pai mais eicelente teneis, filhas!” dixo eilha, apuis de cerrada la puorta. “Nun sei cumo le podereis algun die agradecer la sue bundade, i tamien la mie, quanto a este causo. Nesta altura de la nuossa bida, nun ye mui agradable asseguro bos l you, ampeçar nuobas relaçones todos ls dies; mas por bós fazeriemos qualquiera cousa. Lydia, querida, anque seias la mais nuoba, cuido que l senhor Bingley bai a beilar cuntigo ne l próssimo baile.”

“Á!” dixo Lydia cumbencida, “you nun tengo miedo; puis, anque seia la mais nuoba, sou la mais alta.”

L restro de la belada passórun lo a fiturar subre quando el le iba a pagar la besita al senhor Bennet, i a treminar para quando poderien chamá lo a cenar.

Depois de conversar com o tradutor, decidi continuar a publicar os capítulos. Já sabem que a coisa vai mais adiantada no Jane Austen Portugal. Podem clicar aqui para aceder a outros capítulos e até para saberem mais sobre a autora e toda a sua obra.

As mentiras de Locke Lamora

2012-02-05T19:42:00.000Z

Título: As mentiras de Locke Lamora
Uma Aventura dos Cavalheiros Bastardos
Autor: Scott Lynch
Tradução: Ana Mendes Lopes
Edição: Saída de Emergência
Nº de páginas: 544

"Diz-se que o Espinho de Camorr é um espadachim imbatível, um ladrão mestre, um amigo dos pobres, um fantasma que atravessa paredes. De constituição franzina e quase incapaz de pegar numa espada, Locke Lamora é, para mal dos seus pecados, o afamado Espinho.

As suas melhores armas são a inteligência e manha à sua disposição. E embora seja verdade que Locke roube dos ricos (quem mais vale a pena roubar?), os pobres nunca vêem um tostão. Todos os ganhos destinam-se apenas a ele e ao seu bando de ladrões: os Cavalheiros Bastardos.

O submundo caprichoso e colorido da antiga cidade de Camorr é o único lar que o bando conhece. Mas tudo vai mudar: uma guerra clandestina ameaça destruir a própria cidade e os jovens são lançados num jogo de assassinos e traidores onde terão de lutar desesperadamente pelas suas vidas. Será que, desta vez, as mentiras de Locke Lamora serão suficientes?"

A primeira coisa que me chamou a atenção neste livro foi a capa. Não sei porquê, faz-me lembrar uma Veneza Renascentista ou, talvez, ainda mais antiga; despertou a minha curiosidade e não consegui mesmo resistir... Valeu a pena!

A acção passa-se em Camorr uma importante Cidade-Estado que, apesar de não ser a Veneza da minha imaginação, achei muito interessante. A estrutura política é-nos bem explicada pelo autor, assim como as tradições, traições e ligações sociais e outras que, na maioria dos casos, são bastante intrincadas.

Não achei que a narrativa decorresse a um ritmo alucinante, nem nada que se lhe pareça, mas de algum modo o autor conseguiu prender-me a atenção logo nos primeiros capítulos. Talvez tenha sido a curiosidade acerca de um ladrão que rouba demais, que rouba por gosto... Além da semente da curiosidade que desde cedo começa a germinar no leitor, outra coisa que serve para nos deixar "agarrados" ao livro é o facto de Lynch ir alternando a narrativa presente com a de factos passados relativos às histórias pessoais de cada um dos personagens. Deste modo conseguimos não só conhecê-los melhor mas também compreender com maior alcance as suas acções e reacções. O humor também está sempre presente aligeirando algumas situações mais complicadas e conseguindo arrancar-nos algumas gargalhadas.

Quanto ao mistério e à intriga propriamente dita... adorei. As cenas do passado remetem para o presente e vice-versa, muitas vezes dando-nos a sensação de que já conseguimos antever os passos seguintes da trama mas nesses precisos momentos há sempre qualquer coisa, qualquer reviravolta e voltamos quase à estaca zero (mas é só às vezes...). Os planos e as mentiras de Locke, tanto em adulto como em criança, são rebuscados e inteligentemente deliciosos, quase nos dão vontade de ter participação activa num dos seus crimes. Fiquei sem sombra de dúvidas a desejar ser "espectadora" de mais um golpe de mestre em breve.

Quanto aos pontos negativos, tive pena de ver um fraco aproveitamento de alguns personagens que prometiam muito (não posso dizer nomes sem deixar aqui um spoiller do tamanho de hoje e de amanhã) e que agora também já não vou conhecer melhor porque... morreram. Pois é, mas devia ter adivinhado que algo do género podia vir a acontecer visto Martin ter considerado a "história original e cheia de vigor" e Lynch "um novo autor brilhante". Por ai devia perceber que alguns dos meus personagens preferidos iam sofrer algum tipo de dano severo.

Também a magia e os magos foram pouco explorados, a meu ver. Mas como esses não tiveram um fim trágico penso que os vamos poder voltar a ler e saber mais sobre eles numa das próximas aventuras dos Cavalheiros Bastardos. Até porque com o final deste volume... o próximo promete!!

Gostei bastante. Recomendo

Dos mal-entendidos...

2012-02-02T13:50:00.000Z

A coisa não é normal mas hoje estou aqui para apresentar um pedido de desculpas... Talvez o tivesse escrito noutros termos, se tudo se tivesse passado noutros termos. Mas como a maioria de vocês até já deve ter percebido do que falo e de como a coisa começou... Não vamos deixar ninguém no escuro e vamos lá deixar tudo explicadinho.

Há uns dias publiquei um post no qual disse que, em colaboração com o tradutor e autor Francisco Niebro, ia começar a publicar "Orgulho e Preconceito" em mirandês. Nunca disse que a ideia era minha nem coisa que o valha. No primeiro capítulo publicado, fiz referência ao Jane Austen Portugal onde o leitor pode facilmente constatar que a publicação, por parte daquela equipa, dos ditos capítulos vai muito mais adiantada. Ora, por aqui se via logo que a ideia não era minha nem inédita. E, devo acrescentar, nunca sequer agradeci um comentário que me felicitasse pela iniciativa (a não ser o do tradutor).
Nunca tendo eu dito que a ideia era minha e tendo até deixado aberto caminho para aquele blog foi com alguma surpresa que hoje recebi este comentário:

"Cara Alice,

antes de mais, gostava de a felicitar por ter adotado este projeto. É, de facto, uma mais-valia para o mirandês e para todos os leitores que apreciam os romances de Jane Austen e, ainda, para todos os que querem saber mais sobre a língua mirandesa e apostam na sua preservação. Sobre isto, poderá ver o post que publiquei no Jane Austen Portugal: http://janeaustenpt.blogs.sapo.pt/280798.html

Contudo, como autora da ideia da tradução e como co-autora do blogue que foi o berço desta ideia e onde ela deu os primeiros passos, fico triste com a forma como a Alice se apoderou da mesma, tomando-a como sua, esquecendo a sua verdadeira génese. Creio que o seu mérito não seria menor se tivesse feito uma referência digna ao blogue onde nasceu este projeto (o Jane Austen Portugal), em vez de fazer uma simples remissão (em letra reduzida) para a obra da autora - e isto apenas na tradução do primeiro capítulo. Uma pareceria entre os dois blogues seria mais simpática e até frutífera.

Estou, todavia, certa de que não o terá feito por mal ou com essa intenção declarada; mas é a ideia que passa, Alice. Entendo-a mais como entusiamo do que como a intenção referida. Neste mundo dos blogues (onde a Alice está há mais tempo do que eu), também tem que existir ética e esta passa não só pelo que acabo de referir, mas também, por se colocar a fonte de onde se retiram as fotografias. É que desta forma, ganhamos todos.

Pelo que fica dito, venho pedir-lhe o favor de fazer um texto retificativo à apresentação do projeto ou uma correção ao mesmo, remetendo os devidos créditos a quem pertencem (não digo a mim, mas ao Jane Austen Portugal). É um direito nosso e um dever seu."

Muito educado, não ponho isto em causa mas, qualquer blogger que o ler vai pensar imediatamente no mal que se ia sentir ao receber uma mensagem tão simpática como esta. Até porque, falando na ética e na boa-fé, a maioria dos bloggers teria enviado um mail e não um comentário ao qual não temos outro modo de responder sem ser publicando-o. Nenhum de nós gosta de "lavar roupa suja" em público mas não me foi dada outra opção.

Devo portanto pedir desculpa por, inadvertidamente e sem qualquer intenção de prejudicar ninguém, ter omitido que a ideia não era minha. Ou melhor, por não ter dito nada acerca da ideia ter sido seja de quem for. Fica o pedido de desculpas.

Devo pedir desculpa por dar aos meus leitores um link através do qual podem facilmente ver que a ideia não foi pioneira e que não sou a única a publicar este trabalho. Fica o pedido de desculpas.

Devo pedir desculpas porque, na impossibilidade de contactar alguém do Jane Austen Portugal, contactei o tradutor e pedi-lhe para publicar o trabalho dele. Ao que, devo dizer, me respondeu muito simpaticamente que sim. Fica o pedido de desculpas.

Devo lembrar a todos os nossos leitores que, se uma imagem não tem qualquer tipo de referência é porque clicando na mesma vos leva à página de onde a tirei ou, no caso dos livros, a uma página onde podem adquirir o produto. Fica a nota.

Quem me conhece pessoalmente ou apenas por aqui, além de saber que era incapaz de me apoderar do trabalho do outros ou mesmo das suas ideias e dizer que me pertenciam, deve até lembrar-se do episódio do plágio do qual fui vítima. Sinceramente, foi uma coisa inadvertida e que jamais faria intencionalmente, se bem que também não vejo razão para tanto pois, apenas anunciei que iamos publicar o trabalho do Francisco Niebro e nunca disse que a ideia era minha; além do mais, seguindo o link que vos dei, rapidamente tirariam as vossas conclusões e veriam as coisas como elas são. E eu sei que 99% dos meus leitores seguem os links...

Feito tudo o que queriam devo sinceramente pedir desculpas aos nossos seguidores e leitores pelo mal-entendido também por mim causado e que vos fez ter, pela primeira vez neste blog, um episódio deste género (coisa que detesto porque com a dita ética as coisas resolvem-se sem ser tão publicamente e com mais boa-vontade). Sinto-me na obrigação de pedir muito sinceramente desculpas ao Amadeu (Francisco Niebro) que conheço pessoalmente e por quem tenho muito, muito apreço. Deu-me autorização para publicar o trabalho dele e depois... há destas surpresas (também, ainda que inadvertidamente, por minha culpa).

Quanto à publicação de mais capítulos.... já veremos. Tenho autorização do tradutor... não sei é se continuo com vontade.

Proua i Percunceito - Capítalo I

2012-01-30T16:13:00.001Z

E como o prometido é devido, aqui fica primeiro capítulo de Orgulho e Perconceito com tradução, para mirandês, de Francisco Niebro.

Ye ũa berdade sabida an todo l mundo que un home sulteiro, duonho dũa buona fertuna, ten de percisar dũa mulhier.

Anque pouco se saba de ls sentimientos ou oupeniones dun home nessas cundiçones quando passa a morar nun sítio nuobo, essa berdade stá tan metida na cabeça de las famílias de la bezinança, que el ye lhougo tenido cumo lhegítima propiadade dũa de las sues filhas.

“Miu caro senhor Bennet,” dixo le un die la tie del, “yá oubistes dezir que, al fin, Netherfield Park fui arrendado?”

L senhor Bennet respundiu le que nó.

“Pus fui,” tornou eilha; “la senhora Long saliu deiqui hai un ratico i cuntou me todo.”

L senhor Bennet nun le respundiu.

“Antoce nun quereis saber quien lo arrendou?” boziou la tie, zapacenciada.

“Bós ye que me quereis cuntar, i you nun beio ancumbeniente an oubir.”

Este era cumbite que bundaba.

“Antoce, miu caro, teneis de saber que la senhora Long dixo que Netherfield fui arrendado por un moço de grande fertuna de l norte d’Anglaterra; que bieno na segunda nun coche de quatro cabalhos para ber l sítio i quedou tan ancantado cun el que lhougo fizo un cumben cun l senhor Morris; que benirá a morar ne l prédio antes de l San Miguel i alguns de ls criados del ban a star na casa ende pula fin de la sumana que ben.”

“Cumo se chama?”

“Bingley.”

“Ye casado ou sulteiro?”

“Á!, sulteiro, pula cierta, miu caro. Un home sulteiro cun lharga fertuna; quatro ou cinco miles de lhibras al anho. Mira que cousa buona pa las nuossas filhas!”

“Cumo? Quei puode tener a ber cun eilhas?”

“Miu caro senhor Bennet,” contestou le la tie, “cumo podeis ser tan simprico? Quedai sabendo que stou a pensar casá lo cun ũa deilhas.”

“Ye essa la rezon del al benir parqui?”

“Rezon! boubada, cumo puodeis dezir ũa cousa dessas? Mas ye bien probable que benga a gustar dũa deilhas, i por esso teneis de lo ir a besitar mal apenas chegue.”

“Nun beio rezon para esso. Puodeis ir alhá bós culas rapazas, ou podeis mandá las a eilhas solas, l que talbeç inda seia melhor, puis cumo sodes tan guapa cumo qualquiera deilhas, l senhor Bingley puode bos melhor querer a bós.”

“Stais me a agabar, miu caro. Ye berdade que yá tube la mie parte de belheza, mas agora nun cuido que seia algo de stroudinairo. Quando ũa mulher ten cinco filhas crecidas, ten que deixar de pensar na belheza deilha mesma.”

“Nesses causos, ũa mulhier nun ten muito que pensar na belheza.”

“Mas, miu caro, a sério, teneis que ir a besitar l senhor Bingley mal el benga pa la bezinança.”

“Garanto bos que nun quiero agarrar esse cumpermnisso.”

“Mas lembrai bos de las buossas filhas. Atentai solo ne l partido que serie para ũa deilhas. Sir William i Lady Lucas stan decididos a ir, i solo cun esse perpósito, puis bien sabeis que eilhes nun besítan ls nuobos bezinos. A sério, teneis de ir, puis para nós será ampossible besitá lo, se bós nun furdes.”

“Cuido que teneis scrúpalos a mais. Stou cierto que l senhor Bingley quedará mui cuntento por bos ber; i you mandarei le ũas lhinhas por bós pa le assegurar que cunta cul miu mais sincero cunsentimiento para que el se case cun la rapaza que scolhir; assi i todo talbeç deba d’acrecentar algue palabra a fabor de la mie pequeinha Lizzy.”

“Deseio que nun fágades ũa cousa dessas. Lizzy nun ye melhor que las outras; tengo la certeza que nien metade ye guapa do que Jane, nien metade ye alegre do que Lydia. Mas bós stais siempre a dá le la perferéncia a eilha.”

“Ningũa deilhas ten muito que se le requemende,” respundiu le el; “son boubas i eignorantes cumo las outras rapazas; mas Lizzy ye un cachico mais mexida que las armanas.”

“Senhor Bennet, cumo podeis falar assi de las buossas filhas? Teneis gusto an me zgustar. Nun teneis pena ningũa de ls mius probes nérbios.”

“Stais anganhada, querida. Tengo le muito respeito als buossos nérbios. Son bielhos amigos mius. Yá parriba de binte anhos que bos oubo falar deilhes cun muita cunsidraçon.”

“Á, nun sabeis l que you sufro.”

“Mas spero que quédedes bien i bíbades para ber muitos moços desses de quatro miles de lhibras al anho que béngan a bibir pa la bezinança.”

“Nada mos adelantrará, se beníren binte desses moços i nun los quejirdes besitar.”

“Podeis star cierta, querida, que quando eilhes fúren binte, besitarei los a todos.”

L senhor Bennet era ũa mistura tan rala antre listo, caçuador, calhado i de lhunas, que la spriença de binte i trés anhos nun habie chegado pa que la tie le coincira l carátele. Assi i todo, l deilha era menos custoso d’antender. Era ũa mulhier de pouca anteligença, de pouca cultura i de génio zeigual. Quando se aborrecie manginaba que staba nerbiosa. L solo oujetibo de sue bida era casar las filhas; l cunsuolo deilha, éran las besitas i las amboras.

Podem saber mais sobre as obras da autora no Jane Austen Portugal

Proua i Percunceito

2012-01-28T18:51:00.001Z

A partir da próxima semana, com a colaboração de Francisco Niebro, publicaremos (à medida que forem sendo traduzidos) os vários capítulos da obra de Jane Austen "Orgulho e Perconceito". E qual é a novidade? É que vamos publicar os capítulos na sua tradução para a língua mirandesa.

Como a coisa não é fácil de fazer, não há dias certos para a publicação. Assim que estiverem traduzidos faço um post com o material e coloco uma ligação permenete numa das barras laterais do blog para que os interessados possam aceder sempre que quiserem.

Espero que haja por ai algumas pessoas a quem a ideia agrade, é um bom modo de ter contacto com uma língua nova ou de poder algo novo numa língua velha :)

Até breve

The Joy of Books...

2012-01-25T01:34:00.000Z

A Vidente de Sevenwaters

2012-01-21T20:10:00.001Z

Título: A Vidente de Sevenwaters
Autor: Juliet Marillier
Tradução: Catarina F. Almeida
Edição: Planeta
Nº de páginas: 413

"Sibeal sempre soube que estava destinada a uma vida espiritual e entregou-se de corpo e alma à sua vocação. Antes de cumprir os últimos votos para se tornar uma druidesa, Ciarán, o seu mestre, envia-a numa viagem de recreio à ilha de Inis Eala, para passar o Verão com as irmãs, Muirrin e Clodagh.

Sibeal ainda mal chegou a Inis Eala, quando uma insólita tempestade rebenta no mar, afundando um barco nórdico mesmo diante dos seus olhos. Apesar dos esforços, apenas dois sobreviventes são recolhidos da água. O dom da Visão conduz Sibeal ao terceiro náufrago, um homem a quem dá o nome de Ardal e cuja vida se sustém por um fio. Enquanto Ardal trava a sua dura batalha com a morte, um laço capaz de desafiar todas as convenções forma-se entre Sibeal e o jovem desconhecido.

A comunidade da ilha suspeita que algo de errado se passa com os três náufragos. A bela Svala é muda e perturbada. O vigoroso guerreiro Knut parece ter vergonha da sua enlutada mulher.

E Ardal tem um segredo de que não consegue lembrar-se - ou prefere não contar. Quando a incrível verdade vem à superfície, Sibeal vê-se envolvida numa perigosa demanda.

O desafio será uma viagem às profundezas do saber druídico, mas, também, aos abismos insondáveis do crescimento e da paixão. No fim, Sibeal terá de escolher - e essa escolha mudará a sua vida para sempre."

Penso que para qualquer fã de Juliet Marillier a trilogia original de Sevenwaters foi o ponto alto da escrita da autora. Havia algo naquelas narrativas que nos tocava, que nos deixava acordados até altas horas na expectativa… Apesar de os livros da autora se continuarem a basear nas lendas nórdicas e celtas, penso que o nível das mesmas decaiu e não estou certa de que esta segunda trilogia de Sevenwaters (imposta à autora pelos seus editores) tenha sido uma boa aposta no que respeita à autora, à sua criatividade e até ao que respeita em manter os fãs contentes e ansiosos pela saída de um novo título. Sevenwaters eram a Sorcha e os seus irmãos, a floresta e os seres mágicos que a habitam e, por muita curiosidade que tivesse em seguir os descendentes dos personagens originais não me parece que o resultado conseguido tenha sido o melhor ou mesmo o esperado pelos leitores quando foi anunciado o regresso àquelas paragens.

Não quero com isto dizer que não gostei do livro. Apenas não posso dizer que gostei muito, não me encheu as medidas como era hábito acontecer com esta autora.

Ainda que a narrativa seja feita a duas vozes, a estória centra-se em Sibeal, jovem filha de Sean de Sevenwaters, que cedo descobre a sua vocação e se dedica aos estudos para poder ser druidesa. Antes de proferir os seus votos, Ciarán, o seu mentor, envia-a para Inis Eala deixando-a sem compreender bem a necessidade de ir passar o verão com as irmãs. Como não podia deixar de ser, há um rapaz que desperta em Sibeal sentimentos que ela pensava não lhe estarem reservados e a fazem duvidar de tudo. E aqui devo acrescentar que a visão redutora e até algo machista de que uma mulher para se sentir completa tem que ser esposa e mãe me desagradou sobremaneira. Sei que a narrativa se passa numa época medieval e etc mas o martelar constante nesta ideia era completamente escusado, a não ser que haja por parte de alguém uma tentativa de convencer do mesmo as supostas ”jovenzinhas inocentes” que irão ler o livro. O que, obviamente, também seria de condenar, a meu ver.

