sexta-feira, 25 de janeiro de 2013

À luz da Meia-Noite

Título: À luz da Meia-Noite
Série/Saga: Predadores da Noite, #13
Autor: Sherrilyn Kenyon
Tradução: Ester Cortegano
Edição: Saída de Emergência
Nº de páginas: 176
ISBN:  9789897100437


"Uma mistura sensual de Sexo e a Cidade com romance paranormal 
Conheçam Aidan O’ Conner. Uma celebridade generosa que tudo oferecia e nada pedia em troca… até ser enganado pelos que o rodeavam. Agora Aidan nada quer do mundo ou sequer fazer parte dele. Quando uma estranha mulher aparece à sua porta, Aidan sabe que já a viu antes… nos seus sonhos. Uma deusa nascida no Olimpo, Leta nada sabe do mundo dos humanos. Mas um inimigo implacável expulsou-a do mundo dos sonhos e para os braços do único homem capaz de a ajudar: Aidan. Os poderes imortais da deusa derivam de emoções humanas, e a raiva de Aidan é todo o combustível que precisa para se defender… Uma fria noite de inverno irá mudar as suas vidas para sempre… 
Aprisionados durante uma tempestade de inverno brutal, Aidan e Leta terão que conquistar a única coisa que os poderá salvar a ambos – ou destruí-los – a confiança. Conseguirão triunfar sobre todos os obstáculos?"

Ler excerto aqui.

Os livros desta autora são o meu guilty pleasure (shhh! Não digam nada a ninguém) e quando vi este em pré-venda... não resisti! Não sei muito bem o que vos diga sobre este volume. Quem segue aqui o meu cantinho e o meu goodreads, sabe que não costumo escrever nada sobre estes livros. Afinal, são o que são e não há muita ciência nisso. Mas avante...

Neste 13º volume da série Predadores da Noite ficamos a conhecer a vida e destinos de Aidan e Leta. Ao contrário do que é habitual, ele não é um Predador da Noite - se bem que seja atormentado que baste por um passado de mentiras e enganos que o levou a isolar-se do mundo - e, assim, não temos Ash nem nenhum dos outros senhores já nossos conhecidos. Mas tudo o resto está lá. Culpa, redenção, homens lindos, vilões estúpidos e algum sexo. Enfim, a Kenyon a que estamos habituadas.

A história é pequenita (foi a primeira coisa em que reparei quando o livro chegou a casa, tem muito menos páginas que os demais) e lê-se num ápice; a narrativa passa-se toda em 48 horas (mais coisa menos coisa). E este foi o senão do livro. Normalmente a paixão avassaladora (que depois se transforma num amor incondicional e à prova de tudo!!!) toma conta dos protagonistas num curo espaço de tempo mas aqui... Bem, a senhora apressou-se um bocadinho na escrita. Enfim, não se pode ter tudo!

No final, e para adoçar a coisa, temos dois pequenos contos dos quais gostei bastante (já temos o Ash, o Nick e a tropa toda). Neste ponto só tenho um reparo a fazer à editora. Não consegui ver se o tradutor deste volume é o mesmo que traduziu os anteriores mas, se não é, existem revisores. É um bocado estranho para o leitor, e só o digo porque pode confundir e atrapalhar a leitura, ler em não sei quantos livros um nome de um personagem escrito de uma maneira e, de repente, aparecer escrito de outra. Acontece, por exemplo, no caso do irmão gémeo do Ash - sempre foi Stixx e agora virou Estige.

5/10 

Sem comentários: