quinta-feira, 30 de julho de 2009

O Pacto - O Crime de ter Nascido

Título: O Pacto - O crime de ter nascido
Autor: Gemma Malley
Tradução: João Martins
Edição: Editorial Presença
Nº de páginas: 287
"Planeta Terra, ano 2140. A ciência oferece aos humanos a possibilidade de se tornarem imortais, mas, dada a escassez de recursos, a imortalidade só é garantida à custa da renúncia à descendência. O Pacto é o compromisso que sela tal decisão. Quebrá-lo é ir contra as leis da Natureza, e as consequências são aterradoras. Anna conhece-as demasiado bem. É uma Excedente, uma criança que não deveria ter nascido. Desde bebé que está em Grange Hall, a instituição que prepara todos os Excedentes para o terrível destino que os espera no mundo exterior. Mas um dia recebe a visita de Peter, um jovem Excedente que vem revolucionar para sempre a sua visão de si própria e do mundo… Uma estreia absolutamente original."
Ainda que nos possa parecer um livro direccionado para um público mais jovem, pela sua temática e pelas questões que levanta, esta é uma obra que pode ser desfrutada pelo público mais adulto sem quaisquer problemas.
Partindo de uma permissa que nos é muito familiar - a vida actual com todas as suas doenças, problemas ambientais e sobretudo o medo da velhice e da morte - a autora faz um verdadeiro exercício de Filosofia que nos leva a um verdadeiro campo de concentração (Grange Hall) em 2140. O mundo tornou-se num lugar muito diferente, um local ainda menos simpático e mais egoísta e é esta nova realidade que dá que pensar ao leitor.
Como consequência da visão egocêntrica e egoísta que o Homem tem do planeta no início do século XXI, pensando sempre que reciclar chegava, que a crise ecológica vinha muito longe e que para a travar bastava não andar tanto de carro, a sociedade mundial assiste a um esgotamento quase total das reservas energéticas. Simultâneamente, os cientistas descobrem o modo de prolongar indefinidamente a vida, evitando doenças e a grande maioria das naturais consequências do envelhecimento humano. Estas novas realidades levam a que as autoridades invertam a ordem natural da vida, contrariando a natureza - para que os velhos possam viver para sempre é condenada a nova vida e os nascimentos são proibidos por lei pois cada novo ser humano põe em perigo toda a Humanidade sendo visto apenas como mais um que vem esgotar os parcos recursos disponíveis. Contudo, há quem resista a esta nova visão da vida e tudo faça para que um dia o Homem possa "regressar às origens".
Além de levantar questões sobre os avanços da ciência e da tecnologia na sociedade actual (e sobre as suas possíveis consequências), Gemma Malley apresenta-nos alguns personagens que se tornam interessantes sobretudo pelo modo como retratam o comportamento e o pensamento humanos em situações de grande adversidade. É uma boa leitura de praia ou de fim-de-semana pois, apesar da temática implícita nos deixar a pensar e de a história ser algo previsível, a escrita é ligeira, o livro é pequenino e a tradução pareceu-me bastante boa.
7/10 (seria um 6.5 mas...)

sexta-feira, 24 de julho de 2009

Relicário

Título: Relicário
Autor: Douglas Preston e Lincoln Child
Tradução: João Barreiros
Edição: Saída de Emergência
Nº de páginas: 388
Nas profundezas de Manhattan escondem-se túneis, esgotos e galerias esquecidas por aqueles que caminham nas ruas da cidade. E na sua escuridão jazem adormecidos segredos aterradores. Quando dois esqueletos grotescamente deformados são encontrados na lama na costa de Manhattan, a antropologista Margo Green é chamada para auxiliar na investigação. Numa parceria com o tenente de polícia D'Agosta e o agente do FBI Pendergast, juntos tentam investigar e resolver o enigma dos homicídios. Mas quando crimes brutais invadem a cidade e incitam a população a tomar medidas drásticas, apenas a equipa de investigadores será capaz de evitar uma catástrofe global. As pistas conduzem-nos aos subterrâneos de Manhattan, onde irão descer ao inferno e enfrentar os piores pesadelos...
Dezoito meses depois dos fatídicos acontecimentos que tiveram lugar no Museu de História Natural de Nova Iorque e quando os sobreviventes quase tinham ultrapassado o sucedido, o terror volta a emergir, desta vez vindo das profundezas de Manhattan. Enganaram-se os que suspiraram de alivio com a morte do Mbuwn - a terrível criatura vinda da selva amazónica - e os que julgavam resolvido o mistério do seu aparecimento em Nova Iorque, pois nesta sequela de Relíquia vamos descobrir os terríveis enganos que marcaram os personagens no volume anterior, bem como as descobertas científicas alcançadas por alguns e as mais terríveis consequências que daí advieram.
Este é mais um explendido thriller saido das mãos de Preston e Child, arrepiante, electrizante e bastante negro ainda que muito divertido, ou não fosse Pendergast o detective de serviço. Desta vez os personagens movem-se sobretudo em Central Park e na imensa escuridão da rede de túneis, galerias e esgotos que formam um verdadeiro território inexplorado sob Manhattan. É ai que os piores pesadelos da inusitada equipa de investigação, liderada por Pendergast, ganham vida perseguindo inocentes descuidados e todos aqueles que se atrevem a uma aproximação ao Sotão do Inferno...
E porque, segundo os próprios autores, vivemos numa sociedade que apenas vê as coisas quando estas lhes são atiradas à cara, a narrativa não é apenas puro entretenimento de primeira qualidade servindo também para alertar a sociedade para o problema dos sem-abrigo, sobretudo a imensa comunidade que vive nos túneis que servem de cenário a esta aventura.
Com uma tradução e edição que fazem juz à qualidade da obra original, recomendo vivamente a leitura não apenas deste volume mas também daquele que o precede.
8/10

quarta-feira, 22 de julho de 2009

Novidades Saída de Emergência

Daenerys - A Mãe dos Dragões
George R. R. Martin

Esta é a história de uma princesa sem trono. Daenerys é uma menina de treze anos e a última descendente da dinastia Targaryen, antigos monarcas dos Sete Reinos. Exilada pelo Usurpador, Daenerys terá que crescer bem depressa para recuperar o seu trono. E ter muita coragem para enfrentar o que aí vem: as privações constantes, o casamento com um bárbaro das estepes, as tentativas de assassinato, a morte de amigos. derradeiro teste. O teste do fogo. Em graças a si, os dragões, desaparecidos séculos, poderão voltar a rugir... e voar.
Este é o livro de lançamento da colecção Teen cujo excerto está disponível aqui.


Illusya - O Reino Encantado
Bruno Matos

Margarida não era feliz. Tudo o que desejava era fechar os olhos e acordar longe de casa e da sua família. E um dia o seu desejo realizou-se... Uma caixa negra com sete misteriosas canetas chegou-lhe às mãos. Canetas reclamadas por um velho ameaçador e uma pequena criatura alada. Canetas com o poder de desenhar e abrir portas para outro mundo. Levando os seus amigos consigo, Margarida prepara-separa a maior aventura da sua vida. O que ela não podia prever é que em vez de uma viagem à aventura, irá encontraruma corrida pela sobrevivência! O excerto desta obra, disponibilizado pela SdE, encontra-se aqui.



Conan - Para lá do Rio Negro
Robert E. Howard

Uma biblioteca de fantasia sem livros de Robert E. Howard é como uma biblioteca de poesia sem Luís de Camões, ou uma biblioteca de banda desenhada sem Astérix. Robert E. Howard é um dos pilares da fantasia. Criou sozinho um dos seus sub-géneros mais emblemáticos: a Sword and Sorcery: monstros para enfrentar, magia para temer, mulheres deslumbrantes e heróis corajosos. Nos EUA a personagem Conan está a recuperar o seu lugar no imaginário dos leitores. Todos os livros estão a ser reeditados, jogos de computador e consola a serem lançados e, em 2010, chega um blockbuster ao cinema.

Todas as obras se encontram já disponíveis para compra no site da editora.

terça-feira, 21 de julho de 2009

Belladonna

Título: Belladonna
Autor: Anne Bishop
Tradução: Cristina Correia
Edição: Saída de Emergência
Nº de páginas: 380
"Há muito tempo, Efémera foi dividida em inúmeras paisagens mágicas ligadas somente por pontes. Pontes que podem levar quem as atravessa para onde realmente pertence e não ao local onde pretende chegar. Uma a uma, as paisagens de Efémera estão a cair na sombra. O Devorador do Mundo está a espalhar a sua influência, manchando as almas das pessoas com dúvida e medo, alimentando-se das suas emoções mais negras. A cada vitória o Devorador aproxima-se da conquista final. Apenas Glorianna Belladonna possui a habilidade defrustrar os planos do Devorador. Mas os seus poderes foram mal interpretados e incompreendidos. Determinada a proteger as terras sob o seu domínio, Glorianna defrontará o Devorador sozinha se assim estiver no seu destino."

Talvez esta não seja a opinião da maioria dos leitores mas devo confessar que, apesar de muito me ter agradado este segundo e último volume da duologia Efémera, Sebastian está muito melhor conseguido. Isto porque tive a perfeita sensação de que no primeiro volume a autora consegue criar e manter de forma mais eficaz o clima de mistério que nos mantém agarrados ao livro. Ainda assim, esta nova incursão a Efémera não desilude e o desenlace da narrativa deixa o leitor satisfeito.

Os personagens do volume anterior estão lá todos, bem como as paisagens que tão bem ficámos a conhecer e pelas quais se continua a travar uma intensa luta. As surpresas são dois novos personagens que vão despertar sentimentos e desejos que Glorianna mantinha escondidos no mais íntimo recanto do seu ser. Mais uma vez somos levados a analisar as consequências que podem advir de julgamentos feitos com base em preconceitos num desconhecimento de um todo que pode bem não ser aquilo que parece numa primeira análise. A autora consegue ainda confrontar-nos, numa parte final da narrativa, não só com o poder de lutarmos pelo que realmente desejamos mas com o facto de que até o mais obscuro dos seres pode ser assolado por sentimentos como o medo, a tristeza e até, quem sabe, pelo remorso.

Mais uma vez a tradução está muito boa, ou não fosse esse uma constante e um dos pontos positivos que marcam as edições da SdE, e sem nada a apontar. O livro apenas peca pela já referida quebra no ritmo em alguns momentos pelo que recomendo a todos quantos leram Sebastian.

7/10

terça-feira, 14 de julho de 2009

Rosa Rebelde

Título: Rosa Rebelde
Autor: Janet Paisley
Tradução: Elsa S. T. Vieira
Edição: Editorial Bizâncio
Nº de páginas: 378