O leitor habitual já sabe o que o espera e não se chateia com o romance nem tão pouco com o facto de o final ser completamente previsível, o que desagrada é o facto de a estória de amor não ter a magia esperada, ser desenxabida e rematada de forma algo abrupta (coisa que já tinha acontecido num anterior título da autora). Para além de não haver quase nada mais além da dita relação amorosa e das dúvidas que assaltam a personagem principal. A trama secundária até poderia ser muito mais interessante se fosse mais desenvolvida e o livro só tinha a ganhar com isso mas… não foi o que aconteceu. Até mais de metade do livro não acontece nada, ou tudo acontece muito devagar, e na recta final acontece tudo depressa demais e sem grande espalhafato. Isto é, no final da narrativa os personagens partem numa demanda perigosíssima (apesar de algo mal fundamentada) e, supostamente, cheia de obstáculos, depois da qual terão que enfrentar uma também perigosa viagem de retorno a casa. No entanto, o que nos é rapidamente relatado não é nada disso e deixa um “amargo de boca” que só visto.

Conclusão, deixou muito a desejar e caso venha a ler o terceiro volume será apenas para fechar um ciclo e não pelo prazer que a escrita desta autora já foi, um dia, capaz de me proporcionar.

Susanna Tamaro em Portugal...

2012-01-20T13:49:00.001Z

A editorial Presença anunciou hoje que, na próxima semana, a escritora Susanna Tamaro estará no nosso país e estará em duas sessões de autógrafos.

Se forem fãs da autora e estiverem dia 25 ou 26 pela zona de Lisboa, aproveitem para passar no C.C. Vasco da Gama ou pelo Oeiras Parque (respectivamente).

Oportunidade para novos escritores

2012-01-17T16:30:00.000Z

A revista Ler anunciou hoje que a partir de 21 de fevereiro o Paris Literary Prize aceita candidaturas de pessoas de todo o mundo que nunca tenham tenham publicado um livro.

Pode ser uma boa oportunidade para os talentos escondidos de Portugal "verem a luz do dia" e para os leitores descobrirem novos talentos.

Há por aí candidatos?

Os Pilares do Mundo - Anne Bishop

2012-01-17T00:52:00.000Z

Título: Os Pilares do Mundo
Autor: Anne Bishop
Tradutor: Luís Coimbra
Edição: Saída de Emergência
Nº de páginas: 381

Ari, a última descendente de uma longa linhagem de bruxas, pressente que o mundo está a mudar... e está a mudar para pior. Há várias gerações que ela e outras como ela zelam pelos Lugares Antigos, assegurando-se de que o território se mantém seguro e os solos férteis. No entanto, com a chegada da primeira Lua Cheia do Verão, as relações com os seus vizinhos azedam-se. Ari já não está segura. Há muito que o povo Fae ignora o que se passa no mundo dos mortais. Só o visitam, através das suas estradas misteriosas, quando desejam recrear-se. Agora esses caminhos desaparecem a pouco e pouco, deixando os clãs Fae isolados e desamparados. Onde sempre reinara a harmonia entre o universo espiritual e a natureza, soam agora avisos dissonantes nos ouvidos dos Fae e dos mortais. Quando se espalham nas povoações boatos sobre o começo de uma caça às bruxas, há quem se interrogue se os diversos presságios não serão notas diferentes de uma mesma cantiga. A única informação que têm para os nortear é uma alusão passageira aos chamados Pilares do Mundo...

Este livro é a entrada num mundo de Bishop completamente novo, um mundo mais naif, mais ligado aos contos tradicionais e de fadas com que (quase) todos crescemos. Está bastante longe daquilo a que esta autora nos habituou, é uma narrativa algo mais leve, sem aquela aura negra e aquela dose de humor, também ele negro, que já nos são familiares. É um livro algo mais leve, mais doce e mais "inocente", não arrebatador como os demais títulos que conheço de Bishop. Enquanto o lia não me saiam da cabeça algumas das estórias de infância, as lendas celtas e irlandesas que nos falam dos fae... é mágico mas à sua maneira.

Ari é uma jovem considerada estranha por todos e, por isso solitária. Depois da perda da sua família mais chegada vive sozinha numa terra mágica e peculiar que pertence à sua família desde tempos imemoriais. Cedo nos apercebemos que esta rapariga é algo mais do que podemos considerar à primeira vista e que nestas terras há mais do que os olhos podem ver. É aqui que o mundo dos narcisistas fae se cruza com o dos humanos e que o improvável acontece. A estória cedo nos prende pela simplicidade e pela curiosidade no desenrolar das situações pois, apesar de alguns acontecimentos serem bastante previsíveis damos por nós a querer saber COMO se vai chegar àquele ponto.

Gostei muito dos personagens, sobretudo da força dos personagens femininos e dos (poucos) fae que se sentem divididos entre o seu mundo e este porque os amam, a ambos, não de igual modo mas de maneira semelhante. A minha personagem preferida é Morag, ainda que, em minha opinião, tenha demorado demasiado tempo a descortinar o mistério visto que tinha todas as "ferramentas" para tal na garupa do seu cavalo num ou noutro momento da história.

No que respeita a vilões, esta também é uma estória rica. Temos os tradicionais nobres gananciosos que procuram a qualquer custo alcançar mais riqueza e poder; os amantes mesquinhos e pouco atentos; os "homens" que, por qualquer razão, se pensam acima de todos os outros; os meninos (e meninas) "bem" que de bons têm muito pouco; os tios gananciosos que nos criam mas que nos desprezam acima de quaisquer outros; e, por fim, um homem ressentido, ressaibiado e que não compreende a sua herança mas que se dedica a caçar a sua própria "espécie" sem nenhum tipo de remorso, até com prazer. Ainda assim, com esta tão extensa lista, não houve nenhum vilão que me "enchesse as medidas". Ficou muito por explicar sobre Adolfo, sobre os seus discípulos e, sobretudo, acerca das criaturas de cria. É mau mas não é daqueles que teríamos medo de encontrar numa noite escura, pelo menos, ainda não o é.

Por último, não posso deixar de fazer uma chamada de atenção que me custa pessoalmente dado que sou uma verdadeira fã dos livros desta editora; contudo, não é a primeira vez que tal acontece e, nos últimos tempos, é cada vez mais recorrente... a revisão deste livro deixou muito a desejar. Não posso dizer que foi pavorosa mas definitivamente há algum problema nesta área que a editora devia analisar. É extremamente aborrecido comprarmos um livro, ficarmos todos contentes porque temos uma primeira edição, por finalmente podermos ler determinado título e depois o ritmo de leitura ser constantemente cortado por erros e gralhas, o livro não ter um capítulo (não foi o caso deste livro mas de outro desta autora), os verbos estarem mal conjugados e etc. Corta o feeling...

Concluindo, apesar de não ser a "tradicional" narrativa de Bishop e dos erros de revisão (acerca dos quais já contactei a editora), gostei bastante deste novo mundo e da estória em si. Uma estória mais naif que espelha a narrativa, intensa e mágica mas clean e que nos prende logo nas primeiras páginas.

Promoção Reinos do Caos - George R. R. Martin

2012-01-12T16:24:00.000Z

Para quem é fã de Martin, fez as suas compras de natal na wook e, como tal, recebeu um vale de desconto, a livraria virtual está uma campanha que vale bem a pena...

Os Reinos do Caos, com 10% de desconto + portes grátis + oferta.

(se carregarem na imagem irão directamente para a página da wook referente à promoção)

Para os menos atentos, o lançamento deste novo volume das Crónicas de Gelo e de Fogo está previsto já para o próximo dia 27. Reinos do Caos, completa o volume lançado em Setembro, Dança com Dragões.

Deixo-vos a sinopse:

"O inverno aproxima-se de um mundo mergulhado no caos. No norte dos Sete Reinos está iminente uma batalha decisiva pelo que resta do antigo domínio dos Stark. Ainda mais a norte, Jon Snow luta por encontrar um equilíbrio entre as tradições da Patrulha da Noite e o que o seu instinto lhe diz ser o caminho correto a seguir. A sul, velhas alianças esperam o tempo certo para serem reveladas, enquanto os homens de ferro assolam os mares e as costas dos domínios Tyrell. Do outro lado do mar estreito, tudo converge para a Baía dos Escravos, onde Daenerys Targaryen tarda em ganhar a paz na inquieta cidade de Meereen. E os dragões? Qual será o seu papel no meio de tudo isto? Muitos estão certos de que a tão temida reconquista de Westeros está prestes a começar..."

Procuram-se leitores Beta

2012-01-12T16:04:00.000Z

Hoje deixo-vos aqui um pedido que é, simultâneamente, um desafio... A Liliana dedica-se à escrita e tem 4 livros que precisam de leitores. Não uns leitores quaisquer, está bom de ver, devem ser pessoas com hábitos de leitura e que consigam fazer críticas construtivas no sentido de ajudar a autora a conseguir um melhor resultado. O perfil ideal é:

- leitores (M/F) que apreciam histórias do género YA e Urban Fantasy.
- Devem ser leitores regulares (mínimo 1 a 2 livros por mês) idealmente bookworms / bookaddicts / bookjunkies
-Idade minima de 16 anos
-Leitores que estejam dispostos a assumir o compromisso de ler e fazer uma critica sobre o livro, trocar ideias sobre as sugestões / alterações e correcções que surgirem.

Se estão interessados e encaixam no perfil, visitem o espaço da Liliana e fiquem a saber mais. Basta clicar aqui.

3º aniversário + top 5 de 2011

2012-01-10T01:15:00.000Z

Hoje (bem, a bem da verdade já devia dizer ontem...) a Sombra dos Livros fez 3 anos. Já é algum tempo a ocupar aqui este espaço com as nossas opiniões e com a nossa paixão pelos livros. Quando comecei este blog ninguém acreditava que a coisa pudesse durar tanto tempo, talvez nem eu mesma acreditasse nisso... mas a verdade é que continuamos aqui. Apesar de ultimamente a actividade ter andado muito intermitente, principalmente por falta de tempo, continuamos com muita vontade de estar aqui e partilhar convosco as novidades, as leituras mais antigas, aquilo de que gostamos e até aquilo que não nos agrada tanto. Vamos esforçar-nos por colocar os posts em dia e por voltar a conseguir uma participação mais regular na blogosfera. Temos algumas ideias novas e vontade de as colocar em prática, espero sinceramente que este novo ano de trabalho nos permita consegui-lo.

Quero aproveitar para agradecer a todos os nosso visitantes e seguidores, aos que conheço pessoalmente, aos que fiquei a conhecer pelo blog (seja conhecimento pessoal ou virtual) e também aos que não sabemos quem são. Obrigada pelo vosso apoio, por estarem ai desse lado e por partilharem também as vossas opiniões e por fazerem parte deste espaço que nos é tão querido.

E numa tentativa de começar a minha redenção deixo as imagens de capa das 5 leituras que mais me agradaram em 2011. As imagens foram colocadas de forma aleatória (nem podia ser de outra maneira já que continuo uma verdadeira nulidade no que respeita ao trabalho com máquinas... elas acabam por mandar sempre!!!). Jacqueline Carey e Peter V. Brett foram duas novidades e muito boas surpresas no ano que terminou, acabaram por me conquistar por completo. Os demais títulos são continuações de sagas que andava a ler ou, no caso de Robb, primeiros volumes de uma nova saga com ligações a uma de leitura anterior.

Aos mais curiosos com as contagens posso adiantar que em 2011 li 49 livros apesar de as opiniões sobre os mesmos não terem sido todas publicadas nem aqui nem no goodreads. Em 2012 vou tentar manter a minha lista em dia... :)

Avanço das novidades SdE para 2012

2011-12-21T20:55:00.000Z

Apesar de a lista avançada pela SdE ser provisória e, portanto, sujeita a alterações futuras, confesso que já comecei a ter algumas dores na carteira. Pois é, adivinha-se um verdadeiro festim para os fãs de fantasia com a publicação de, entre outros, Marion Zimmer Bradley, Anne Bishop, Martin. Robin Hobb, Feist, Durham e jacqueline Carey.
Fica, então, a lista:

JANEIRO
Bruxa de Elite - Kim Harrison
Sangue Fresco – Contos – Um Toque de Sangue – Charlaine Harris
Acacia – Presságios de Inverno – David Durham
O Lado Negro da Lua – Sherrilyn Kenyon
Os Reinos do Caos – G.R.R. Martin

FEVEREIRO
A Cruz de Morrigan – Nora Roberts
Sombras Radiantes – Melissa Marr
Mago – Trevas de Sethanon – Raymond Feist
Rios de Prata – R. A. Salvatore
A Senhora da Magia – Marion Zimmer Bradley
Despertada – PC Cast

MARÇO
Staying at Daisy's – Jill Mansell
O Avatar de Kushiel – Jacqueline Carey
Testemunha Mortal – R.D. Robb
Silver Borne – Patricia Briggs
Highlander – Para Além da Névoa - KMM

ABRIL
The Dream Hunter – Sherrilyn Kenyon
S. Fresco V11 Dead Reckoning – Charlaine Harris
Oceanos de Fogo – Christine Feehan

MAIO
A Dança dos Deuses – Nora Roberts
A Luz e as Trevas (V2 de Os Pilares do Mundo) – Anne Bishop
For a Few Demons More – Kim Harrison
Seduced by Moonlight – L.K Hamilton
A Jóia do Halfling – R. A. Salvatore
A Rainha Suprema – Marion Zimmer Bradley
Regresso do Assassino V4 – Robin Hobb

JUNHO
Good at Games – Jill Mansell
Mago – Príncipe Herdeiro – Raymond Feist
Judgement in Death – J. D. Robb
Assassin's Creed – Revelações – Oliver Bowden
Destined – PC Cast

Passatempo de Natal

2011-12-16T20:20:00.002Z

O Natal está à porta e por isso temos, juntamente com a Presença, um passatempo flash. Sejam rápidos e respondam às questões até às 23:59h de dia 19 de Dezembro e habilitem-se a ganhar um livro + jogo PSP do Gerónimo Stilton, o rato mais inteligente e com mais estilo da actualidade.

Todas as respostas devem ser enviadas até à data e hora acima referidas para sombradoslivros@gmail.com juntamente com nome e morada do participante.

«A Gazeta do Rato, o jornal da Sally Rasmaussen, está a publicar furos extrarráticos: os novos enviados da Escola de Jornalismo Acrobático conseguem deitar a unha às notícias primeiro que qualquer outro! Mas como é possível? Como fazem para saber tudo antecipadamente? Este é um estranho caso para a família Stilton!»

Alguma vez sonhaste viajar através do Reino da Fantasia? Gostarias de encontrar Bruxas, Sereias, Dragões, Duendes, Gigantes, Fadas…e também Unicórnios, Trolls e Lobisomens? Então parte já para o Reino da Fantasia, com Geronimo Stilton.

Chega agora a Portugal o primeiro videojogo de Geronimo Stilton exclusivo para PSP com base No Reino da Fantasia. O jogo vai manter o espírito do livro e das personagens enquanto proporciona uma aventura gráfica cheia de enigmas adivinhas, ilusões óticas, puzzles e jogos de lógica. Há sete níveis e os gamers terão de superar dez desafios de forma a continuar a história. Aqui encontrarás muitas aventuras e mistérios para resolver, obstáculos para vencer e brincadeiras que alimentam a imaginação.

QUESTÕES:

1- De onde é natural Geronimo Stilton?

2- Quais as áreas em que este rato é formado?

3- Como se chama o jornal mais difundido de Ratázia?

4- Quantos títulos foram editados na colecção Geronimo Stilton da Ed. Presença?

Podem encontrar as respostas aqui e aqui BOA SORTE

POdem visitar a página oficial aqui

Nota: apenas serão aceites participações de Portugal Continental

Só será aceite uma participação por pessoa e e-mail

A falta de leitura nota-se...

2011-12-14T16:02:00.001Z

A Revolta - Os Jogos da Fome livro III

2011-12-13T01:09:00.000Z

Título: A Revolta - Jogos da Fome livro III
Autor: Suzanne Collins
Edição: Ed. Presença
Colecção: Via Láctea
Nº de páginas: 280

Katniss Everdeen não devia estar viva. Mas, apesar dos planos do Capitólio, a rapariga em chamas sobreviveu e está agora junto de Gale, da mãe e da irmã no Distrito 13. Recuperando pouco a pouco dos ferimentos que sofreu na arena, Katniss procura adaptar-se à nova realidade: Peeta foi capturado pelo Capitólio, o Distrito 12 já não existe e a revolução está prestes a começar. Agora estão todos a contar com Katniss para continuar a desempenhar o seu papel, assumir a responsabilidade por inúmeras vidas e mudar para sempre o destino de Panem - independentemente de tudo aquilo que terá de sacrificar…

Depois de tantas questões terem ficado em aberto no final de Em Chamas foi com alguma impaciência que esperei por este volume final de Os Jogos da Fome.

Salva numa situação limite e algo anómala, Katniss acorda no Distrito 13, aquele que todos julgavam destruido há vários anos e onde, afinal, a vida decorre de uma forma algo mais normal do que seria de imaginar. Os Rebeldes declararam finalmente guerra aberta ao Capitólio e ao seu terrível presidente mas, de início, as coisas não parecem correr como o esperado. Katniss, a cara da revolta, está hospitalizada e mentalmente fragilizada e, mesmo quando se começam a notar melhoras físicas, a jovem está reticente em aceitar o papel que a presidente dos rebeldes lhe reservou.

Na verdade, resumi acima, sem querer, os pontos mais fortes do livro. Por um lado, Katnniss é-nos apresentada no momento de maior vulnerabilidade até à data. A sua força continua lá mas a jovem é constantemente assaltada por dúvidas que a deixam aterrorizada, dúvidas relacionadas com o passado, com aquilo que fez, com o que poderá fazer e sobretudo com aquilo que querem que ela faça. E este é outro ponto fulcral do qual o leitor cedo se dá conta, se o Capitólio a usou mais que uma vez como imagem de marca e tentou manipulá-la constantemente, a intenção dos Rebeldes não é nada diferente. Aquilo que se espera da personagem principal é precisamente o que os seus inimigos esperavam, que colabore, sorria para as câmaras e obedeça sem questionar. Mas todos sabemos que Katniss é incapaz de fazer tais coisas...

Achei interessante a forma como a guerra foi conduzida, pelo modo realista como a autora o conseguiu fazer mostrando-nos que as tácticas e técnicas usadas não são muito diferentes seja qual for o "nosso" lado numa guerra. Os comportamentos que eram recriminados quando usados pelo Capitólio são utilizados sem qualquer tipo de problema moral ou ético por parte dos Rebeldes, desde as emissões televisivas, estudadas ao pormenor, ao massacre de inocentes sem justificação aparente. Afinal os vícios da sociedade marcam-nos a todos por igual... A moralidade, a ética e os valores humanos como a lealdade e a amizade, além do amor, obviamente, estão em grande evidência neste volume.

Devo referir ainda o evoluir das relações entre os diversos personagens e o crescimento psicológico de alguns, como Primm que, longe da apagada menina meiga e protegida dos livros anteriores, se revela uma jovem ponderada, corajosa e muito mais independente e segura de si.

Por último, o fim. Embora alguns o pensem surpreendente, eu apenas o penso realista. Suzanne Collins, ainda que escrevendo uma trilogia dirigida a um público mais young adult, não poupou os seu leitores. É um final duro mas pleno de redenção e esperança como o é o final de qualquer conflito bélico. Não fomos poupados à morte injusta, ao sofrimento atroz nem à traição ou às escolhas difíceis; os sobreviventes ficam marcados para o resto das suas vidas e o sentimento de injustiça acaba estranhamente por se misturar com a alegria da vitória deixando-nos tristemente satisfeitos com o desfecho.

E não vou dizer nada quanto às escolhas amorosas da Katniss... :)

Recomendo, sobretudo a quem leu os volumes anteriores.

7/10

Podem ler as opiniões sobre Jogos da Fome e Em Chamas carregando nas letras a verde. Para ler um excerto deste livro basta clicar aqui.

Nota - Cruz de Ossos

2011-11-08T01:56:00.000Z

Ontem deixei-vos aqui a minha opinião relativamente a Cruz de Ossos de Patricia Briggs. Referi algumas gralhas e expressões idiomáticas que, na minha opinião, poderiam não ter sido traduzidas da melhor maneira. Mas eu, como todos, não tenho sempre razão... Estamos sempre a aprender e devo reconhecer que, desta vez (e de outras, provavelmente) a ignorância estava comigo e quando fiz referência ao uso da palavra "guante" em vez de "luva", estava errada. Afinal, não se tratava de um qualquer erro ou distração, nem tão pouco de uma confusão com o castelhano. Neste caso em concreto, a palavra empregue no original não poderia ser traduzida por "luva" na medida em que é um tipo específico de luva que a autora refere - luva de ferro da armadura antiga; manopla.

Peço, portanto, desculpa pelo meu erro.

Não posso deixar de acrescentar aqui um sincero pedido de desculpas ao tradutor, Manuel Alberto Vieira. Quem lê o meu texto fica com a ideia de que lhe atribuo toda a responsabilidade pelas gralhas ou erros que o leitor possa encontrar e, tal ideia, não podia ser mais injusta. O tradutor é um ser humano e, como tal, é normal que possa cometer algum erro. Contudo, no processo de edição, existem outras pessoas responsáveis por rever o trabalho e corrigi-lo se necessário. Pessoas que, regra geral, esquecemos atribuindo a totalidade das responsabilidades a quem traduz. Mais uma vez...erro meu ao deixar passar a ideia.

Ficam o esclarecimento e o meu pedido de desculpas.

Cruz de Ossos

2011-11-07T00:42:00.002Z

Título: Cruz de Ossos
Autor: Patricia Briggs
Tradução: Manuel Alberto Vieira
Edição: Saida de Emergência
Nº de páginas: 285

"Ainda a curar-se, tanto no espírito como no corpo, dos brutais acontecimentos ocorridos recentemente na sua vida, Mercy Thompson está longe de poder baixar a guarda. Agora é a rainha dos vampiros, a temível Marsilia, que está furiosa por descobrir que Mercy não só matou um vampiro com o também oculta uma identidade secreta ameaçadora para os da suaespécie... Mercy tem a proteção do bando local de lobisomens, e o seu interesse romântico pelo Alfa torna a ligação ainda mais intensa, mas é bom que a coiote em si esteja alerta, pois a rainha Marsilia não perdoa e irá atrás de Mercy de uma forma ou de outra..."

Uau, já tinha mesmo saudades da menina Mercedes, só assim se explica que tenha lido o livro em apenas um dia!!

Depois de finalmente ter feito uma opção no que respeita a Samuel e Adam e dos brutais acontecimentos do volume anterior terem visto um fim, seria de pensar que Mercy teria algum sossego. Mas esta rapariga parece ser perseguida pelo perigo e por personagens que a querem ver morta a qualquer custo. Apenas uma semana depois do ataque de Tim e ainda a recuperar do mesmo, Mercy descobre que Marsilia ficou a saber quem, de facto, matou Andre e tenta armar uma cilada à nossa heroina. Algo desesperada por sair da cidade e proteger os seus amigos, a jovem decide aceitar o convite de uma antiga colega da faculade e desloca-se a Spokane para a ajudar num problema com fantasmas. Contudo, e para não variar, nada é o que realmente parece e Mercedes acaba por dar por si "na toca do lobo". Como não podia deixar de ser, tudo acaba bem mas... nós é que nos ficamos a roer de curiosidade devido às pontas soltas na narrativa.

No que respeita aos personagens e à narrativa em si, temos mais daquilo a que Briggs nos vem habituando. Acção, poucos ou nenhuns tempos mortos e uma heroina com uma força incrivel e que não deixa de surpreender não só os que a rodeiam como o leitor. Não posso deixar de referir que adorei voltar a encontrar Stefan. O vampiro é um dos meus personagens preferidos, talvez por não ser muito linear e por conseguir sempre provocar algumas situações de humor, e tinha estado ausente do último volume. Aqui a sua presença é uma constante :)

Apenas uma nota menos positiva para a tradução, além de alguns erros encontrei duas ou três gafes e a má tradução de algumas expressões idiomáticas. Também há algumas coisas que não sei se estão totalmente erradas mas que me cortaram o ritmo em algumas ocasiões. A título de exemplo, traduzir guantes em vez de luvas. Pode ser apenas pela minha próximidade a Espanha mas... em português não costumo ouvir esta palavra, apenas em espanhol. Mas como disse, são pequenas coisas que não tenho a certeza de não estarem correctas.

6/10

NOTA

Isabel Allende - Livros autografados

2011-11-04T02:18:00.000Z

Está disponível a partir de hoje, dia 4 de Novembro, o mais recente título de Isabel Allende, O Caderno de Maya.

Tendo brindado os leitores com livros como A Casa dos Espírtos ou Paula, Isabel Allende é uma das autoras mais lidas em todo o mundo. Sabendo do seu sucesso também em Portugal a Porto Editora disponibiliza alguns exemplares autografado.

Podem encontrá-los nas livrarias Bertrand do Colombo (Lisboa) e do Norteshopping (Porto); cada uma delas terá disponíveis 150 livros desta edição especial e limitada ao mesmo custo da versão normal.

Aproveitem...

Para aguçar a curiosidade dos fãs mais distraídos, deixo-vos a sinopse:

Um passado que a perseguia. Um futuro ainda por construir. E um caderno para escrever toda uma vida.

«Sou Maya Vidal, dezanove anos, sexo feminino, solteira, sem namorado por falta de oportunidade e não por esquisitice, nascida em Berkeley, Califórnia, com passaporte americano, temporariamente refugiada numa ilha no sul do mundo. Chamaram-me Maya porque a minha Nini adora a Índia e não ocorreu outro nome aos meus pais, embora tenham tido nove meses para pensar no assunto. Em hindi, Maya significa "feitiço, ilusão, sonho", o que não tem nada a ver com o meu carácter. Átila teria sido mais apropriado, pois onde ponho o pé a erva não volta a crescer.»

A Dança dos Dragões

2011-11-02T01:54:00.001Z

Título: A Dança dos Dragões
Autor: George R. R. Martin
Tradução: Jorge Candeias
Edição: Saída de Emergência

Depois de uma longa espera, apesar de ser sempre óptimo voltar a Westeros, o certo é que este volume foi, em certa medida, uma desilusão. Não uma completa desilusão, afinal estamos a falar de Martin, mas depois de tanta expectativa, de tamanha espera e de tanto se ter falado sobre este novo volume das Crónicas de Gelo e de Fogo, esperava mais. Mas comecemos pelo principio...

A Dança dos Dragões é cronologicamente paralelo ao Festim dos Corvos e Mar de Ferro e aqui pode começar a confusão. Apesar de o autor nos avisar logo de início deste pormenor a verdade é que demoramos um bocadinho a assimilar a coisa. Supostamente, já vamos mais avançados na narrativa e, ainda que este volume nos traga personagens mais ausentes nos dois livros anteriores (da edição portuguesa), facilmente nos perdemos e esquecemos o aviso.

E uma vez que comecei por apontar um defeito talvez seja melhor continuar na mesma linha. A visita guiada às Cidades Livres é interessantissima em vários pontos mas longe de desvendar mistérios, adensa-os enquanto dá ao leitor a ideia de que esta mudança de cenário, ainda que necessária no desenrolar da estória e na introdução de novos personagens, serve sobretudo para "encher choriços". É frustrante o tempo que o autor leva a narrar determinados acontecimentos, nomeadamente nos capítulos dedicados a Daenerys, para depois a narrativa não avançar. Quando pensamos que uma decisão vai ser tomada, que se vai marcar uma posição e movimentar as peças no tabuleiro... não acontece nada. Este é o maior ponto negativo do livro e por ele me vou ficar, embora deva dizer que o ritmo lento e a sensação de não haver qualquer avanço marcou de forma definitiva a leitura.

Relativamente aos pontos positivos, fico feliz por poder afirmar que eles são mais que os negativos. Entre os mesmos destaco o novo alento dado a três personagens: Bran, Melisandre e Cheirete. Bran, que estava longe de ser uma das minhas personagens preferidas, renasceu daqueles seus sonhos estranhos e revela-se como alguém que pode vir a ser determinante no desenvolvimento da narrativa. Como não podia deixar de ser, esta nova faceta de Bran trás consigo inumeros mistérios relativamente aos quais temos, de momento, muito pouca luz.

Melisandre, também na minha lista negra, é aqui apresentada de uma forma mais humana, alguém que tem sonhos e aspirações e que pode errar, que tem medos como toda a gente. É-lhe conferida uma aura algo mais humana embora não menos assustadora. O Cheirete, por sua vez, é a grande personagem-revelação do livro. Absolutamente brilhante a reviravolta que Martin deu transformando alguém pura e simplesmente estúpido e arrogante num ser abjecto, desprezivel e sem um pingo de amor-próprio que chega a dar-nos pena enquanto nos dá volta ao estômago.

Não posso deixar de referir também os acontecimentos na Muralha. Jon está tacituro, melancólico e, em minha opinião, tal deve anteceder algum acontecimento importante. O novo comandante da Patrulha da Noite está em guerra consigo mesmo e o turbilhão de sentimentos dá-lhe outra intensidade mas também lhe revela mais as fraquezas. Podemos vê-lo forte e tentando fazer o correcto, enfrentando os desfios que lhe são impostos mas, em determinadas ocasiões, perdido e temeroso.

Apesar de tudo, gostei do livro e continuo a aguardar a segunda parte (que será editada em Janeiro) pois fiquei com a sensação de que o melhor está para vir. Se houver grandes revelações (mais... houve duas neste livro das quais não posso falar sem fazer grandes spoilers)iremos encontrá-las no próximo volume. Há ainda muitas peças à espera de serem movimentadas neste tabuleiro.

Vem aí " A Revolta"...

2011-10-29T01:50:00.000+01:00

"Contra todas as previsões, Katniss Everdeen conseguiu sobreviver aos Jogos da Fome por duas vezes. Mas mesmo tendo conseguido escapar viva da sangrenta arena, ainda não está a salvo. O Capitólio está cheio de raiva. O Capitólio quer vingança."

E depois de uma longa espera, dia 3 de Novembro é editado em Portugal pela Presença :)

A Varanda do Frangipani

2011-10-06T22:41:00.004+01:00

Titulo: A Varanda do Frangipani

Autor: Mia Couto

Edição: Caminho – Outras Margens

Nº de páginas: 152

A narrativa de A Varanda do Frangipani decorre na Fortaleza de S. Nicolau, algures em Moçambique. A fortaleza há muito que deixou de ser reduto de defesa e ocupação estrangeira para se transformar num asilo de velhos. A trama policial, as reflexões sobre a guerra e sobre a paz, o Universo mágico, a riqueza de personagens, aliados a uma narrativa pujante e amadurecida, fazem deste livro uma das mais belas obras de Mia Couto.

Um livro pequenino, mas cheio de poesia! A história segue um morto que precisa “remorrer” e para isso entra no corpo de um polícia que só tem mais uma semana de vida. Este polícia investiga a morte do director de um asilo, uma antiga fortaleza, e todas as noites entrevista um dos velhos, tentando desvendar o caso.

Através destas entrevistas conhecemos um pouco da história de cada velho e divertimo‑nos com as brincriações de Mia Couto: desconseguir, cabisbaixinha, atarantonta... A história prende o leitor que quer desvendar também o caso e a escrita inconfundível de Mia Couto é maravilhosa!

Boas leituras!

7/10

Mensaige de Fernando Pessoa

2011-10-04T01:44:00.000+01:00

Bengo a cumbidar-bos pa l

Salimiento

MENSAIGE

de Fernando Pessoa

L poeta ye eiditado pula purmeira beç an lhéngua mirandesa, cun traduçon de Fracisco Niebro

Casa Fernando Pessoa (Rua Coelho da Rocha, 16 – Campo de Ourique, Lisboa)

14 de Outubre (sesta), 18h30

Antrada Lhibre

La Zéfiro, l'Associaçon de Lhéngua Mirandesa i la Casa Fernando Pessoa cumbídan-bos pa l salimiento de l lhibro “Mensaige” de Fernando Pessoa nel die 14 de Outubre, Sesta, a las 18h30.

Staran persentes Amadeu Ferreira i l poeta Fernando Castro Branco, outor de l'Antrada, que apersentará l lhibro, i ls eiditores.

Este ye l purmeiro lhibro de Fernando Pessoa a ser traduzido pa la lhéngua mirandesa i faç parte de la coleçon “An Mirandés” de la Zéfiro.

Os Anões

2011-09-20T13:45:00.004+01:00

Título: Os Anões

Autor: Harold Pinter

Tradução: José Lima

Colecção: Autor Nobel – Revista Sábado

Nº de páginas: 254

“Os Anões é o único romance que Harold Pinter escreveu durante a sua longa e notável carreira, coroada em 2005 com a atribuição do Prémio Nobel de Literatura. Originalmente concluído em começos da década de 1950, depois revisto em 1989, o livro descreve as vidas e preocupações de quatro jovens londrinos na Inglaterra do pós‑guerra.
Através da evolução, tumultuosa e destrutiva da sua amizade, Pinter explora o modo como as vidas comuns são moldadas pelas limitações e fronteiras da sexualidade, da intimidade e da moralidade, ao mesmo tempo que põe a nu as profundas verdades existentes em acontecimentos aparentemente correntes.

Divertido, vivo, e perturbante, Os Anões é um romance escrito num estilo brilhante por um escritor cuja imaginação marcou as nossas vidas e o nosso tempo.”

Não sei bem que dizer quanto a este livro, terminei-o com a estranha (e nada agradável) sensação de que não tinha percebido bem o que se passava, qual o seu propósito... Creio que não foi só a história que contribuiu para esta sensação, a própria escrita também não ajudou muito.

A história segue três personagens, todos um pouco diferentes, mas, a meu ver, bastante parecidos (o mesmo tipo de discurso, o mesmo estilo de falar – o que pode ser problema da tradução e não do original). Len, matemático e músico que trabalha numa estação de autocarros. Pete, empregado de escritório. Mark, um actor falhado e engatatão. Ao longo do livro estes três amigos analisam-se mutuamente, por vezes parece que existe uma tentativa para ser superior aos outros. Virginia, namorada de Pete, desestabiliza a dinâmica do grupo e acaba por ser um elemento importante que altera a amizade entre eles.

Quanto ao estilo de escrita, acho que isto explica muito: Pinter escreveu apenas um romance, tudo o resto foram peças de teatro. E nota-se! Os diálogos prolongam-se por páginas e páginas, tal como em peças de teatro. Só que, ao contrário de uma peça em que temos o suporte visual e portanto vemos sempre quem diz o quê, no livro não é possível acompanhar quando se tem 4 páginas de diálogo ininterrupto com apenas 3 ou 4 indicações de quem está a falar. E como o estilo de fala é muito semelhante em todas as personagens, por vezes a única forma de me situar era mesmo contar travessões.

O romance estreou primeiro como peça de teatro e creio que é capaz de funcionar muito melhor assim. Terei de ver a peça para confirmar as minhas suspeitas.

Boas leituras!

5/10

Estamos de volta :)

2011-09-19T16:56:00.000+01:00

Como devem ter reparado, as coisas por aqui andam para lá de paradas, ainda que com muita pena nossa.

Contudo, a nossa vida pessoal não nos tem deixado tempo para postar nada e, confessamos, nem quase para ler.

Mesmo assim, com Setembro já avançado, as coisas começam a voltar à normalidade e mesmo quem tem novos desafios pela frente já se começa a habituar ao ritmo :) Assim, pensamos que podemos afirmar com toda a certeza que esta semana estamos de volta às leituras e ao blog.

Obrigada aos que continuaram a passar por aqui.

Até já....

Nocturnus - A Redenção

2011-08-05T16:37:00.006+01:00

Titulo: Nocturnus, Tomo 3 - A Redenção
Autor: Rafael Loureiro
Edição: Ed. Presença
Nº de páginas: 294

"Este volume da trilogia Nocturnus põe fim a uma interessante saga de ambiente gótico. Num mundo onde a Luz e as Trevas se digladiam sem tréguas, Daimon DelMoona regressa agora para junto da sua amada, Lília, devastado pelas trágicas consequências dos acontecimentos que se desenrolaram no volume anterior. Daimon, não estará sozinho na sua demanda final, mas conseguirá ele alguma vez libertar-se da trágica dualidade que o destruçou?"

Na minha opinião, este é o melhor dos três volumes que compõem a magnifica estória de Daimon DelMoona. Tem mais acção, mais mistério e o autor guia-nos por cidades e mundos muito distintos - coisa de que gostei imenso porque adoro viajar.

Como nos outros dois livros que antecedem, a leitura é fácil e nada aborrecida, sendo que podemos encontrar todos os personagens já nossos conhecidos e travar conhecimentos com outros que, devo dizer, são bem interessantes.

Em A Redenção, Daimon e Lília partem numa missão em busca de algo valioso e que lhes poderá devolver a sua condição humana. Mas será que conseguem? Desafio -vos a ler esta trilogia e a descobrir não só o final mas também as aventuras vividas e viagens travadas durante esta viagem pela redenção. Tenho pena de não poder adiantar-vos muito mais sem cair em spoillers que podem estragar as surpresas. Este é um daqueles livros de que é complicado falar sem começar a contar tudo.

Relativamente à edição com a qual fui contemplada... é uma edição especial com cd e dvd, pela qual agradeço imenso. É linda, capa dura, com ilustrações que ajudam à imaginação... só tem um senão. Quer dizer, o senão não se prende com a edição especial em si, é mais com o filme. Neste aspecto tenho que me confessar algo desapontada, estava à espera de algo mais gótico, mais dark e de uma banda sonora algo mais calma, algo que no seu conjunto fosse mais maduro (foi assim que imaginei as coisas quando li o livro) e quando vi o dvd achei-o muito teenager, muito virado para um público adolescente e semelhante a produções portuguesas do género que já vimos na tv.

Claro que a minha opinião pode mudar completamente quando vir o resultado final mas, de momento, sinto-me algo decepcionada. Os livros compensam. Pelos personagens, pela facilidade na leitura e pela narrativa em si. Adoro saber que em Portugal também se escreve algo de que eu gosto, nomeadamente no campo da fantasia :)

7/10

Podem ler um excerto aqui

A Encomendação das Almas

2011-07-28T14:56:00.007+01:00

Título: A Encomendação das Almas
Autor: João Aguiar
Edição: Edições ASA
Nº de páginas: 146

“Num mundo rural em decomposição acelerada, minado pela poluição física e mental, pelos media e pelas arremetidas da "Aldeia Global", um homem de setenta anos e um adolescente aliam-se para construir um pequeno universo privado, fantástico, parado no tempo, onde vivem os velhos ritos e as superstições do passado.

Porém, esse universo, frágil e vulnerável, não poderá resistir durante muito tempo à sociedade hostil que o cerca. Então, é preciso encontrar uma saída...

História de uma amizade e de uma revolta, A Encomendação das Almas é também um retrato-caricatura do nosso tempo. Com ele, João Aguiar abre uma nova frente no seu trabalho de romancista e, renovando-se, confirma que é hoje um dos mais versáteis narradores portugueses.”

D. Gonçalo é um idoso que decide retirar-se sozinho para uma aldeia chamado Poiais de Santa Cruz, antes de que os seus queridos filhos (que ele acha uns hipócritas) e a sua “amantíssima” (de quem está farto) o internem num lar de terceira idade de luxo ou, do seu ponto de vista, num asilo.

Zé da Pinta é um rapaz simples com um fascínio pelo céu, em especial pelas nuvens, e com jeito para invenções mecânicas. Todos os que o conhecem, até a família, acham que ele é “apoucadinho” e que não serve para nada. Como já não sabem o que fazer com ele, recambiam-no para casa de um tio em Poiais de Santa Cruz.

As duas personagens acabam por se encontrar e tornar amigos. Entre mitos e lendas, fantasia e magia, D. Gonçalo e Zé da Pinta vivem num mundo à parte só deles.

Com uma escrita simples e cheia de ironia é feita uma crítica à sociedade urbana e rural, onde vemos que todos aqueles que não seguem os mesmo valores que a maioria acabam por ser postos de parte. É uma leitura fácil que nos arranca muitas gargalhadas e com um final que depende da interpretação de cada um: podem chorar, ficar felizes ou até mesmo horrorizados. Eu fiquei com um misto das três.

Boas leituras!

7/10

Jogos da Fome: The second quartel quell

2011-07-20T00:08:00.002+01:00

Interrompemos aqui as nossas férias para vos aguçar a curiosidade com este video, disponibilizado pela MainstayPro, que nos mostra um pouco do que se anda a filmar para Os Jogos da Fome.
Neste caso, o video faz-nos saber como conseguiu Haymitch ganhar no ano em que foi representante do seu Distrito nestes brutais jogos.
Apesar de, tanto quanto sabemos, o filme não ser oficial - apenas uma adaptação feita por fãs - não fomos poupados às cenas mais brutais e violentas descritas pela autora.
Gostei... Esperamos, pois, que o oficial esteja igualmente bem adaptado (senão melhor).

"A Lâmina" de Joe Abercombrie

2011-06-28T16:18:00.000+01:00

Fiquei curiosa quando li um post da Canochinha acerca deste livro. É o primeiro volume da trilogia Primeira Lei e estará disponível em Portugal a partir de dia 11 de Julho. Entretanto deixo-vos o booktrailler promocional e a sinopse:

"Sólido, complexo e apaixonante, A Lâmina combina com mestria os elementos típicos do fantástico, mas acrescenta-lhe a crueldade sanguinária e o humor mordaz que conduzem o leitor aos labirintos mais negros da condição humana. Este não é de certeza um livro "inocente", com bons de um lado e maus do outro - é um romance de profunda humanidade, que nos coloca perante o espelho arrasador dos nossos pecados e fraquezas.

Perversamente divertido, excitante e imprevisível, e repleto de personagens memoráveis, A Lâmina é uma fantasia com muito de verdade. No mundo medieval criado por Joe Abercrombie, a sorte de Logen Novededos, bárbaro infame, esgotou-se finalmente. Apanhado num combate em que não se deveria ter envolvido, está prestes a tornar-se um bárbaro morto, deixando para trás apenas canções más e amigos mortos.