"Numa época em que a guerra civil dividia a nação, Anne acreditou que podia bater-se com os melhores guerreiros. Pela espada. Por convicção. Por paixão. A Rosa Rebelde conta-nos a fascinante e turbulenta história de uma notável figura histórica, Lady MacIntosh, que ficou conhecida como coronela Anne. Foi uma heroína das Terras Altas da Escócia, uma encantadora rebelde, uma Braveheart que arriscou tudo, incluindo a sua vida, por amor ao seu país e ao seu rei. Fruto de uma cuidada investigação histórica, e com notável mestria, Janet Paisley criou uma extraordinária história de amor, conflito, lealdade e traição que se lê compulsivamente. Uma sensual aventura histórica, repleta de emoção, protagonizada por uma heroína apaixonada e irresistível."
Com Rosa Rebelde, Janet Paisley resgata das brumas do esquecimento uma das figuras mais emblemáticas da História da Escócia - Anne Farquharson, Lady MacIntosh. Esta verdadeira Braveheart lutou e comandou os seus homens e mulheres contra os ingleses naquelas que se revelaram as derradeiras batalhas pela sobrevivência da cultura escocesa; uma luta não só pela independência mas pela manutenção de uma cultura e de um estilo de vida ancestrais que se viam praticamente aniquilados face ao poderio bélico e político/diplomático da vizinha Inglaterra.
Ao longo do livro não nos deparamos apenas com uma personagem feminina forte e apaixonante, são-nos dados a conhecer usos e tradições, o modo de vida e a força de um povo que acabaria por desaparecer quase na sua totalidade.
A escrita é simples e envolvente levando-nos a devorar linha atrás de linha, página atrás de página embora a História já se tenha encarregue de nos revelar o trágico final dos acontecimentos. Para além de de denotar a grande importância que a autora deu à pesquisa histórica relativa aos factos e aos costumes da época, podemos também observar a importância atribuída à pesquisa linguística presente no emprego de várias expressões gaélicas. Embora deva frisar o facto de as descrições do meio envolvente não serem muito ricas ao longo da narrativa tal é altamente compensado com as descrições finais em que a carnificina e a violência imperam. De facto, as cenas que se seguem à derradeira batalha travada entre ingleses e escoceses estão muitíssimo bem conseguidas e levam o leitor a envolver-se de forma particularmente vivida nesta fase da narrativa.
Ainda que seja uma história de guerra é altamente marcada pelo amor e amizade que ligam os personagens uns aos outros e lhes dão uma forte consistência. A tradução pareceu-me bastante boa mas com a velocidade a que devorei o livro seria muito difícil encontrar grandes lacunas. No final fiquei com vontade de saber mais acerca dos personagens que marcaram este período histórico, nomeadamente sobre as mulheres escocesas que, ao contrário do uso da época, não se limitavam a ser "parideiras subservientes".
Recomendo vivamente.
8/10

quinta-feira, 9 de julho de 2009

Deuses Americanos

Título: Deuses Americanos
Autor: Neil Gaiman
Editora: Editorial Presença
Tradução: Fátima Andrade
Nº de páginas: 493

"Sombra, acabado de sair da prisão, aceita trabalhar para um estranho, o Sr. Quarta-Feira, que não é nada mais nada menos que a encarnação de um deus antigo. Por estarem a ser ultrapassados por ídolos modernos, os deuses antigos encontram-se em vias de extinção, e Sombra e Quarta-Feira têm de reunir o maior número de divindades para se prepararem para o conflito iminente que paira no horizonte. Mas esperam-nos inúmeras surpresas… Bestseller distinguido com diversos prémios, Deuses Americanos é uma aventura onde o mágico e o mundano, o mito e o real, caminham lado a lado, levando-nos numa viagem repleta de humor ao extraordinário potencial da imaginação humana."
Mais um fantástico livro da Colecção Via Láctea da Presença ao qual não pude resistir (esta colecção tem destas coisas...) principalmente porque o autor é um dos meus preferidos. Contudo, e para começarmos, devo dizer que não é um bom livro para uma primeira abordagem à literatura de Gaiman. Se querem conhecer este autor e nunca leram nada dele sugiro que comecem por Neverwhere, Bons Augúrios ou os Filhos de Anansi (para não falar em Coraline). Esta é mais uma incursão à mente de Gaiman e, atrevo-me a dizer, uma das mais estranhas e surreais.
Com a chegada dos colonos e escravos ao mundo novo deu-se também a chegada dos deuses por eles trazidos, deuses fortes e presentes mas que não faziam parte daquela terra, apenas dos corações daqueles que agora a habitavam. Através desta premissa o autor leva-nos a conhecer a miscelânea cultural e racial que povoa a América do Norte, os deuses importados que coexistem e se sobrepõem aos deuses nativo-americanos e que têm dificuldades em criar raízes numa terra que não foi feita para a sua espécie, numa terra em que são esquecidos com o passar das gerações até atingirem o ponto de extinção eminente.
Actualmente, a sociedade capitalista vive para o consumo, o mundo não sabe em que acreditar optando por virar-se para a informação e as tecnologias de ponta que são veneradas como se de deuses se tratassem. Contudo, neste mundo qualquer avanço ao nível tecnológico se torna obsoleto em curtíssimos lapsos de tempo e até estes novos deuses são esquecidos com facilidade. Os humanos apenas se interessam pelo dinheiro e poder que podem alcançar através dos bens materiais e a crise ideológica é evidente. São estes os pontos chave focados por Gaiman nesta viagem ao coração profundo não só da América mas da Humanidade e que nos deixam a pensar naquilo que vemos acontecer à nossa volta e no que realmente acreditamos.
Embora possa à primeira vista parecer uma leitura pesada não o é, o tom da narrativa é leve e alegre, fortemente marcado pelo humor (às vezes um pouco negro) que é caracteristico deste autor e a tradução está muito boa - aspectos que nos fazem rapidamente chegar à última página sem que de tal nos demos conta.
8/10