Jazel dan Luthar, modelo de egoísmo, não tem em mente nada mais perigoso do que conquistar a glória no círculo de esgrima. Mas a guerra aproxima-se e, nos campos de batalha no Norte gélido, luta-se com regras mais sangrentas.

Ao inquisidor Glokta, torturado convertido em torturador, nada agradaria mais do que ver Jezal regressar a casa num caixão. Mas também é verdade que o seu ódio será extensível a todos os que conhece. Extirpar a traição no coração da União, uma confissão de cada vez, não deixa um grande espaço para amizades e o mais recente rasto de cadáveres poderá conduzir directamente ao coração enfermo do Governo... se conseguir sobreviver durante tempo suficiente para o seguir..."

J .K. Rowling anuncia "Pottermore" no youtube

2011-06-25T00:57:00.000+01:00

Desde já peço as minhas desculpas por não vos ter encontrado um video legendado ou algo do género mas... penso que na generalidade será perceptivel a todos. Embora a ideia ainda não esteja completamente clara, pelo menos na minha mente!!!

Com a saga de Harry Potter já finalizada (ao que tudo indica e embora o final permita à autora regressar a este mundo quando bem entender), JK Rowling anunciou hoje através do Youtube o projecto "Pottermore". Trata-se de uma experiência de leitura nunca antes vista. Os detalhes ainda são muitos escassos, mas em resumo, é um projecto em que os leitores da saga Harry Potter poderão participar numa espécie de leitura conjunta online e assim imaginar o mundo do Harry Potter em conjunto, dando novas ideias e , quiçá, abrindo novas possíbilidades. A autora afiança que também irá participar no projecto, interagindo com os leitores e contribuindo com revelações inéditas do mundo de Harry Potter.

O projecto Pottermore arrancará em Outubro mas alguns sortudos poderão ter um acesso antecipado e exclusivo se, como a autora refere no video, "seguirem a coruja".

Através da página oficial quem quiser inscrever-se poderá fazê-lo e, posteriormente, estarão disponíveis para venda os livros da série em forma de audio-books e de e-books.

Hoje é só boas notícias :)

2011-06-17T01:54:00.000+01:00

Hoje foi um daqueles dias em que as boas notícias se seguem umas às outras. Não é muito comum termos dias assim mas é por isso mesmo que gostamos deles.

A primeira boa notícia do dia é que vamos ganhar mais leitores e, quiçá, conseguir aliciar mais jovens (e não só) para este nosso grande vício que é a leitura. As nossas opiniões, algumas delas, vão começar a ser publicadas em alguns jornais da região em que vivemos. Já sei, já sei...não são grande jornais de tiragem nacional mas estamos felizes com a novidade.

A segunda boa notícia de hoje é que Dança com Dragões de George R. R. Martin será publicado em Portugal já no próximo mês de Setembro. A editora aponta dia 9 de Setembro como a data de lançamento do mais aguardado volume das Crónicas de Gelo e de Fogo. Para quem, como eu, anda a reler as Crónicas estas são de facto boas novas.

Por último, ficámos hoje a saber que vai ser editado, já no próximo mês, mais um título da autoria de Juliet Marillier. Já sabiamos que a autora viria a Portugal em Julho mas desconheciamos que estava na calha a edição de mais um livro que nos transportará de novo a Sevenwaters.

Em A Vidente de Sevenwaters poderemos seguir a historia de Sibeal - neta de Sorcha e irmã de Clodahg, a protagonista de O Herdeiro de Sevenwaters. Quanto à vinda da autora ao nosso país, terá lugar entre os dias 3 e 7 de Julho e a autora estará na Fnac do Colombo para o lançamento da obra e sessão de autógrafos no dia 6 pelas 18:30. Deixamos aqui a capa e a sinopse para vos ir aguçando o apetite.

A comunidade da ilha suspeita que algo de errado se passa com os três náufragos. A bela Svala é muda e perturbada. O vigoroso guerreiro Knut parece ter vergonha da sua enlutada mulher.

E Ardal tem um segredo de que não consegue lembrar-se — ou prefere não contar. Quando a incrível verdade vem à superfície, Sibeal vê-se envolvida numa perigosa demanda.

O desafio será uma viagem às profundezas do saber druídico, mas, também, aos abismos insondáveis do crescimento e da paixão. No fim, Sibeal terá de escolher — e essa escolha mudará a sua vida para sempre.”

Resultado do Passatempo Nocturnus Tomo III - Redenção

2011-06-14T16:45:00.000+01:00

Finalmente "habemus resultado" do Passatempo Nocturnus: Redenção. Antes de anunciar o vencedor, deixe-me agradecer à Presença pela possibilidade de realizar mais um passatempo e, como não, a todos os que nele participaram.

As respostas requeridas eram:

1 - Qual o nome do Anjo Pai de todas as Descendências de Vampiros?

Tiriel.

2 - Como se chama o feiticeiro que deu a Tiriel sangue humano?

Rhazalah

3 - No segundo volume de Nocturnus, quantos anos se passaram desde a derrota do tirano Alexandre Phoenix?

6 anos.

4 - Que terrível acontecimento se abate sobre os vampiros de Arcana?

A Lei do Silêncio é quebrada.

5 - Em que ano foi criada a Nova Aliança?

1941.

6 - Nomeia dois actores de Nocturnus: Novo Nascimento.

Alexandre Ferreira e Catarina Jardim.

E a vencedora foi:

Andreia Filipa Leitão Correia, Alto do Seixalinho

Em breve publicaremos aqui a nossa opinião sobre este último volume da Trilogia Nocturnus.

Despertar do Crepúsculo

2011-06-06T17:57:00.000+01:00

Título: Despertar do Crepúsculo
Autor: Anne Bishop
Tradução: Cristina Correia
Edição: Saída de Emergência
Nº de páginas: 414

"Os "sombriamente fascinantes" romances das Joias Negras de Anne Bishop, autora de sucesso consagrada no top do New York Times, têm cativado igualmente leitores e críticos devido à mescla de fantasia, intriga e romance. Com o presente Despertar do Crepúsculo, Bishop regressa ao reino dos Sangue com quatro inéditas e fascinantes novelas.

Prendas de Winsol

Daemon, Príncipe dos Senhores da Guerra de Joias Negras de Dhemlan, está ainda a adaptar-se ao seu primeiro ano de casado com a sua Rainha Feiticeira, Jaenelle. Porém, com a aproximação da celebração do Winsol que se prolonga por treze dias, Daemon tem de lidar com demasiadas solicitações ao mesmo tempo que se assume como anfitrião da sua admirável família.

Cambiantes de Honra

Ainda a recuperar da provação que a deixou ferida e furiosa, Surreal regressa a Ebon Rih sob as ordens do Príncipe Lucivar. Quando o seu antigo amante Falonar desafia impiedosamente a autoridade da família à qual ela pertence, Surreal poderá, por fim, sucumbir às trevas que ardem no seu âmago.

Família

Quando alguém arma uma cruel cilada à Rainha Sylvia e aos seus filhos, as sequelas consomem por completo as vidas da família reinante de Dhemlan. Terão de desvendar a identidade do Senhor da Guerra conhecido somente como Sem Rosto antes que regresse para terminar o que começou.

A Filha do Senhor Supremo

Após a perda das duas pessoas mais importantes da sua vida, Daemon assumiu o papel de seu pai, Saetan, como Senhor Supremo do Inferno, construindo um muro em redor do seu coração. Porém, ao estabelecer inadvertidamente uma nova relação, bastará ela para o libertar da sua vida desprovida de amor?"

Com "Despertar do Crepúsculo", Bishop leva-nos mais uma vez ao fascinante mundo dos Sangue. O livro é formado por 4 pequenas histórias que complementam a não apenas a Trilogia das Joias Negras mas também os demais livros da autora cuo pano de fundo é este universo.

Apesar de a muitos estas pequenas histórias lhes poderem saber a pouco, qual é o fã de Bishop que resiste a mais uma visita aos seus personagens favoritos? Pois é, nenhum...

Este volume tem tudo aquilo que nos fez apaixonar pelos Sangue, as suas vidas e o seu fantástico mundo. Estão lá os nossos personagens favoritos, as histórias das suas vidas, o humor e violência... Enfim, são os Sangue e Anne Bishop. Que mais podemos pedir?

Para os que não leram todos os livros, desta autora, editados em Portugal há alguns pormenores que podem ser algo confusos mas que, simultaneamente, vão despertar a curiosidade e deixar-vos cheios de vontade de ler mais. Isto acontece porque três das histórias atravessam todo o período temporal já nosso conhecido e focam alguns dos acontecimentos que já conhecemos de narrativas anteriores, tornando-os mais completos e satisfazendo a curiosidade de muitos leitores.

Não queria falar muito dos contos a nível individual sob pena de haver spoillers, posso apenas dizer-vos que Prendas de Winsol decorre após os acontecimentos de Jóia Perdida e é um conto bastante ligeiro que tem como pano de fundo a celebração do Winsol e a preocupação dos personagens de que tudo corra da melhor forma. Reflecte-se um pouco sobre o sentido de família e aquilo que é verdadeiramente importante para cada um.

Cambiantes de Honra decorre antes dos acontecimentos de Aliança das Trevas e prende-se também com os acontecimentos de Jóia Perdida. Rainier e Surreal ainda recuperam dos ferimentos e do trágico desfecho da sua visita a uma casa assombrada quando são chamados para uma temporada de treino de recuperação em Ebon Rih com Lucivar. Contudo, nem tudo vai bem naquele território e Falonar - ainda ressaibiado com Surreal e a sua família - mostra-se cada vez mais descontente com a vida simples e familiar que Lucivar oferece aos eyrienos. Todos têm conflictos para resolver e a tarefa não se adivinha fácil. Surreal deve perdoar, Rainier deve aceitar-se e Lucivar tem que conciliar definitivamente a sua posição em Ebon Rih.

Os acontecimentos de Família têm lugar dez anos após os de Cambiantes de Honra e leva-nos mais uma vez ao lado mais obscuro e sombrio da natureza de alguns Sangue. O seu gosto pelo sofrimento e dor alheios, a sua perfídia e malvadez.

A familia de Sylvia é atacada durante aquela que devia ser uma visita informal e de cariz pessoal a uma das provincias na fronterira com a Pequena Terreille. Nada é aquilo que parece e o destino de alguns dos personagens pode estar longe de ser aquele que o leitor lhes imaginava reservado.

O último conto A Filha do Senhor Supremo, tem uma base temporal completamente nova. é um conto que atravessa décadas (mais ou menos 30 anos) e que tem lugar setenta anos depois do acontecimentos da trilogia das Joias Negras. Este foi o que mais me cativou, não apenas pela nova prespectiva mas também pelo facto de me deixar a pensar na possibilidade de a autora poder ter aqui a sua base para uma nova trilogia ou algo similar. Não posso adiantar muito sem vos contar a história toda de modo que vou apenas adiantar que se abre todo um leque de novas possibilidades e novas personagens que renovam este universo.

Concluindo, é leitura obrigatória para os fãs da autora (principalmente a última história) e deixa o leitor muito satizfeito no que respeita ao complemento a narrativas anteriores, embora nos deixe também uma sementinha de esperança e curiosidade relativamente a novos projectos da autora.

7/10

Namora uma rapariga que lê

2011-06-01T00:26:00.000+01:00

Gostei deste texto, identifico-me com muito do que aqui está escrito... fica para vocês poderem ler tembém e comentarem se tal vos aprouver.

"Namora uma rapariga que lê. Namora uma rapariga que gaste o dinheiro dela em livros, em vez de roupas. Ela tem problemas de arrumação porque tem demasiados livros. Namora uma rapariga que tenha uma lista de livros que quer ler, que tenha um cartão da biblioteca desde os doze anos.

Encontra uma rapariga que lê. Vais saber que é ela, porque anda sempre com um livro por ler dentro da mala. É aquela que percorre amorosamente as estantes da livraria, aquela que dá um grito imperceptível ao encontrar o livro que queria. Vês aquela miúda com ar estranho, cheirando as páginas de um livro velho, numa loja de livros em segunda mão? É a leitora. Nunca resistem a cheirar as páginas, especialmente quando ficam amarelas.

Ela é a rapariga que lê enquanto espera no café ao fundo da rua. Se espreitares a chávena, vês que a espuma do leite ainda paira por cima, porque ela já está absorta. Perdida num mundo feito pelo autor. Senta-te. Ela pode ver-te de relance, porque a maior parte das raparigas que lêem não gostam de ser interrompidas. Pergunta-lhe se está a gostar do livro.

Oferece-lhe outra chávena de café com leite.

Diz-lhe o que realmente pensas do Murakami. Descobre se ela foi além do primeiro capítulo da Irmandade. Entende que, se ela disser ter percebido o Ulisses de James Joyce, é só para soar inteligente. Pergunta-lhe se gosta da Alice ou se gostaria de ser a Alice.

É fácil namorar com uma rapariga que lê. Oferece-lhe livros no dia de anos, no Natal e em datas de aniversários. Oferece-lhe palavras como presente, em poemas, em canções. Oferece-lhe Neruda, Pound, Sexton, cummings. Deixa-a saber que tu percebes que as palavras são amor. Percebe que ela sabe a diferença entre os livros e a realidade – mas, caramba, ela vai tentar fazer com que a vida se pareça um pouco com o seu livro favorito. Se ela conseguir, a culpa não será tua.

Ela tem de arriscar, de alguma maneira.

Mente-lhe. Se ela compreender a sintaxe, vai perceber a tua necessidade de mentir. Atrás das palavras existem outras coisas: motivação, valor, nuance, diálogo. Nunca será o fim do mundo.

Desilude-a. Porque uma rapariga que lê compreende que falhar conduz sempre ao clímax. Porque essas raparigas sabem que todas as coisas chegam ao fim. Que podes sempre escrever uma sequela. Que podes começar outra vez e outra vez e continuar a ser o herói. Que na vida é suposto existir um vilão ou dois.

Porquê assustares-te com tudo o que não és? As raparigas que lêem sabem que as pessoas, tal como as personagens, evoluem. Excepto na saga Crepúsculo.

Se encontrares uma rapariga que leia, mantém-na perto de ti. Quando a vires acordada às duas da manhã, a chorar e a apertar um livro contra o peito, faz-lhe uma chávena de chá e abraça-a. Podes perdê-la por um par de horas, mas ela volta para ti. Falará como se as personagens do livro fossem reais, porque são mesmo, durante algum tempo.

Vais declarar-te num balão de ar quente. Ou durante um concerto de rock. Ou, casualmente, na próxima vez que ela estiver doente. Pelo Skype.

Vais sorrir tanto que te perguntarás por que é que o teu coração ainda não explodiu e espalhou sangue por todo o peito. Juntos, vão escrever a história das vossas vidas, terão crianças com nomes estranhos e gostos ainda mais estranhos. Ela vai apresentar os vossos filhos ao Gato do Chapéu e a Aslam, talvez no mesmo dia. Vão atravessar juntos os invernos da vossa velhice e ela recitará Keats, num sussurro, enquanto tu sacodes a neve das tuas botas.

Namora uma rapariga que lê, porque tu mereces. Mereces uma rapariga que te pode dar a vida mais colorida que consegues imaginar. Se só lhe podes oferecer monotonia, horas requentadas e propostas mal cozinhadas, estás melhor sozinho. Mas se queres o mundo e os mundos que estão para além do mundo, então, namora uma rapariga que lê.

Ou, melhor ainda, namora uma rapariga que escreve."

(Texto de Rosemary Urquico, encontrado no blogue de Cynthia Grow. Tradução “informal” de Carla Maia de Almeida para celebrar o Dia Mundial do Livro, 23 de Abril.)

Passatempo Nocturnus Tomo III - Redenção

2011-05-30T16:04:00.000+01:00

"Num mundo onde a Luz e as Trevas de digladiam sem tréguas, Daimon DelMoona regressa agora para junto da sua amada, Lília, devastado pelas trágicas consequências dos acontecimentos que se desenrolaram no volume anterior. Daimon, não estará sozinho na sua demanda final, mas conseguirá ele alguma vez libertar-se da trágica dualidade que o destroçou?"

Em parceria com a Presença, a Sombra dos Livros tem para vos oferecer um exemplar de Nocturnus Tomo III - A Redenção de Rafael Loureiro. Ofereceremos uma edição especial deste título contendo, além do livro propriamente dito, banda sonora In Memoriam Nocturnus, apresentação cinematográfica de Novo Nascimento e banda desenhada Génesis. Para se habilitarem a ganhar este prémio basta que respondam correctamente às questões que se seguem.

1 - Qual o nome do Anjo Pai de todas as Descendências de Vampiros?

2 - Como se chama o feiticeiro que deu a Tiriel sangue humano?
3 - No segundo volume de Nocturnus, quantos anos se passaram desde a derrota do tirano Alexandre Phoenix?
4 - Que terrível acontecimento se abate sobre os vampiros de Arcana?
5 - Em que ano foi criada a Nova Aliança?
6 - Nomeia dois actores de Nocturnus: Novo Nascimento.

Podem encontrar as respostas aqui, aqui, aqui e aqui...

REGRAS:
O passatempo decorre até às 23:59h de dia 5 de Junho.
As respostas devem ser enviadas para passatempos.sombradoslivros@gmail.com
Só será aceite uma participação por morada.
Só serão aceites participações de residentes em Portugal.

Novidades SdE para Junho

2011-05-28T16:05:00.000+01:00

No próximo dia 3 de Junho estarão disponíveis alguns títulos pelos quais já esperavamos há algum tempo. Deixo-vos as sinopses e as imagens de capa para que comecem a ficar com água na boca.

Prendas de Winsol

Cambiantes de Honra

Família

A Filha do Senhor Supremo

"Em Hollows

os vampiros são apenas o início...

A vida é dura para a jovem Rachel Morgan. Caçadora de prémios por profissão e bruxa por vocação, o seu trabalho é percorrer as ruas perigosas de Hollows atrás de criaturas sobrenaturais que ameacem os habitantes mais inocentes e vulneráveis.

Sensual e independente, a jovem consegue lidar com vampiros vestidos de cabedal e até escapar ao ocasional demónio, mas um assassino em série que dá caça aos mais perigosos mestres da magia negra é, sem dúvida, forçar os limites.

Para derrotar um mal assim tão antigo e implacável não basta uma personalidade forte e uma mão cheia de feitiços. E se falhar, mais do que o seu corpo, Rachel arrisca-se a perder a alma."

"A Casa da Noite aguarda-te. Num mundo igual ao nosso mas onde os vampiros não só existem como são tolerados, esta é a escola de referência. Um local cheio de perigos e segredos onde os jovens marcados têm dois destinos: ou se transformam em vampiros ou morrem destroçados.

Zoey Redbird, vampira destinada a ser Alta Sacerdotisa, perdeu o seu caminho. Os imensos poderes que detém foram insuficientes para salvar uma das pessoas mais próximas de si, despedaçando a sua alma e coração. Agora o seu grupo de amigos tem de lutar para que ela regresse e ponha um fim às trevas que se apoderam da Casa da Noite.

Mas o mal tem os seus próprios planos e estes não esperam por Zoey. Os vampiros enfrentam a maior ameaça de sempre e precisam de toda a força da jovem para lidar com problemas muito para além de novas raças de vampiros, imortais caídos em desgraça ou namorados. A escuridão apodera-se do mundo e apenas Zoey poderá lutar por um caminho ao encontro da luz… se não se queimar…"

"Esta é a história de homens em guerra, das escolhas que são forçados a fazer e os dilemas que sofreram. Uma das melhores obras de Bernard Cornwell.

No verão de 1779, no terceiro ano da Guerra da Independência dos Estados Unidos, uma força britânica de 750 homens, liderada por Francis McLean, navega em direção à costa desolada e brumosa da Nova Inglaterra. A sua missão é estabelecer uma base naval numa posição crucial para dar abrigo a americanos lealistas. Apoiado por três pequenos navios, Mclean inicia a construção de um forte.

Em resposta, o estado de Massachusetts envia uma frota de 40 navios e mil soldados de infantaria para "capturar, matar ou destruir" os invasores. O segundo em comando é Peleg Wadsworth, um antigo combatente no regimento de George Washington e um homem que sabe o que tem de ser feito para expulsar os invasores.

E embora os britânicos estejam em inferioridade numérica, a batalha que se seguiu é um exemplo clássico de como planos bem elaborados podem ser arruinados por líderes incompetentes ou política mesquinha, e de como a guerra destaca o melhor e o pior em todos os homens."

"Vingança em Sevilha" Matilde Asensi - Novidade Planeta

2011-05-27T22:10:00.001+01:00

Está já disponível em Portugal, com chancela da Planeta, "Vingança em Sevilha" o novo romance de Matilde Asensi,a autora de "O Último Cantão".

Sinopse:

"Sevilha 1600

Uma Cidade, uma familia e uma dívida por saldar.

Catalina Solís usando o charme e a astúcia levará a cabo a sua grande vingança, numa das cidades mais ricas e importantes do mundo, a Sevilha do século XVII. Cumprirá desse modo o juramento feito ao pai adoptivo, de acabar com os Curvo, donos de uma fortuna sem igual, conseguida com a prata roubada nas Américas.

A sua dupla identidade – como Catalina e como Martín Olho de Prata – e uma enorme astúcia permitir-lhe-ão desenhar uma vingança sem precedentes, baseada no engano, sedução, força, surpresa, duelo, medicina e intriga.

Nesta arriscada aventura, conta com a companhia de amigos e de uns malandrins com um forte instinto de sobrevivência, dispostos a dar a vida por esta lendária personagem tão extraordinária."

Matilde Asensi escreveu "Vingança em Sevilha," o grande romance de Sevilha, com base numa ampla e rigorosa investigação e um trabalho que evoca as vozes de tempos de aventura, de um mundo dominado pelas aparências, pela corrupção e leis do sangue. Tempo de grandes riquezas e de grande miséria, quando Espanha era o centro do mundo.

Um romance de acção trepidante, que mantém vivo o interesse do leitor, com descobertas e surpresas em cada página.

A protagonista, Catalina Solís, é considerada a nova Alatriste da ficção ibérica.

Podem ler o primeiro capítulo aqui

Mais informações sobre a autora em www.matildeasensi.net

És uma bibliófila quando...

2011-05-26T19:39:00.000+01:00

Hoje, a Bibliófila diz:

"És uma bibliófila quando chegas aos correios e senhora diz:
Ora então, livrinhos, não é?"

E eu acrescento...

Quando o carteiro toca a campainha e, com um sorriso, diz:
"Já pensava que os desta semana nunca mais chegavam, não?"

Trilogia Nocturnus: Tomo III Redenção - lançamento em breve

2011-05-25T19:58:00.003+01:00

Qual a relação entre o universo vampírico de "Nocturnus", as artes do cinema, música e desenho e "O Crime do Padre Amaro"?

A resposta chega a 2 de Junho, com o lançamento da edição especial do Tomo III – A Redenção, o capítulo final desta trilogia, que será acompanhada de um DVD Nocturnus. Neste, podemos encontrar a visão e a voz deste mesmo universo contadas através de três diferentes artes: Cinema, Música e Banda Desenhada.

Cinema: Apresentação Nocturnus: Novo Nascimento

Pelo génio de Alexandre Cebrian Valente, produtor de "Crime do Padre Amaro", esta curta metragem, que conta a história de Daimon e o seu Novo Nascimento após a morte de Lília, ganha vida com um elenco de luxo, contando entre vários actores com Alexandre Ferreira e Catarina Jardim.

Música: Banda Sonora: In Memoriam Nocturnus

Pela fantástica banda Witchbreed, a Banda Sonora Nocturnus é composta por quatro temas; um deles inspirado no Prólogo e os outros em cada um dos Tomos. Cada frase é uma gota de sangue vertida pelos personagens, cada acorde a expressão dos seus sentimentos...

Banda Desenhada: BD Nocturnus: Génesis

Em escala de cinzentos se conta a história da génese Nocturnus pelo traço de Carlos Dias. É a história de Tiriel, um anjo caído pelo ciúme da humanidade que se tornou o Pai e criador de todas as Descendências de vampiros.

O autor estará dia 10 de Junho na Feira do Livro do Porto na zona de "stands" da Presença.

O Regresso do Assassino

2011-05-12T00:31:00.000+01:00

Título: O Regresso do Assassino
Autor: Robin Hobb
Tradução: Jorge Candeias
Edição: Saída de Emergência
Nº de páginas: 576

"Ele é um bastardo com sangue real.

Ele é um assassino com poderes malditos.

Ele é a única esperança para um reino caído em desgraça.

Atreva-se a entrar num mundo de perfídia e traição que George R. R. Martin apelidou de "genial". Atreva-se a acompanhar um herói que a crítica considerou "único". O Regresso do Assassino é o regresso da grande fantasia épica. Se está à espera de mais do mesmo, este livro não é para si. Caso contrário... bem-vindo a uma aventura que nunca irá esquecer!"

O cenário e a maior parte dos personagens são os comuns à Saga do Assassino, uma vez que a narrativa tem lugar quinze anos depois da estória que conseguiu apaixonar os leitores de fantasia um pouco por todo o mundo. Foi, por isso, com grande satisfação que me deixei levar uma vez mais pela mestria da autora e penetrei nos Seis Ducados para mais uma aventura.

Para todos os fãs da saga já mencionada, este regresso dos seus personagens e as novas viagens pelos seus mágicos e estranhos caminhos, são como um regresso a casa depois de muito tempo fora. É algo muito esperado, algo que nos agrada muitíssimo mas que de algum modo não nos preenche por completo pois, como em tudo na vida, nada é imutável. Não quero com isto dizer que não gostei, antes pelo contrário. Contudo, e talvez devido a expectativas demasiado elevadas, a leitura acabou por não ser aquilo que esperava.

Numa fase inicial, encontramos Fitz vivendo uma vida de eremita, numa cabana isolada, tendo por companhia apenas o seu lobo e Zar, o órfão que acabou por criar. A tão ansiada paz foi alcançada mas algo se agita no mais profundo ser do nosso protagonista e as visitas de Breu e do Bobo apenas conseguem acicatar esta nova inquietude que clama, mais uma vez, mudança. Estes primeiros capítulos são algo morosos para quem esperava mais acção. A autora opta por usar os momentos de introspecção de Fitz e as visitas dos seus antigos companheiros para nos pôr a par de tudo o que aconteceu nas vidas dos diversos personagens nos quinze anos que separam esta narrativa da Saga do Assassino. De algum modo isto tinha que ser feito e momentos há em que o reviver do passado é intrigante e até surpreendente, contudo são muitos capítulos muito parados em que a narrativa se arrasta quase sem acção.

Depois… bem, depois as coisas começam de facto a acontecer .

A Manha e os manhosos são de novo o centro das atenções de um povo que não tem, de momento, um inimigo externo a combater e Fitz é chamado a agir. Numa busca desesperada pelo herdeiro do trono, o príncipe Respeitador, Fitz acaba por se confrontar consigo mesmo e com os seus mais íntimos medos e desejos, acabando por sofrer fortes perdas e tendo que tomar decisões importantes para o seu futuro.

As duas semanas de busca são descritas, por vezes, de forma algo apressada enquanto que outras vezes se arrastam interminavelmente sem motivo aparente. A viagem acaba por nos parecer levar meses e o final, ainda que satisfatório, é bastante previsível. Penso que no fundo a descrição detalhada desta viagem apenas tem de positivo o facto de nos dar novos elementos sobre a Manha e os manhosos que, a meu ver, devem vir a ser um dos pontos centrais desta nova saga.

Concluindo, esperava um pouco mais da narrativa embora consiga antever uma continuação com maior acção e intriga dado que este volume parece ter servido, sobretudo, para colocar o leitor a par dos desenvolvimentos ocorridos em 15 anos de ausência de Fitz e para introduzir os novos personagens, bem como novos actores e cenários políticos possíveis. Ainda assim, adorei regressar aos Seis Ducados e penso que o mesmo acontecerá com todos os fãs desta autora. Aguardo com expectativa e muita curiosidade o próximo volume.

7/10

A Saga dos Otori - O Fio do Destino

2011-05-06T01:28:00.000+01:00

Título: O Fio do Destino - A Saga dos Otori
Autor: Lian Hearn
Tradução: Isabel Nunes
Edição: Ed. Presença
Colecção: Via Láctea
Nº de páginas: 435

"Este livro revela-nos tudo o que aconteceu antes do início de uma das mais extraordinárias séries do fantástico da última década, A Saga dos Otori. A vida secreta daquele mundo inspirado no Japão medieval voltou a fascinar a autora, já depois de ela ter terminado a sequela O Voo da Garça. Foi assim que ganhou vida este novo livro que nos conta o início da vida de Shigeru, o homem que encarna o verdadeiro espírito do clã Otori. Shigeru vai arrastar os Otori para uma guerra implacável ao assumir o comando e fazer frente ao ambicioso Iida Sadamu, chefe de um clã rival. O livro acaba onde tudo começou no primeiro volume, A Tribo dos Mágicos, e promete conquistar todos os fãs de A Saga dos Otori."

Lembro-me perfeitamente de uma tarde, corria o ano de 2003, em que fui à livraria do costume procurar o mais recente título da Colecção Via Láctea e me deparei com a capa de A Tribo dos Mágicos. Confesso que não fiquei imediatamente convencida, embora a sinopse tenha ajudado a ultrapassar algumas das minhas reticências. Apesar de tudo, e enquanto fã da colecção que por aqueles dias nascia, decidi levar um exemplar para casa. Devo confessar que as minhas reticências eram completamente infundadas e que não tardou muito até dar comigo completamente arrebatada por esta saga mágica e fascinante.

Esta Saga, para aqueles que não conhecem, leva-nos numa viagem pelo Japão medieval do imaginário de Lian Hearn.; numa viagem de conhecimento de um povo dividido pela sede de poder da classe guerreira em que os deuses e o imperador não reinam tanto quanto deviam e em que a paz é constantemente ameaçada. E se antes tinha adorado essa viagem, este regresso foi delicioso. Neste novo volume Lian Hearn dá-nos a conhecer os acontecimentos que tiveram lugar antes do início de A Tribo dos Mágicos (aliás, o livro acaba precisamente onde o outro volume começa) e que despoletaram muitas das inimizades e guerras mas também amores e amizades que já eram do nosso conhecimento. Conseguimos compreender melhor como nasceu toda a estória narrada pela saga, as motivações dos personagens, os próprios personagens mas, acima de tudo, entendemos muito melhor Otori Shigeru e a sua ligação a Otori Takeo e Maruyama Naomi.

A narrativa, sempre no tom calmo e fluído a que Learn nos habituou, tem inicio durante a infância de Shigeru e prolonga-se até chegar ao dia em que este encontra Tomasu/Takeo. Assim, temos uma visão mais ampla de Hagi, da elite governante no País do Meio e da sociedade estratificada dos Três Países, bem como dos conflitos políticos, das inimizades e de personagens anteriormente secundários ou quase não mencionados - como Otori Shigemori e os seus irmãos ou até mesmo Otori Takeshi. Assim, vamos percebendo todos os elementos que moldaram a personalidade e o espírito de Shigero até ele se tornar o homem que já conhecíamos. Não existem grandes revelações ou algo que se pareça, a autora apenas aprofunda temas e episódios já anteriormente mencionados. Ainda assim, este livro além de lançar uma nova luz sobre os acontecimentos da saga, é uma verdadeira delicia para os fãs e todos aqueles que queriam saber um pouco mais.

Relativamente à escrita, quem conhece a saga já sabe o que esperar. Descrições vividas e coloridas a tal ponto que nos fazem sentir realmente nos Japão medieval conseguidas através de uma escrita rica e fluída mas, simultâneamente, calma que apenas consegue reforçar a ideia de tranquilidade que temos dos povos orientais. Outros pontos positivos e que não podiam faltar são a descrição da sociedade e da sua estrutura, a pintura realista e coerente através da qual Lian Hearn nos dá a conhecer os usos e costumes de todo um povo e o conflito de religiões. Não posso deixar de fazer um último destaque, este especial, para o retrato das mulheres da época. Supostamente frágeis e submissas, porque a sociedade assim o obrigava, as personagens femininas mostram-se fortes, lutadoras e decididas, mantendo a sua frágil posição numa dualidade e equilíbrio constantes e difíceis.

Este é um retrato magistral do Japão medieval que não posso deixar de recomendar.

8/10

Podem ler um excerto aqui

Troca de livros dos Anjos - 21 de Maio

2011-05-04T01:14:00.000+01:00

Jogos da Fome - novos actores confimados

2011-04-19T23:33:00.000+01:00

Apesar de estar (e muio bem) em Paris, sem grande tempo para o que quer que seja sem ser passear, descbri esta pagina oficial no facebook que tenho que artilhar com os outros fas dos Jogos da Fome: aqui...

E o melhor é que ja foram avançados mais nomes... :)

Desculpem a flata de novidades, para a semana ja volto a Portugal e a vida normal.

O Regresso dos Deuses - Rebelião

2011-04-12T23:57:00.000+01:00

"Após um longo sono de várias décadas, Calédra, a bela guerreira aurabrana, desperta subitamente para uma realidade que lhe é estranha, um tempo que não é o seu. Antiga rainha dos aurabranos, Calédra está destinada a protagonizar uma missão quase impossível – salvar o mundo e os humanos da crescente ameaça do domínio Holkan.

Ao longo desta saga extraordinária, são muitos os aliados que Calédra vai encontrando, e muitas as vezes em que enfrenta inimigos terríveis e se vê às portas da morte. Mas o seu espírito inquebrantável promete dar luta aos seus inimigos e cativar-nos desde logo, levando-nos a ler com insaciável voracidade as páginas deste épico vibrante."

Disponível a partir de dia 19 de Abril numa livraria perto de si... :)

O Homem Pintado

2011-04-07T17:26:00.011+01:00

Título: O Homem Pintado

Autor: Peter V. Brett

Tradução: Renato Carreira

Edição: Gailivro

Nº de Páginas: 606

"Num mundo povoado por demónios que dominam a noite, forçando os seres humanos a esconderem-se atrás de guardas mágicas à espera que o sol nasça, o jovem Arlen assiste ao massacre da sua família por causa da cobardia do pai. A partir deste momento tudo muda e Arlen parte numa viagem de descoberta que o levará a percorrer o mundo e a conhecer Leesha e Rojer. Os três são a última esperança da humanidade na luta contra os demónios. Só que por vezes os demónios mais difíceis de vencer são os que trazemos dentro de nós.

Para aqueles que procuram o novo grande nome da fantasia a espera terminou. Ele é Peter V. Brett. Comparávvel a muitos mas diferente de todos, oferece-nos uma história brilhante que nos prende da primeira á última página. Dizer que é uma obra magistral é pouco para descrever a história épica da luta de Arlen, Leesha e Rojer para salvar a humanidade condenada a viver num medo permanente da noite e dos demónios que ela encerra."

Há muito que andava com vontade de ler este livro e posso dizer-vos que, apesar das expectativas serem bastante elevadas - sobretudo devido a óptimas opiniões que li noutros blogues - acabou por me satisfazer. Isto é, não o achei uma verdadeira maravilha, uma lufada de ar fresco no meio da literatura fantástica e etc, mas a verdade é que me agradou bastante. Suponho que os próximos volumes possam ser mais cativantes e que me possam agradar mais pois, sendo este o primeiro volume é algo mais introdutório. Ou seja, serve sobretudo para nos apresentar os personagens e para nos introduzir num mundo em que ter medo do escuro não é apenas algo irracional e sem sentido.

Penso até que esta opção do autor em fazer deste volume uma introdução à estória enquanto já vai contando a mesma pode ser algo de produtivo. Conhecemos todos os personagens principais desde tenra idade, compreendemo-los bem, conhecendo os seus medos e motivações, os seus demónios internos e os seus maiores desejos. Criamos uma empatia muito mais forte com os personagens dado que os vemos crescer e tornar-se naquilo que serão no final do livro. Por outro lado, esta abordagem serve também para um maior conhecimento da cena política e da geografia deste mundo, bem como dos personagens secundários e das relações destes com os três jovens. Ainda assim, achei que faltava ali qualquer coisa. Não percebemos muito bem a vida antes dos demónios, o que os fez voltar a despertar, se são seres verdadeiramente inteligentes, o que os move além da sede de sangue e carne fresca... Também desconhecemos (porque os próprios personagens o ignoram) a origem das guardas e da magia das mesmas. São alguns pormenores que achei que podiam ter sido melhor explorados e que contribuem para que a narrativa não satisfaça por completo.

As personagens no seu todo estão bem conseguidas e são consistentes com a excepção de Arlen. Há ali qualquer coisa que não acabou de me convencer. Consegui identificar-me mais com Leesha e Bruna (as minhas personagens preferidas), compreender melhor Rojer e o velho jogral que o criou, bem como as pessoas que vivem nas aldeias e quintas que ficamos a conhecer, do que Arlen. Achei que há algumas lacunas na construção da personalidade deste, visíveis à medida que vai crescendo em idade.

Os pontos positivos são sobretudo a novidade da estória, a fluidez de uma linguagem que não se perde em descrições longas e maçudas, muito embora sejam ricas de tal forma que conseguimos sentir à nossa volta o verde das florestas, os cheiros do campo e o calor do deserto. A sociedade Krasiana também despertou curiosidade e foi habilmente introduzida na narrativa, espero saber mais sobre este povo e os seus costumes num próximo volume.

Concluindo, gostei bastante embora não possa dizer que é uma obra-prima do fantástico; é inovador e prende o leitor mas espero que alguns assuntos se desenvolvam num próximo volume e que não fiquem no ar tantas questões relativas sobretudo aos demónios e à sua origem e natureza real.

2011-04-03T23:08:00.002+01:00

"Imardin é uma cidade escura e de intrigas políticas, onde aqueles que detêm a magia detêm o poder. Depois de adoptada pela Guilda dos Mágicos, a vida de Sonea mudou para sempre - mas para melhor ou para pior? Ela sabia que iria enfrentar um momento difícil na sua formação dentro da Guilda, mas não fazia ideia da animosidade que iria encontrar por parte dos seu companheiros noviços. Mas, ao aceitar a protecção do Senhor da Guilda, Sonea pode ter abraçado um destino ainda mais temível, pois o Senhor Akkarin guarda um segredo muito mais negro que as vestes de mágico."

Depois de termos conhecido alguns dos personagens em 2009 com "A Guilda dos Mágicos", é já no próximo dia 8 que vamos poder ler este segundo volume da Trilogia do Mágico Negro sob chancela da Bertrand.

A Eleita de Kushiel & A Promessa de Kushiel

2011-03-23T00:16:00.004Z

" Terre d'Ange é um lugar de beleza sem igual. Diz-se que os anjos deram com a terra e a acharam boa... e que a raça resultante do amor entre anjos e humanos se rege por uma simples regra: ama à tua vontade. Phèdre nó Delaunay foi vendida para a servidão em criança. O seu contrato foi comprado por um fidalgo, o primeiro a reconhecê-la como alguém atingido pelo Dardo de Kushiel, eleita para toda a vida experimentar a dor e o prazer como uma coisa só. Ele adestrou Phèdre nas artes palacianas e nos talentos de alcova - e, acima de tudo, na habilidade de observar, recordar e analisar. Quando tropeçou numa trama que ameaçava os próprios alicerces da sua pátria, ela abriu mão de tudo o que lhe era mais querido para salvá-la. Sobreviveu, e viveu para que outros contassem a sua história, e se eles embelezaram o conto com tecido de mítico esplendor, não ficaram muito aquém da realidade. As mãos dos deuses pousam pesadamente sobre a fronte de Phèdre, e ainda não deram a sua missão por terminada. Embora a jovem rainha que jaz sentada no trono seja bem amada pelo povo, há quem creia que outro deveria usar a coroa... e aqueles que escaparam à ira dos poderosos ainda não acabaram as suas tramas de poder e vingança."

"Phèdre está presa e na iminência de se entregar à morte. Mas os deuses ainda não deram a sua missão por terminada... Um golpe do destino restitui-lhe a liberdade, e a misericórdia permite-lhe sobreviver a uma morte quase certa. Mas, embora a traição que pesa sobre o trono de Terre d'Ange tenha o seu desfecho iminente, Phèdre vê-se empurrada para longe da sua pátria, para terras desconhecidas e múltiplos perigos... Desespero, dor, traição, expiação... mas também prazer, júbilo, amizade e redenção. Cativa em terra estrangeira, sem o seu Companheiro Perfeito e os seus chevaliers, todos parecem querer impedi-la de salvar a sua rainha da ameaça que sobre ela paira. Mas, escrevendo direito por linhas tortas como fazem os deuses, Naamah, Kushiel, Cassiel e Asherat-do-Mar parecem conspirar para um culminar dramático em La Sereníssima. Triunfarão a honra e a justiça sobre as forças de cobiça e ambição? Logrará Phèdre denunciar os traidores que ameaçam Terre d'Ange e trazer a paz de novo à sua amada pátria? E ao seu coração atormentado?"

Dou a minha opinião destes dois volumes, como já fiz anteriormente com os dois primeiros da saga (aqui), porque ambos correspondem ao segundo volume na edição original. Na verdade, é impossível terminar a leitura do primeiro sem que uma louca compulsão para ler o segundo nos assalte.

Depois de tudo o que passou na Skaldia e no seu regresso a casa, Phèdre apenas quer paz e que a vida lhe sorria. Contudo, poucas são as vezes em que temos aquilo que desejamos e numa reviravolta do destino, com Melisande ainda desaparecida, a posição de Ysandre no trono de Terre d'Ange não parece tão consolidada, a intriga volta a tomar conta da vida dos personagens que nos habituámos a adorar e, mais uma vez, nada vai ser aquilo que parece.

Além da intriga palaciana que marca toda a saga e que nos faz pensar e maquinar estratagemas quase tão elaborados como os dos personagens, um dos pontos altos da narrativa é, sem sombra de dúvida, a carga emocional a que a autora sujeita alguns personagens. Se nos volumes anteriores já havíamos conhecido alguns dos dilemas e sentimentos mais marcantes de muitos personagens, aqui eles são completamente levados ao extremo, oscilando entre a mais pura alegria e o desespero, o júbilo e a loucura profunda marcada pela tristeza, levando o leitor a estados de espírito inexistentes até então. Os novos personagens que conhecemos nestes livros também marcam, cada um de sua maneira, e plenos de exotismo e orgulho deixarão marca no leitor. Espero sinceramente poder reencontrar alguns deles em volumes futuros.

Outro elemento que não posso deixar de referir, e tentando não cair em spoilers de monta, é o alargar da geografia desta trama. Na sua narrativa elaborada e cuidada, Carey leva-nos para novas paragens, mostrando-nos a magnificiencia e magia, bem como a beleza simples e a desolação completa que marcam novas terras pisadas pelos nossos personagens. Uma narrativa que me fez rever algumas cidades que conheço como se naquela altura lá estivesse realmente tal o cuidado empregue na descrição não apenas do todo mas dos pequenos pormenores. A escrita desta autora é realmente estonteante e contribui de modo marcante para que o leitor se debruce sobre esta saga de um modo especial, saboreando cada palavra, atentando a cada linha, desejando que as páginas não tenham fim.

Tal como no volume anterior, o final deixa antever um pouquinho do que pode estar para vir e deixou-me com uma enorme curiosidade relativamente a alguns personagens e temáticas tratadas mas não posso dizer muito mais sobre estes livros sem revelar elementos importantes e momentos-chave da narrativa. Espero não ter que esperar muito para poder voltar a encontrar-me com Phèdre...

Recomendo vivamente :)
9/10

Jogos da Fome no cinema

2011-03-19T01:19:00.004Z

Está confirmadíssimo, Jogos da Fome vai ser adaptado ao cinema pela Lionsgate. Sob a alçada do realizador Gary Ross veremos esta saga ganhar vida.

Após meses de casting, foi finalmente anunciada a actriz que dará vida a Katniss, a personagem principal. A responsabilidade do papel recairá sobre a jovem Jennifer Lawrence que, segundo a escritora Suzanne Collins não podia ter sido melhor escolha :“Jeniffer é uma actriz incrível. Tão poderosa, venerável, bonita e corajosa. Eu nunca esperei que podíamos encontrar uma pessoa tão perfeita para o papel. E mal posso esperar que toda gente a possa ver a contracenar. ”

Jennifer Lawrence foi nomeada para um Óscar pelo seu papel em "Despojos de Inverno" e promete fazer sucesso este ano pois aparecerá ainda no filme de Jodie Foster, “The Beaver”, com Mel Gibson, na saga “X-Men: First Class”, do realizador Matthew Vaughn, e ainda em “Like Crazy”, de Drake Doremus, que foi comprado pela Paramount este ano no Festival de Sundace.

O resto do elenco ainda não é conhecido mas, segundo o C7nema, já foram avançados três prováveis nomes para o papel de Peeta: Alex Pettyfer (I am Number Four/ Sou o Número Quatro), Josh Hutcherson (The Kids are All Right/Os Miúdos estão Bem) e ainda Hunter Parrish (da série TV Weeds).

Oblivio - Crónicas de Allaryia

2011-03-17T16:09:00.007Z

Título: Oblívio - Crónicas de Allaryia VII
Autor: Filipe Faria
Edição: Ed. Presença
Colecção: Via Láctea
Nº de páginas: 603

"Tomados pelo desânimo, os companheiros desta aventura enfrentam agora o seu maior desafio e o Oblívio ameaça a própria existência, da mesma forma que parece ser a sua única salvação. Na mais negra hora de Allaryia, a Sombra ergue-se triunfante, mas nem tudo o que parece é, e ainda falta a´O Flagelo jogar a sua última cartada... Por fim, o tão aguardado sétimo e último volume das Crónicas de Allaryia, o final da épica saga que cativou milhares de leitores e que assinala um marco no fantástico português."

Rendi-me às Crónicas de Allaryia já há uns anos, aquando do lançamento do primeiro volume e se os dois últimos livros tinham deixado um certo desapontamento, este capitulo final veio, de certa forma, tratar da remissão do autor a este nível. Oblívio reaproxima-se da essência inicial das Crónicas, levando-nos a querer ler página atrás de página em busca de respostas e cativando-nos como só os primeiros volumes foram capazes. Vou tentar dar a minha opinião numa perspectiva mais analítica e não fazer spoilers (não quero estragar as leituras de ninguém).

Uma das "novidades" que á para mim um ponto positivo prende-se com o facto de, desta vez, a narrativa não se centrar num personagem em concreto. Se os primeiros volumes giraram em torno de Aewyre e os últimos em Quenestil, neste livro temos a narrativa melhor distribuída entre os vários companheiros, dando ao leitor uma dimensão mais ampla da estória, das dificuldades e peripécias ultrapassadas por cada um e dos sentimentos de cada personagem. Nesta nova focagem a nível narrativo, o autor não esquece Kror e o seu sentido de vingança, e Seltor.

Na verdade, este foi um dos pontos que mais interesse despertou em mim. Em muitos momentos a narrativa foca-se em Seltor, nos seus pensamentos e ambições, nos seus planos e desejos e... foi toda uma surpresa. A personagem cresce aos nossos olhos, ganhando uma nova dimensão e mostrando-nos que, se calhar, as coisas não são como nos pareciam no início - talvez Seltor não seja aquele ser maléfico e destrutivo que conhecemos durante toda a saga. Esta nova abordagem ao anti-herói e as revelações que nos são feitas despertam no leitor sentimentos contraditórios e uma curiosidade imensa.

Ainda assim, não há para mim personagem que chegue aos calcanhares do pequeno Taislin que, com o seu bom humor caracteristico, nunca deixa os companheiros desanimar, imprimindo-lhes esperança e alegria até nas horas mais negras.

Contudo, se a nível do núcleo central de personagens o desenrolar da estória satisfaz, o mesmo já não se pode afirmar quando nos referimos aos personagens secundários. Muitos destes desaparecem totalmente sem que nos seja explicado o que de facto lhes aconteceu, outros fazem aparições estranhas e de pouca monta que pouco ou nada contribuem para a trama. Em minha opinião, havia a este nível matéria para explorar. Perde-se aqui mas ganha-se nas descrições das paisagens e locais por onde os companheiros vão passando. Adorei conhecer a Noite Ínfera e os Fiordes ganham muito mais cor e interesse com o despertar das Vagas de Fogo que levam o seu povo a sair da letargia.

No que respeita à escrita propriamente dita, continuamos com uma linguagem muito cuidada, com algum humor e, sobretudo, com descrições muito boas e ricamente detalhadas tanto ao nível da geografia como da acção. Ainda assim, devo dizer que a descrição da última batalha me pareceu demasiado longa. Arrasta-se por demasiadas páginas e se há momentos em que quase entramos no livro e nos vemos no meio de toda aquela confusão, também há alturas em que damos por nós a perguntar quando acabará tudo aquilo. Suponho que o mal possa ser meu, os leitores que gostarem muito de ver este lado mais bélico descrito ao pormenor com certeza vão discordar de mim.

Por último, aquilo que todos querem saber... o fim.

Foi um final satisfatório na medida do possível. Satisfaz mas podia ser melhor, ou talvez, mais definitivo. Sim, penso que talvez este seja mesmo o problema, é pouco definitivo. É algo entre o "viveram felizes" e o "ainda não foi desta que isto acabou"; ou seja, parece que vai ser um final típico em que tudo acaba bem mas o leitor fica ainda assim com algumas questões sem resposta e, como se não bastasse, no último parágrafo juntam-se todas as nossas dúvidas e surge uma esperança de resposta futura podendo o leitor prever novas aventuras em Allaryia.

Em resumo: Gostei muito, gostei quase tanto como dos primeiros volumes destas Crónicas. Adorei o novo rumo que o autor conseguiu dar a alguns temas e personagens e o final não desagradou por completo. Ainda assim, fica muito por saber...

7,5/10

Nineteen Eighty-Four

2011-03-09T21:25:00.007Z

Título: Nineteen Eighty-Four
Autor: George Orwell
Edição: Everyman's Library
Nº de páginas: 311

“The story of Winston Smith presents the world in the year 1984, after a global atomic war, via his perception of life in Airstrip One (England or Britain), a province of Oceania, one of the world’s three superstates; his intellectual rebellion against the Party and illicit romance with Julia; and his consequent imprisonment, interrogation, torture, and re-education by the Thinkpol in the Miniluv.”

Este livro foi publicado por primeira vez em 1949, já anda por cá há algum tempo e vale sempre a pena lê-lo. Muitas das expressões que utilizamos hoje em dia vêm daqui, todos conhecemos a expressão Big Brother (por favor, não me digam que vem do programa de televisão!)

A acção passa-se em 1984... mais ou menos. O narrador não tem bem a certeza, uma vez que é quase impossível aperceber-se da passagem do tempo. O mundo está dividido em três: Oceania (que abrange o Reino Unido - onde a acção decorre -, o continente americano, Austrália e África do Sul), Eurasia (formado pela Europa continental e o norte do continente asiático) e Eastasia (China, Japão, Coreia, norte da Índia). Há uma parte do mundo que está constantemente a "mudar de mãos", o que faz com que exista uma guerra contínua e interminável entre os três países. Este é um mundo onde a liberdade e a privacidade não existem, tudo é controlado e até os pensamentos são puníveis. Em todas as casas, edifícios e até nalgumas ruas existe um telescreen, um ecrã que capta qualquer som acima de um murmúrio e vigia as pessoas 24h por dia. Todos são ensinados a pensar de certa forma e a não detectar erros lógicos, são ensinados a esquecer sem se aperceberem que esqueceram. O passado é alterado diariamente. O amor, o sexo, a amizade ou qualquer ligação entre pessoas são desencorajadas. As pessoas não são presas nem desaparecem, são totalmente apagadas. Não deixam de existir, nunca existiram. O mais assombroso: ninguém se revolta. Para a maioria, está tudo bem.

A sociedade está dividida entre o Partido Interno (classe alta), Partido Externo (classe média) e Proles (classe baixa). Winston, um homem de meia-idade do Partido Externo, trabalha no Ministério da Verdade que se encarrega de alterar o passado. Ele sim, quer revoltar-se! Não apoia este sistema e acredita que as Proles irão revoltar-se quando se aperceberem que têm poder para isso, mas sabe que não há nada que ele possa fazer e que nenhuma revolução acontecerá no seu tempo. Ainda assim, tenta. Através dele conhecemos outras personagens, algumas cegas ao que se passa e outras insatisfeitas como Winston. O’Brien, com quem Winston tem a sensação de poder falar de tudo; Julia, uma mulher que primeiro tem o desejo de assassinar e, mais tarde, acaba por sentir outro desejo; Parsons, um idiota (a meu ver) que acredita em tudo o que lhe é dito e é um escravo total do Partido.

Winston sabe, desde o momento em que decide começar a escrever um diário (algo proibido, claro), que vai morrer. Mais tarde ou mais cedo, vai ser apanhado e vai desaparecer. Nós, os leitores, queremos saber se ele tem razão ou não, quando vai acontecer, o que vai acontecer. Conseguem iniciar uma revolução ou vão falhar? Sobrevivem ou desaparecem? Aconselho a leitura a todos!

War is Peace
Freedom is Slavery
Ignorance is Strength

9/10

Preparem-se para a dança

2011-03-04T00:07:00.003Z

Hoje, George R.R. Martin anunciou na sua página oficial que A Dance With Dragons será final e realmente editado dia 12 do próximo mês de Julho.

O autor mencionou as datas que tantas e tantas vezes foram avançadas por fontes mais ou menos fiáveis, garantindo que, apesar de ainda não conseguido terminar o livro, esta é a data definitiva.

Depois de tanto tempo de espera (nós tivemos muita sorte... há quem espere há 7 anos) já nem sei o que dizer quanto a esta notícia mas quero acreditar que, com a série na tv e tudo, esta pode ser mesmo a data definitiva. Vou mesmo preparar-me para esta dança... :)

Vencedor do passatempo "Oblívio"

2011-02-25T00:59:00.004Z

Antes de anunciar o vencedor quero agradecer mais uma vez à Presença o facto de podermos fazer este passatempo. Agradeço também a todos os que, realmente, leram o material e responderam às questões.

Devo dizer que, com este passatempo mais do que com qualquer outro, me custa não poder dar um livro a cada um dos que responderam acertadamente às questões. Juro que se me tivesse saído o euromilhões (não era preciso o primeiro prémio) comprava um exemplar para vos oferecer (e não digo mais sobre o assunto, já todos sabem o porquê deste sentimento).

Seguem-se as perguntas colocadas e as respostas pretendidas:

1 - No 1º volume, "A Manopla de Karasthan", reune-se numa demanda uma estranha mistura de seres que virão a ser os heróis destas Crónicas. Quem são e quais os seus nomes?

Princípe Aewyre Thoryn, Allumno, um mago, Lhiannah, a bela princesa arinnir, Worick, um thuragar, Quenestil, um eahan, Babaki, um antroleo, Taislin, um burrik e Slayra, uma eahanna negra.

2 - Como se chama a Espada dos Reis?

Ancalach

3 - Em "Os Filhos do Flagelo" a "irmandade" divide-se. Qual a busca levada a cabo por cada um dos grupos?

Quenestil e Babaki partiram em busca de Slayra e dos seus captores e o resto do grupo segue para as inóspitas estepes de Karatai em perseguição de Kror.

4 - Quantos dias tardam Quenestil e Babaki a chegar ao seus destino?

Oito dias
5 - Que pretende descobris Aewrye em Asmodeon?

O que realmente aconteceu a Aezrel Thoryn.

6 - Por quem é atacado Daevin?

Por drahergs.

7 - Que mortes deixam Allarya "à beira de uma espiral de desordem e destruição"?

As mortes dos deuses.

8 - Qual foi a última coisa que Bartilio viu?

Um escarpim munido de espetos vir contra a sua cara.

9 - Como se chama o Aesh'alan que desempenha as funções de Juízo do Flagelo?

Nishekan

E o vencedor é:

Vitor Frazão, São Martinho do Porto

Ghostgirl - O regresso

2011-02-22T01:39:00.003Z

Dia 11 de Março as nossas estantes voltam a ser assombradas :)

(e já não era sem tempo...)

Sinopse: A vida era para Charlotte uma grande desilusão, e parece que depois de morta também não vai ser melhor. Convencida de que acabar o Ensino para Mortos lhe iria assegurar a passagem para a vida eterna, Charlotte descobre, para sua grande surpresa, que depois disso ainda vai ter de fazer um estágio!
Atender telefones num centro para adolescentes problemáticos não é a coisa mais excitante do mundo. Pelo menos não era, até Scarlet ligar: uma sessão de pedicura que corre mal deixa a sua irmã Petula em coma e Scarlet acredita que Charlotte é a única que a poderá ajudar...

Plágio

2011-02-21T13:43:00.003Z

Escrever opiniões sobre o que lemos e manter um blogue deste género é trabalho que toma muitas horas da nossa vida pessoal. Fazemo-lo por amor ao livros e ao sentimento de partilha com quem gosta de nos ler e acompanha o que escrevemos.

Ao publicarmos os frutos do nosso trabalho na net corremos alguns riscos e temos essa realidade bem presente. Contudo, contamos também com o bom-senso e a boa-fé daqueles que visitam os nossos blogues e lêem as nossas opiniões.

Foi, por isso, com muita pena e algum sentimento de revolta que nos chegou ao conhecimento que alguém copiou, sem qualquer pedido de autorização ou respeito pelo trabalho alheio, vários textos deste blogue. Até agora, descobrimos dois blogues, que se encontram aqui e aqui, que foram construídos com base em textos e esforço de terceiros, sem qualquer referência a esse facto. Não conseguimos perceber qual o objectivo (ganhar visitas?), mas não podemos deixar de repudiar totalmente esta situação.

Se verificarem que também o vosso trabalho foi indevidamente copiado por estes blogues, sintam-se à vontade para partilhar este texto nos vossos blogues.

Assinado por:

Estante de Livros

Marcador de Livros

N Livros

Sombra dos Livros

Livro

2011-02-19T21:45:00.006Z

Título: Livro

Autor: José Luís Peixoto

Edição: Quetzal

Nº de páginas: 263

“Este livro elege como cenário a extraordinária saga da emigração portuguesa para França, contada através de uma galeria de personagens inesquecíveis e da escrita luminosa de José Luís Peixoto. Entre uma vila do interior de Portugal e Paris, entre a cultura popular e as mais altas referências da literatura universal, revelam-se os sinais de um passado que levou milhares de portugueses à procura de melhores condições e de um futuro com dupla nacionalidade. Avassalador e marcante, Livro expõe a poderosa magnitude do sonho e a crueza, irónica, terna ou grotesca, da realidade. Através de histórias de vida, encontros e despedidas, os leitores de Livro são conduzidos a um final desconcertante onde se ultrapassam fronteiras da literatura. Livro confirma José Luís Peixoto como um dos principais romancistas portugueses contemporâneos e, também, como um autor de crescente importância no panorama literário internacional.”

Quem já conhece a obra de José Luís Peixoto vai continuar a encontrar o seu estilo inconfundível: uma narração fluida em que as palavras são simples e complexas ao mesmo tempo, uma estrutura diferente que nos deixa colados ao livro até à última página e um enredo que pode ser revelado com uma simples frase. Sempre achei que os livros do JLP não são o tipo de literatura para se ler nos transportes públicos, se não corre-se o risco de chamar nomes aos personagens ou soltar um "ah, não posso!" quando finalmente percebemos um ponto fulcral da história. "Livro" não é diferente.

"Livro" conta a história de um rapaz, Ilídio, abandonado pela mãe, numa aldeia cujo nome nunca sabemos. Narra a sua vida e a de outras pessoas da aldeia, os pequenos incidentes que acontecem e as diferentes histórias das pessoas que ali vivem. O narrador muda ao longo do livro, dependendo do personagem. Todos os personagens são marcantes, cada vez que descobrimos mais qualquer coisa da sua história, mais gostamos deles e os compreendemos.

"Livro" não é só mais uma história de amor, mostra-nos também a situação dos imigrantes portugueses em França e a viagem árdua que fizeram até lá. Um pedido de casamento que não termina da maneira esperada é o motivo que leva os protagonistas a esta viagem. Ao ler JLP, não é só o que é narrado que importa, a forma como a história é construída e como vamos descobrindo as pequenas (e grandes) ligações entre personagens e episódios é também muito importante. Por isso, se resumir alguma coisa, estrago a leitura. Além disso, José Luís Peixoto tem de ser lido, não pode ser resumido. (Tipo "Romeu e Julieta", que resumido não tem piada nenhuma!)

9,5/10

"Conto de Natal" - Vencedor do passatempo Dark Christmas

2011-02-19T02:40:00.004Z

E finalmente chegou o fim-de-semana da publicação do texto encedor do 1º lugar do passatempo Dark Christmas.

"Conto de Natal" é, como já sabem, da autoria da brasileira Tânia Souza. O português está, pois, um bocadinho diferente mas penso que não irá "mexer" muito com a leitura.

Aproveitem o fim-de-semana chuvoso que se avizinha e desfrutem da leitura. Espero que gostem e concordem connosco visto que foi o único prémio que reuniu consenso logo na primeira votação.

Como sempre, podem clicar aqui ou na imagem.

Bom fim-de-semana e boas leituras

Novidades SdE para Março

2011-02-18T16:50:00.005Z

A SdE avançou os títulos a editar em Março.
Não sei como é convosco mas a minha carteira não gostou nada desta maravilhosa lista:

A Promessa de Kushiel, de Jacqueline Carey
O Mago - Espinho de Prata, de Raymond E. Feist
A Corte do Ar, de Stephen Hunt
O Regresso do Assassino, vol. 1 de Robin Hobb (1º volume completo de Foo...l's Errand da saga Tawny Man cuja acção tem lugar 15 anos após as aventuras de Fitz Cavalaria que já são nossas conhecidas.)
Nova edição de O Império do Medo, de Brian Stableford

Além destes, já se sabe que dia 4 (de Março) será lançado Uma Bruxa em Apuros, de Kim Harrison com a chancela da Chá das Cinco.

Deixo-vos as capas que já são conhecidas.

AVISO - Passatempo "Oblívio" - Crónicas de Allaryia

2011-02-17T01:17:00.003Z

Boa noite a todos,

não me levem a mal, não estou a criticar ninguém nem nada que se pareça mas... sugiro aos interessados em participar no passatempo que, de facto, leiam as sinopses e os excertos que estão disponibilizados aqui. Não custa assim tanto (aproveitem o fim-de-semana) e até serve para ficarem com a certeza de que podem, ou não, gostar da estória.

Digo isto porque, das mais de 50 participações que recebemos até agora, apenas 6 estão completamente correctas. Coisa inédita e que me levou a pensar se estaria a formular mal as questões.

Incapaz de perceber a situação fiz uma pesquisa na net e passei a perceber tudo... As respostas que estão disponibilizadas em http://www.1001blogsforum.com/t23869-passatempo-oblivio-cronicas-de-allarya e que todos andam a copiar e a enviar estão erradas.

Enfim, achei por bem avisar...

Resultado do passatempo A Felicidade de Kati

2011-02-17T00:09:00.004Z

Antes de mais, quero agradecer à Presença a oportunidade de realizar este passatempo e a todos os participantes que nos enviaram e-mails.

Ora, as respostas pretendidas eram:

1- Que ruído acorda Kati todas as manhãs?
A algazarra da espátula a raspar na frigideira.
2- A quem fazem Kati e o avô uma oferenda diária?
Aos monges.
3- Onde vive Tong?
No Mosteiro.
4 - Em que ano nasceu a autora?
Em 1963
5 - Aos 3 anos a familia da autora mudou de cidade. Para onde foram viver?
Para Banguecoque

E a vencedora foi:
Patricia Marques, Vila Nova da Barquinha

Parabéns!!

Passatempo "Oblívio" - Crónicas de Allaryia

2011-02-15T00:11:00.006Z

Editado hoje, 15 de Fevereiro, "Oblívio" é o capítulo conclusivo das Crónicas de Allaryia de Filipe Faria. Em parceria com a Presença, a Sombra dos Livros tem para vos oferecer um exemplar deste livro.

Para se habilitarem a ganhá-lo apenas têm que responder correctamente a todas as perguntas colocadas e enviá-las por e-mail para a nossa caixa de correio (passatempos.sombradoslivros@gmail.com) até às 23h:59m de dia 20 de Fevereiro.

As perguntas podem não parecer fáceis mas são. Todas as respostas estão disponíveis nas sinopses ou nos excertos das obras disponibilizados pela editora. Podem procurar todas as respostas aqui.

1 - No 1º volume, "A Manopla de Karasthan", reune-se numa demanda uma estranha mistura de seres que virão a ser os heróis destas Crónicas. Quem são e quais os seus nomes?

2 - Como se chama a Espada dos Reis?

3 - Em "Os Filhos do Flagelo" a "irmandade" divide-se. Qual a busca levada a cabo por cada um dos grupos?

4 - Quantos dias tardam Quenestil e Babaki a chegar ao seus destino?

5 - Que pretende descobris Aewrye em Asmodeon?

6 - Por quem é atacado Daevin?

7 - Que mortes deixam Allaryia "à beira de uma espiral de desordem e destruição"?

8 - Qual foi a última coisa que Bartilio viu?

9 - Como se chama o Aesh'alan que desempenha as funções de Juízo do Flagelo?

Agora... toca a pesquisar e boa sorte a todos!!

Regras:

As respostas devem ser enviadas até às 23h:59m de dia 20 de Fevereiro para passatempos.sombradoslivros@gmail.com.

Todas as participações devem ser acompanhadas do nome e morada do participante.

Só será aceite uma participação por morada e por e-mail.

Só se aceitam participações de residentes em Portugal.

A Felicidade de Kati

2011-02-13T23:55:00.004Z

Título: A Felicidade de Kati
Autor: Jane Vejjajiva
Tradução: Alice Rocha
Edição: Ed. Presença

Nº de páginas: 107

"Kati é uma menina tailandesa de nove anos que vive com os avós numa pequena comunidade costeira. Embora a sua vida flua a um ritmo suave, o mistério que envolve o afastamento dos pais e a saudade que sente da mãe não a deixam ser completamente feliz. Por que está a mãe ausente há tanto tempo? E onde está o pai, que ela nunca conheceu? Estas questões levam Kati a uma jornada inesquecível que a fará compreender o passado e reconciliar-se com o presente. Profundamente poética e optimista, esta é uma narrativa memorável pelo interesse dos temas que toca e pela atmosfera evocativa da cultura tailandesa."

A Felicidade de Kati, editado no passado dia 9, é o mais recente título da colecção Noites Claras. Colecção direccionada para um público mais jovem mas da qual sou fã, como bem sabem.

A Felicidade de Kati conta-nos, como o próprio nome indica, a história da pequena vida de Kati, uma menina tailandêsa que vive com os avós e cuja única coisa que se lembra acerca da mãe é a voz desta última. A vida vai correndo calma, na casa junto ao rio, entre o bom-humor do avô e os cozinhados da avó. Contudo, o desejo de voltar a ver a mãe, o desconhecimento face às circunstâncias que a levaram para longe e a curiosidade acerca do pai que nunca conheceu, nunca abandonam Kati.

Neste livro, mais do que a história de Kati, que por vezes se torna realmente comovente, o que nos deixa deliciados é a placidez, a calma tão característica das sociedades orientais e que marca toda a narrativa. Os capítulos são pequeninos e a acção decorre serenamente, dando-nos a conhecer a cultura tailandesa e os seus aspectos mais característicos. Os sorrisos são uma constante, tanto os dos personagens como os do leitor que face a algumas situações, aos comentários do avô e ao colorido que toma conta de todos os nossos sentidos.

As descrições são simples mas ricas, cheias de vida e de cor e foram para mim o ponto alto deste livro. Ao lê-las é quase como se estivéssemos face a um daqueles quadros de paisagens orientais onde se retratam os arrozais, as plantas exóticas...

Gostei bastante e estou convencida que pela abordagem a temas como o amor, a dor, as escolhas difíceis com que nos deparamos ao longo da vida, é um livro que vai agradar também ao público mais adulto.

7/10

Podem ler um excerto aqui.

Pátria

2011-02-13T02:56:00.004Z

Título: Pátria
Autor: R.A. Salvatore
Tradução: Mário Matos
Edição: Saída de Emergência
Nº de páginas: 304

"Nas profundezas da terra e rodeada de trevas eternas, esconde-se a imensa cidade proibida de Menzoberranzan. Habitada pelos drows, os temidos elfos negros, Menzoberranzan é governada por um complexo sistema de Casas em constante batalha. No meio de uma dessas batalhas nasce uma criança com olhos cor púrpura. A criança, Drizzt Do'Urden, destinada a tornar-se príncipe de uma das Casas, cresce num mundo vil onde a sua própria família não hesita em conspirar, trair e assassinar. Surpreendentemente, Drizzt desenvolve um sentido de honra e justiça completamente estranho à sua cidade. Mas haverá lugar para ele num mundo onde a crueldade é a maior virtude? Venha descobrir Drizzt, o elfo negro, uma das personagens mais lendárias da fantasia. E acompanhe-o na épica e intrépida jornada para longe de um mundo onde não tem lugar... em busca de outro, na superfície, onde talvez nunca o aceitem."

Pátria é o primeiro volume da Trilogia do Elfo Negro, escrita (e vamos lá ver se não me engano que não percebo nada disto) a partir do jogo RPG Dungeons & Dragons. Posto isto, e dado que estas coisas dos jogos estranhos com nomes estrangeiros são algo que nunca penetrou aqui no meu universo provinciano (tenho que confessar que já tentei perceber o que é isto ao certo mas ainda não cheguei lá...), não sabia muito bem o que pensar deste livro. Que um livro desse lugar a um jogo ainda compreendia, o contrário era mais difícil de encaixar. Contudo, posso afirmar que foi uma agradável surpresa.

Mezoberranzan é uma cidade subterrânea habitada pelos drow (os elfos negros) e dominada por um complexo sistema social de Casas que, venerando a deusa aranha, procuram única e exclusivamente ascender socialmente. Nesta escura cidade o perigo espreita a cada esquina e os habitantes, além de se concentrarem nas suas maquinações, têm de se manter constantemente alerta pois aqui todos os crimes são válidos e não puníveis desde que o perpetrador não seja apanhado em flagrante e não deixe testemunhas que o possam acusar.

É em plena tomada de uma casa, um episódio sangrento e de extrema violência, que Drizzt vem ao mundo com a finalidade de ser sacrificado à deusa num ritual que trará poder à Casa da sua família. Numa reviravolta do destino, outro membro da família é sacrificado e Drizzt acaba por sobreviver ao seu terrível destino. Ainda assim, cedo se revela uma criança fora do normal, não apenas fisicamente, desenvolvendo características estranhas à sua raça e até condenáveis aos olhos dos seus congéneres. Apesar de todas as provações e dificuldades, o jovem consegue crescer numa sociedade que pensa podre e corrupta, onde nada lhe parece correcto e tudo vai contra o seu sentimento de justiça. Cresce e mantém as suas singulares características e vão ser estas que lhe vão custar a sua inocência, a vida do único ser que o amou e o exílio auto-imposto.

Gostei da personagem principal e das diferenças que apresenta em relação à sua raça, dos problemas de consciência que essas diferenças lhe trazem e também, em oposição, dos problemas que estas características trazem aos demais. Contudo, o que mais me fascinou nesta narrativa de tão fácil leitura foi sem dúvida o sistema de Casas e a complexidade da hierarquia social de Mezoberranzan. Penso que é, sem dúvida, um dos aspectos mais enriquecedores do livro, a par das descrições da cidade e das cenas bélicas que nos tornam capazes de imaginar tudo com uma nitidez incrível. São descrições ricas sem serem longas ou maçadoras.

Não achei os personagens muito complexos ou bem conseguidos, não consegui estabelecer uma ligação com nenhum deles e mesmo Drizzt só me conseguiu começar a cativar já no final do livro.

Ao que tudo indica, o próximo título desta trilogia, Exilio, será editado já em Fevereiro. Apesar de não me ter deixado completamente "apanhadinha", gostei da estória e irei continuar a seguir as aventuras e desventuras de Drizzt com interesse pois, como já disse, foi uma surpresa agradável para alguém que caiu de pára-quedas neste mundo.

6,5/10

Anjo da Morte - segundo lugar no passatempo Dark Christmas

2011-02-12T00:01:00.003Z

Já há uma semana que não consigo dar sinais de vida... É algo que me custa bastante, principalmente tendo em conta que ainda tenho opiniões de livros lidos em 2010 para publicar. Pois é, não me vejo livre do ano que passou e a coisa anda muito complicada a nível de tempo. Vou tentar compensar este fim-de-semana e publicar uma opinião no Sábado e outra no Domingo (vamos lá ver se consigo...).

Entretanto, e tal como prometido, deixo-vos aqui uma leitura para o fim-de-semana. Desta feita, o texto da Célia, Anjo da Morte, vencedor do segundo lugar no passatempo Dark Christmas. Espero que vos agrade. Podem seguir o link aqui ou, como de costume, fazer um clic na imagem.

Minha, tua, nossa... - 3º lugar no passatempo Dark Christmas

2011-02-04T19:42:00.004Z

Já é sexta-feira e, como tal, trago-vos uma pequena leitura para o fim-de-semana.

"Minha, tua, nossa" é o texto da Marina Ricardo e que venceu o terceiro lugar no passatempo. É um texto bastante diferente dos outros (aliás, eles são todos muito diferentes), uma leitura leve e simples num registo muito mais juvenil. Ainda assim, sei que vai agradar, pelo menos, a alguns de vocês.

Espero que gostem...

Podem ler aqui ou clicando na imagem.

Nota: Já sei que vai haver críticas, principalmente nesta fase dos 3 primeiros... Por isso, relembro que a escolha é subjectiva, condicionada pelos gostos de quem a fez e por factores como a originalidade da ideia, o modo com está exposta a mesma e, sobretudo, factores que se prendem com a escrita (como a ausência, ou não, de erros gramaticais, por exemplo).

Passatempo " A felicidade de Kati"

2011-02-02T15:21:00.003Z

A Felicidade de Kati é o mais recente título da colecção Noites Claras e está desde hoje disponível nas livrarias de todo o país. A Sombra dos Livros, em parceria com a Presença, tem para oferecer um exemplar desta obra que se tornou um bestseller e foi distinguida com o S.E.A Write Award em 2006.

Para se habilitarem a ganhar têm apenas que responder às questões que se seguem:

1- Que ruído acorda Kati todas as manhãs?

2- A quem fazem Kati e o avô uma oferenda diária?

3- Onde vive Tong?

4 - Em que ano nasceu a autora?

5 - Aos 3 anos a familia da autora mudou de cidade. Para onde foram viver?

As respostas podem ser encontradas aqui e aqui

Regras:

As respostas deverão ser enviadas via e-mail (sombradoslivros@gmail.com) até às 23:59 de dia 9 de Fevereiro.

Só será aceite uma participação por e-mail.

Só se aceitam participações de residentes em Portugal.

O vencedor será contactado via mail e anunciado no blog.

A Felicidade de Kati

2011-01-31T20:52:00.002Z

Fallen - Vencedor do 4º lugar no passatempo Dark Christmas

2011-01-28T19:34:00.002Z

Tal como prometido, trago-vos mais um texto para poderem ler no fim-de-semana. Desta vez é Fallen - Regresso na Noite, o texto enviado pela Ana Rita Domingos e que obteve o 4º lugar no passatempo Dark Christmas.

Como já sabem das minhas "dificuldades informáticas"... enfim, sigam o link aqui ou carreguem na imagem para poderem conhecer esta estória.

Bom fim-de-semana e boas leituras.

Crónicas de Allarya - Oblívio

2011-01-27T15:40:00.002Z

Como já tinha comunicado durante esta semana ao nossos seguidores no facebook, está mesmo confirmada a publicação de "Oblívio" o último volume das Crónicas de Allarya de Filipe Faria. A edição está a cargo da Presença, integrada na colecção Via Láctea, e tem data prevista já para o dia 15 de Fevereiro. Ao que tudo indica, vamos ter direito à edição normal e a uma Edição de Luxo...

"A Manopla de Karasthan juntou-os.

Os Filhos do Flagelo uniram-nos.

As Marés Negras marcaram-nos.

A Essência da Lâmina separou-os.

As Vagas de Fogo deram-lhes esperança.

O Fado da Sombra destruiu-a.

Descorçoados, os companheiros enfrentam agora o seu maior desafio e o Oblívio ameaça a própria existência, da mesma forma que parece ser a sua única salvação. Na mais negra hora de Allaryia, a Sombra ergue-se triunfante, mas nem tudo o que parece o é, e ainda falta a’O Flagelo jogar a sua última cartada…"

Já não temos que esperar muito para conhecer o destino destes inusitados heróis.

Septimus Heap - Voo

2011-01-24T20:07:00.003Z

Título: Septimus Heap - Livro 2 Voo
Autor: Angie Sage
Tradução: Miguel Romeira
Edição: Ed. Presença
Nº de páginas: 318

"Passou um ano desde que Septimus Heap descobriu a sua verdadeira família e o chamado para se tornar feiticeiro. É agora aprendiz de Madame Marcia Overstand, a Feiticeira ExtraOrdinária, e está a aprender as artes dos Encantamentos, Feitiços e outras formas de Magya. Entretanto, Jenna está a adaptar-se à vida de Princesa, mas algo de sinistro se está a passar. Por que prevalece ainda a Magya Negra? Mistério, aventura e muito humor numa obra que eleva o género fantástico a novos níveis de criatividade e imaginação."

No primeiro volume desta saga travamos conhecimento com os personagens da mesma e com a peculiar cidade onde vivem. A família real desapareceu completamente e o Feiticeiro ExtraOrdinário assume uma posição de comando e governo numa cidade que, ao longo da estória, se nos vai mostrando muitas vezes desgovernada. Quando se nasce numa cidade daquelas já se vem destinado, já se sabe qual o seu futuro e muito dificilmente este é alterado. Septimus é, supostamente, orfão e como tal é enquadrado no exército, embora ainda criança. São carne para canhão, criados para morrer e sofrer pelos desejos do Feiticeiro ExtraOrdinário. Mas para algumas pessoas as coisas mudam e Septimus acaba para se descobrir o septimo filho de um septimo filho o que, em termos mágicos, assume uma importância enorme.

Um ano depois de deixar de ser orfão e de descobrir que a sua irmã adoptiva é afinal a princesa, Septimus - que herdou o nome com a família - vê-se envolvido numa nova aventura. O seu ressaibiado irmão mais velho rapta a pequena Jenna e aqui embarcamos numa aventura daquelas que nos leram quando eramos pequenos e nos ficaram na cabeça até aos dias de hoje. É mesmo esse o ponto alto do livro, é uma estória clássica, como as de antigamente. Leva-nos por pântanos e florestas encantadas, por cidades sujas e confusas e portos estranhos, repletos de todo o tipo de gente. É uma história algo linear e muito previsível para quem há muito lê contudo, penso que é um óptimo livro para aqueles mais jovens que começam a aventurar-se na fantasia.

A escrita é muito simples mas colorida e as descrições são tão ricas que quase nos conseguimos ver rodeados por criaturas horripilantes que nos querem comer, ou no buliço de um porto, voando no dorso de um dragão ou fugindo a sete pés através das montanhas arenosas e áridas. Há em alguns momentos uma sensação de justiça que nos deixa infantilmente satisfeitos e o mistério é constante, coisa que nos faz voltar as páginas umas atrás das outras apesar do linear da estória.

Gostei. Gosto sempre de seguir a continuação das estórias que comecei a ler, foi uma boa leitura nos dias de azáfama do Natal. Ainda assim, penso que os leitores de fantasia mais ávidos e experientes (e que não leram o primeiro volume) não gostarão por ai além desta leitura pela sua simplicidade e previsão. Contudo, e como já referi, é uma excelente escolha para os mais jovens que começam a dar uns pequenos passos nestes novos mundos.

5/10

Podem ler um excerto aqui

O Último Godo - vencedor do 5º lugar no passatempo Dark Christmas

2011-01-22T02:25:00.005Z

Trago-vos um conto para lerem no fim-de-semana. Chama-se "O Último Godo" e é o texto que o André Silva nos enviou para o passatempo Dark Christmas. Enquanto vencedor do 5º lugar, é o primeiro a ser publicado. Seguir-se-ão os demais, um por semana.

Espero que a leitura vos agrade.

Como continuo com as minhas eternas disputas com a tecnologia moderna peço-vos que sigam o link aqui ou carreguem na imagem para poderem ler.

Resultados do passatempo Dark Christmas

2011-01-13T00:08:00.005Z

Antes de mais nada tenho que pedir-vos desculpa a todos, nos últimos dias temos andado com um problema aqui no pc (connosco as máquinas são sempre mais teimosas!!!) e não temos conseguido postar nada (não são só os resultados).

Posto isto, queremos agradecer a todos os participantes. A vossa participação é uma forma de apoio e de interacção connosco que muito prezamos. Proporcionaram-nos muitos momentos de riso e deleite com os vossos textos. De tal modo que a escolha foi difícil. Tivemos que ir a votos e chamar alguém do exterior para ajudar na decisão... :)

Não posso anunciar os resultados sem antes referir alguns factos que foram constatadas por todas nós. No geral os textos têm uma base óptima, a ideia é excelente mas, na grande maioria deles, esta não foi desenvolvida. Alguns até podiam ter escrito mais páginas (pois não atingiram o limite) mas não o fizeram e a história ficou a perder com isso. Percebemos que não é fácil escrever (caso contrário todos seriamos autores de bestsellers) mas foi algo que pudemos constatar em quase todos os textos. Há por aí gente com bastante talento, pudemos constatar. E com ideias mesmo boas e posso dizer que este foi um dos aspectos que mais valorizámos.

Outro aspecto, este menos positivo, que identificámos em muitos dos textos - e que queremos que vejam como uma crítica constutiva e não destrutiva ou, de alguma forma, negativa - foi a falta de uso do corrector de erros do word... Havia textos com bastantes erros ortográficos, mesmo quando as ideias eram boas tivemos que ter este aspecto em conta, o que prejudicou algumas das avaliações.

Por último, queremos deixar bem claro que, além da imaginação, da ortografia e do modo como a história foi contada, valorizámos mais os textos nos quais é dada mais ênfase ao Natal.

Sem mais demoras... os vencedores...

5º prémio - A Floresta de Mãos e Dentes - André Silva, Vila Nova de Famalicão

4º prémio - Nómada - Ana Rita Domingos, Agualva

3º prémio - Bons Augúrios - Marina Ricardo, Vila Nova de Gaia

2º prémio - O Mistério de Alaizabel Cray - Célia Amador, Santo António da Charneca

....

1º prémio - Saga de Luz e Escuridão -Tânia Souza, Campo Grande - Brasil

Parabéns a todos os vencedores.

Os textos vão ser publicados aqui no blog ao longo das próximas semanas (espero conseguir até lá descobrir como fazer um print do ecrã...!!!), espero que vos agradem. Os prémios, esses, serão enviados aos vencedores com a maior brevidade possível.

2 anos

2011-01-09T18:14:00.005Z

Hoje o nosso blog faz 2 anos.

Para assinalar a data, e antes de levar aqui o SdL jantar :), decidimos postar a tão prometida entrevista com Maite Carranza. A escritora catalã, autora da trilogia Guerra das Bruxas, esteve em Lisboa dia 5 de Novembro de 2010, data em que tive a magnífica oportunidade de a entrevistar.

Como já disse aqui, adorei a experiência e, além de fã dos livros, fiquei completamente fã da autora enquanto pessoa. Coloquei algumas questões avançadas pelos seguidores do blog, às quais sempre respondeu com um sorriso. Espero que, embora sendo algo extensa, a entrevista vos agrade.

E como, apesar de andar nisto há 2 anos, continuo uma nulidade no que respeita às novas tecnologias(!!)... Peço-vos que sigam o link para ler a entrevista.

Balanço de 2010

2011-01-08T17:28:00.009Z

O ano já tem uns dias mas ainda não tínhamos tido oportunidade de fazer um balanço de 2010.

A nível de leituras, foi um ano bastante bom. Nenhuma de nós tinha estabelecido uma meta, lemos porque nos dá prazer e não para atingir determinado número de livros, e penso que todas ficámos contentes com as leituras que escolhemos. Os eleitos como melhores do ano são:

Escolhas da Alice:

Escolhas da Pequeno Ser:

Escolhas da Bailarina:

A nível de passatempos, foi o ano em que mais passatempos tivemos e, consequentemente, o ano em que houve mais participações nos passatempos. No total foram 8 passatempos e 14 prémios oferecidos.

2010 ficou também marcado como o ano em que estivemos presentes na sessão de autógrafos e prévia conversa com Charlainne Harris, encontro do qual os resultados foram alguns dos nossos livros assinados por ela, algumas fotografias e uma grande admiração pela autora enquanto pessoa, pela sua simpatia e boa disposição. O encontro ficou ainda marcado pela presença Morrighan, de quem muito gostamos (desculpa a ausência de notícias nos últimos tempos, já se sabe como as coisas são complicadas...). Não posso deixar também de referir o apoio e a amizade da Marta do D'Magia (obrigada por tudo e mais alguma coisa).

Ainda em 2010 tivemos a fantástica oportunidade de conhecer e entrevistar a escritora catalã, Maité Carranza. Adorei a autora, a sua atitude e as suas opiniões. Fica o agradecimento à Presença pela oportunidade que se transformou numa tarde fantástica e muito bem passada numa companhia sem igual. Se já gostava dos livros, agora sou fã dos livros e super fã da autora. A entrevista será publicada em breve (já sei que já prometi isto mais vezes mas agora é verdade...).

Balanço feito, fica a promessa de no ano de 2011 continuarmos a trabalhar para vos trazer as notícias, as novidades e as nossas opiniões sobre o mundo dos livros. Tentaremos que o novo ano seja ainda melhor que o que passou...

Não se esqueçam

2010-12-25T20:32:00.002Z

Olá a todos

Só queriamos lembrar-vos que amanhã é o último dia para o envio de textos para o passatempo Dark Christmas. Ainda vão a tempo...

Feliz Natal

2010-12-22T00:33:00.002Z

Nota: Este post é bilingue

Las ninas de la Selombra de ls Lhibros zeian a todos ls sous seguidores, parceiros, amigos i a todos ls que d'algun modo participan i ajudan ne l zambolber deste nuosso cantico, un Natal feliç, cheno de paç, alegrie e cun muitas, muitas calorias (sin docinhos ni parece natal...) :)

Speramos que l 2011 sea un bun anho para todos, cun salude, trabalho i ne l qual la felicidade ne ls mostre un sorresinho. Se nun podir ser melhor que l'anho qu'agora termina, pul menos, que nun seia pior. Que ne ls traga deliciosos lhibros i lheituras mágicas, cun muitos i buns outores para çcubrir ó rebesitar.

Oubrigada a todos pul carinho, l'amisade, l'apoio i (a las bezes tamien) pula pacéncia.

Feliç Natal i buonas lheituras

As meninas da Sombra dos Livros desejam a todos os seguidores, parceiros, amigos e a todos os que de algum modo participam e ajudam a desenvolver este nosso cantinho, um Natal feliz, cheio de paz, alegria e com muitas, muitas calorias (sem docinhos nem parece Natal...) :)

Esperamos que 2011 seja um bom ano para todos, com saúde, trabalho e no qual a felicidade nos mostre um sorrisinho. Se não puder ser melhor que o ano que agora termina, pelo menos, que não seja pior. Que nos traga deliciosos livros e leituras mágicas, com muitos e bons autores para descobrir ou revisitar.

Obrigada a todos pelo carinho, amizade, apoio e (às vezes também) pela paciência.

Feliz Natal e boas leituras

Resultado do passatempo Pack Presença

2010-12-21T16:41:00.002Z

Olá a todos, demorou mas aqui estou com o resultado fresquinho...

Antes de mais, quer agradecer à Presença mais este passatempo e também a todos os que participaram nele. As questões colocadas e respostas pretendidas eram:

1 - O canoeiro faz um acordo com o esqueleto de quem?

DomDaniel, o Necromante

2 - Em que consiste essa acordo?

Fará tudo o que puder para lhe Restituir a vida, permitindo-lhe reclamar o lugar que é seu por direito na Torre dos Feiticeiros, bastando para isso que o esqueleto o aceite como seu Aprendiz.

3 - Em que ano nasceu Angie Sage?

1952

4 - Quem escreveu o Livro Maléfico?

Magnus Myst

5 - Que grande segredo está escondido nas páginas deste livro?

Fórmula mágica secreta para preparar o Amuleto Negro

6 -Quantas são as provas diabólicas concebidas pelo autor do Livro Maléfico?

10 provas diabólicas

A vencedora deste passatempo foi

Vanessa Guapo, Leiria

Parabéns!!

Feliz Aniversário

2010-12-19T16:02:00.002Z

A nossa Bailarina faz hoje 23 aninhos. Queremos todas desejar-lhe um feliz aniversário e muitas, muitas felicidades. Muitos bailados e poucas sapatilhas apertadas :)

E agora vamos ali fazer uns brindes e encher-nos de bolo e já voltamos...

Em Janeiro de 2011 com a SdE

2010-12-14T15:55:00.006Z

E está confirmado, é oficial, a minha carteira não vai aguentar este tipo de coisas (ainda se rebela...!!!).

Estarão disponíveis a 21 de Janeiro de 2011

Vinculo de Sangue, Patricia Briggs - mais uma aventura de Mercy a mecanica de Volkswagen

Tatuagem, de Melissa Marr - novo volume da série Wicked Love

Nação, de Terry Pratchett - aclamado internacionalmente e desperatdor da minha curiosidade

Laços de Sangue, de Charlaine Harris - mais um volume de Sangue Fresco, saga que, por aqui, dispensa apresentações.

NOTA: Também sei que será editado um novo volume da série Predadores da Noite de Sherrilyn Kenyon mas não tive acesso à capa e não sei a data exacta do lançamento, embora presuma que seja também a 21 de Janeiro.

Em Chamas - O Jogos da Fome Livro II

2010-12-13T16:27:00.004Z

Título: Em Chamas
Os Jogos da Fome - Livro II
Autor: Suzanne Collins
Tradução: Jaime Araújo
Edição: Ed. Presença
Colecção: Via Láctea
Nº de páginas: 268

"Pela primeira vez na história dos Jogos da Fome dois tributos conseguiram sair da arena com vida. Mas o que para Katniss e Peeta não passou de uma estratégia desesperada para não terem de escolher entre matar ou morrer, para os espectadores de todos os distritos foi um acto de desafio ao poder opressivo do Capitólio. Agora, Katniss e Peeta tornaram-se os rostos de uma rebelião que nunca esteve nos seus planos. E o Capitólio não olhará a meios para se vingar..."

QUERO MAIS... é a única coisa que me apetece dizer depois de terminada esta leitura. Parece-me que no terceiro volume vamos finalmente ver respostas a algumas perguntas que estão pendentes e teremos um desfecho em grande. Espero mesmo que não demore muito a ser editado o último livro.

Embora não se tenham apercebido disso durante muito tempo, Katniss e Peeta foram a semente da rebelião e dela se tornaram símbolo com a sua vitória nos Jogos da Fome. Os Distritos de Panem começam aos poucos a sublevar-se e, numa tentativa de pôr cobro à situação, o Capitólio organiza os Jogos mais injustos e aterradores de que há memória. Katniss e Peeta voltam à arena e com eles muitos tributos vencedores. E mais não posso dizer senão entro em grandes spoilers e vocês dão cabo de mim... :)

Embora continuemos sem compreender muito bem o que aconteceu ao Mundo para que a sociedade se encontre neste estado de apatia e individualismo que a fazem regredir, começamos a compreender (pouco) alguns aspectos da vida e evolução de Panem à medida que vamos conhecendo novos personagens e nos vamos adentrando em alguns dos Distritos que até agora não passavam de números e locais longínquos num mapa imaginário. Mas o mistério também se adensa. Será que afinal o Distrito 13 não foi mesmo destruído? O que vai acontecer aos nossos personagens com estas revoltas e guerras com o Capitólio? São perguntas que nos surgem no fim da leitura - e o livro acaba de uma forma algo abrupta que requer muitas respostas - e que espero ver explicadas em breve.

Os personagens, novos e os que já conhecemos, continuam fortes, com carácter vincado e com características muito próprias o que torna impossível não criarmos uma certa empatia com qualquer um deles. Alguns não são o que parecem e a intriga adensa-se a cada página. Um dos pontos fortes continua a ser a capacidade de transmissão de sentimentos revelada pela autora. Tão depressa nos consegue pôr a rir com uma cena mais cómica como nos leva às lágrimas com situações de uma enorme carga emocional. Confesso que, mais uma vez, houve uma cena ou duas em que chorei mesmo.

A linguagem é acessível sem ser simples e a narrativa é extremamente envolvente, sem quebras de ritmo, fortemente marcada pelas emoções e pela violência. Quem gostou do volume anterior não pode passar sem ler este. E aos que não leram nenhum dos dois apenas posso recomendar.

Adoro esta saga!!

8/10

Podem ler um excerto do livro aqui

passatempo natalício Pack Presença

2010-12-11T22:30:00.010Z

A Sombra dos Livros em parceria com a Presença tem para vos oferecer um pack que inclui um exemplar de dois livros lançados pela editora neste mês de Dezembro, "O Livro Maléfico" e "Septimus Heap - Voo - Livro 2".

" Passou um ano desde que Septimus Heap descobriu a sua verdadeira família e o chamado para se tornar feiticeiro. É agora aprendiz de Madame Marcia Overstand, a Feiticeira ExtraOrdinária, e está a aprender as artes dos Encantamentos, Feitiços e outras formas de Magya. Entretanto, Jenna está a adaptar-se à vida de Princesa, mas algo de sinistro se está a passar. Por que prevalece ainda a Magya Negra? Mistério, aventura e muito humor numa obra que eleva o género fantástico a novos níveis de criatividade e imaginação. "

Excerto disponível aqui

"Infelizmente cometemos um erro tremendo. Este livro nunca foi destinado a publicação. Ele contém magia e palavras más que ninguém alguma vez poderá ouvir. Está cheio de mentiras muito atrevidas e de enigmas secretos, que deixam baralhados mesmo os adultos. E no início até tem monstros! Por isso aconselhamos-te vivamente: nem penses abri-lo e dar-lhe uma vista de olhos. Porque este livro é maléfico. E cada página… poderá ser a tua última! "

Excerto disponível aqui

Para se habilitarem a ganhar o pack que temos para oferecer apenas terão que responder às questões que se seguem:

O canoeiro faz um acordo com o esqueleto de quem?
Em que consiste essa acordo?
Em que ano nasceu Angie Sage?
Quem escreveu o Livro Maléfico?
Que grande segredo está escondido nas páginas deste livro?
Quantas são as provas diabólicas concebidas pelo autor do Livro Maléfico?

As respostas poderão ser encontradas nos excertos disponibilizados pela editora e no site da editora.

Boa sorte e todos.

Regras do passatempo:

O passatempo decorre até às 23:59h de dia 17 de Dezembro;

As respostas deverão ser enviadas para o e-mail do blog (sombradoslivros@gmail.com) juntamente com os vossos dados pessoais (nome e morada);

Só serão aceites participações de residentes em Portugal e apenas uma por e-mail e morada;

O vencedor será anunciado no blog e contactado por e-mail.

Vem aí mais um.... passatempo natalício

2010-12-10T15:28:00.002Z

Queria fazer um post algo mais alongado mas hoje as coisas estão complicadas. Deve ser por ser sexta-feira... Lá vou ter que deixar a opinião que queria publicar hoje para um dos próximos dias :(

Entretanto, queria perguntar-vos se já viram as novidades da Presença para Dezembro. Não? Então podem dar um pulinho aqui porque muito, muito em breve vamos lançar o Passatempo de Natal com a Presença e duas destas novidades podem ser vossas.

Fiquem atentos.

Boa sexta-feira e até amanhã...

Convite Não atires pedras a estranhos porque pode ser o teu pai

2010-12-09T20:51:00.003Z

Dia 10 de Dezembro (sexta feira) pelas 19 horas numa das enfermarias do Pavilhão 11 do Hospital Júlio de Matos, Fernando Alvim e Manuel João Vieira apresentam o livro (da autoria de Fernando Alvim) Não atires pedras a estranhos porque pode ser o teu pai. Este livro marca o arranque da editora Cego, Surdo e Mudo.

O Dardo de Kushiel & A Marca de Kushiel

2010-12-08T21:54:00.006Z

"TERRE D'ANGE é um lugar de beleza sem igual. Diz-se que os anjos deram com a terra e a acharam boa... e que a raça resultante do amor entre anjos e humanos se rege por uma simples regra: ama à tua vontade. Phèdre é uma jovem nascida com uma marca escarlate no olho esquerdo. Vendida para a servidão em criança, é comprada por Delaunay, um fidalgo com uma missão muito especial... Foi, também ele, o primeiro a reconhece-la como a eleita de Kushiel, para toda a vida experimentar a dor e o prazer como uma coisa só. Phèdre é adestrada nas artes palacianas e de alcova, mas, acima de tudo, na habilidade de observar, recordar e analisar. Espia talentosa e cortesã irresistível, Phèdre tropeça numa trama que ameaça os próprios alicerces da sua pátria. A traição põe-na no caminho; o amor e a honra instigam-na a ir mais longe. Mas a crueldade do destino vai levá-la ao limite do desespero... e para além dele. Amiga odiosa, inimiga amorosa, assassina bem-amada; todas elas podem usar a mesma máscara reluzente neste mundo, e Phèdre apenas terá uma oportunidade de salvar tudo o que lhe é mais querido."

"Para trás ficaram Terre d'Ange e as intrigas palacianas, a Corte das Flores da Noite, os amados Delaunay e Alcuin, os amigos, patronos e tudo o que para Phèdre evoca a palavra "casa"... Para trás ficaram também a herdade e a familiaridade da sua ternura tosca, a gentileza das suas mulheres e a beleza das suas cantigas... Diante de Phèdre abre-se agora a incógnita de um destino de cativeiro às mãos do cruel Waldemar Selig, no ambiente hostil da sua herdade e das suas gentes... O desvendar da ameaça que paira sobre Terre d'Ange, dos planos de um poderoso comandante e dos traidores d'Angelines. Pela pena de Phèdre, afrontamos o Mais Amargo Inverno através da vastidão skáldica. O retorno a Terre d'Ange e a oportunidade de salvar tudo o que lhe é mais querido. Traição, guerra, desafio, imolação, amor e redenção. Logrará Phèdre fazerjus à Marca de Kushiel e concretizar esse sonho tão ansiado?"

Apresento-vos estes dois volumes juntos pois eles são, na verdade, apenas um volume na versão original. A SdE optou mais uma vez por dividir o volume original em dois e estou até tentada a agradecer visto que o original tem cerca de 1000 páginas. Não é que me assuste mas... não dá muito jeito para trazer na mala.

Na versão original esta saga terá 9 livros, 7 dos quais já editados e depois de terminada este leitura só posso dizer que aguardo com uma enorme expectativa a edição de todos eles em Portugal.

Se o mapa do mundo criado por Jacqueline Carey com base numa Europa algo pré-medieval/medieval, não é nada complicado e com a sua ajuda a acção se torna fácil de seguir em termos geográficos, o mesmo já não se pode dizer do sistema social e político, bem como do jogo de intrigas nos quais os personagens se movem e pelos quais somos por elas guiados. A sociedade de Terre d'Ange assenta em Casas de prazer que veneram a deusa Nammah e em outras organizações, famílias ou instituições que se dedicam aos diversos deuses - cada um deles protector de uma região e das famílias daí naturais e que deles descendem. Com aliados distantes, inimigos bem próximos, aliados que o não são e inimigos que não o são tanto, a intriga política é um elemento muito forte. Quase tão forte como o sexo e a sensualidade, presentes a cada página e em quase todos os elementos que constituem este mundo.

O nosso guia em Terre d'Ange é Phèdre, uma jovem vendida pela mãe ainda em criança e destinada a uma das casas de Nammah. Contrariamente a tudo o que seria de esperar, ela é alguém muito especial e é assim que acaba por ser educada por um fidalgo misterioso e que conhece o jogo político como ninguém. Com Alcuin, outro protegido do seu patrono, cresce com uma educação exemplar e tem uma infância feliz. Até que a sua natureza a reclama e ela mergulha no mais profundo da sordidez humana até o seu mundo mudar irremediavelmente.

Phèdre é misteriosa, inteligente, elegante na acção e no pensamento e magnetizante. Seduz-nos com uma languidez desarmante e que não deixa ninguém indiferente, criando uma ligação forte com o leitor. A forma como aceitamos aquilo que ela é, o que representa a sua natureza é... não sei explicar. Aceitamo-lo com uma naturalidade tão estranha que nem as descrições de sessões masoquistas (que estão escritas de forma muito elegante, devo dizer) chocam tanto quanto o esperado.

Além do narrador sedutor, penso que será fácil para qualquer leitor a identificação com diversos personagens. Eles são um dos pontos fortes desta narrativa, bem construídos e credíveis, humanizados ao máximo e, acima de tudo, misteriosos. Ainda que com uma dicotomia herói/anti-herói (ou personagem bonzinho/personagem mau) ainda algo presente, a estória não perde em nada com este facto pois a autora socorre-se de outros artifícios para nos surpreender. Ainda que o leitor possa esperar acções menos benéficas deste ou daquele personagem, a surpresa é uma constante dado que os acontecimentos sofrem reviravoltas marcantes e que nos levam a querer sempre saber o que se seguirá. A acção não é vertiginosa, desenrola-se a um ritmo próprio, constante mas não rápido que nos é benéfico porque nos permite conhecer dados, locais e personagens sobre os quais não nos poderíamos deter se o ritmo fosse mais marcado.

Por último, não posso deixar de referir o elemento que mais me prendeu, o elemento mágico destes livros. A linguagem. Há tanto tempo que não lia um livro assim, normalmente a linguagem é simples e fluída mas aqui... É fluída, é mas de simples tem muito pouco. A linguagem é como o narrador, têm pontos em comum e complementam-se simultâneamente. Atrevo-me mesmo a dizer que o narrador que temos diante de nós, com uma linguagem diferente perderia grande parte da sua identidade, do seu carisma e magnetismo. Jacqueline Carey teve o cuidado de usar uma linguagem cuidada e elegante, sensual e minimamente erudita (em algumas passagens) e que, se a princípio se estranha, acaba por se entranhar de tal modo que não queremos deixá-la. Esta linguagem marca e é marcada pelo narrador, atribui elegância à narrativa e seduz o leitor de forma quase mágica.

Adorei.

Um apontamento menos positivo para a tradução. A tradução no geral está bastante boa, não há erros de ortografia e não notei que houvesse falhas na adaptação de expressões idiomáticas nem nada desse género mas... Será que hoje já ninguém sabe conjugar verbos? Será assim tão complicado usar o presente do conjuntivo?

Numa época em que, vá-se lá saber porquê, as pessoas falam cada vez pior, ouvem os outros a fazê-lo constantemente e escrevem ainda pior do que falam custa-me ver que os livros começam a espelhar essa realidade (nem é pelo dinheiro gasto, é mesmo porque um livro é fonte de informação e saber). Principalmente quando a tradução de uma forma geral é boa, como é o caso... Não percebo mesmo como pode acontecer.

9/10

Laços de Sangue em Janeiro

2010-12-07T20:51:00.003Z

Durante o fim-de-semana recebi esta fantástica noticia, o novo volume da saga Sangue Fresco chega-nos em Janeiro e já tem capa. O que acham? Confesso que não é das minhas preferidas mas... o que interessa é o conteúdo.

Queria aproveitar o post para vos dizer que, ultimamente, por motivos pessoais não tenho actualizado o blog tantas vezes como o habitual e tão pouco tantas vezes como gostaria. Ainda assim, prometo redimir-me. Vou tentar passar por aqui, pelo menos, duas a três vezes por semana, recomeçar a postar as novidades, os novos lançamentos e etc. Nada de desânimo...

Bom feriado a todos