terça-feira, 7 de julho de 2009

Dous nuobos lhibros an Mirandês

Dou-se ne l die 2 de Júlio an Lisboa l salimiento d ls lhibros Ls Lusiadas an BZ (eidicion comemoratiba de ls 25 anhos de la publicaçon) i Mirandês - Storia dua Lhéngua i dun pobo an BZ de la autorie de l cunsagrado mestre de la banda zenhada José Ruy. Al salimiento de las obras tube l apoio de la Fundação Mário Soares e de l Ancora Editora.
E agora em Português:
Deu-se no dia 2 de Julho en Lisboa o lançamento dos livros Ls Lusiadas em BD (edição comemorativas dos 25 anos da publicação) e Mirandês - Storia dua Lhéngua i dun Pobo em BD da autoria do mestre da Banda Desenhada José Ruy. O lançamento teve o apoio da Fundação Mário Soares e da Âncora Editora.
Ambos os livros são da chancela da Âncora e, como já tive a oportunidade de confirmar, não são de compra muito acessível (decerto no verão em Miranda os encontraremos mas nos outros pontos do país....) de maneira que os interessados podem sempre tentar o site da editora.

sábado, 4 de julho de 2009

Amanhecer

Título: Amanhecer
Autor: Stephenie Meyer
Editora: Gailivro
Tradução: Maria Peres
Nº de Páginas:756


"A escolha eminente entre ingressar num mundo tenebroso mas sedutor dos imortais, ou prosseguir uma existência inteiramente humana é o fio do qual se suspendem os destinos dos dois clãs. Agora que Bella já tomou uma decisão, uma cadeia perturbante de acontecimentos sem precedentes está prestes a desenrolar-se, antevendo efeitos potencialmente devastadores e incomensuráveis. Quando os fragmentos corroídos da sua vida ─ inicialmente desvendada em Crepúsculo, e, depois, estilhaçada e dilacerada em Lua Nova e Eclipse ─ parecem prestes a sarar e a unir-se num todo, será que irão terminar destruídos…para sempre?"

Em Portugal estivemos quase um ano à espera de poder ler a conclusão (ou não) da saga Luz e Escuridão e no final a coisa não se revelou tão entusiasmante como estava à espera. Ao longo da espera tentei não receber muita informação relativamente a este quarto volume, de maneira a poder contar com o efeito surpresa na hora da leitura e, talvez por isso, fui surpreendida diversas vezes e até gostei bastante do livro mas... Mas não gostei tanto como dos volumes anteriores. Este livro está dividido em 3 partes, a primeira e a última narradas por Bella e a segunda parte narrada por Jacob. A história é bastante interessante nas duas primeiras partes da narrativa mas após esta fase tive a sensação de que a autora estava a "encher chouriços" de uma forma mais de que evidente. Isto para não falar do já habitual anti-climax, isto é, quando esperamos acção, uma batalha ou algo mais emocionante no final de cada volume nunca acontece nada. Desta vez estava eminente uma batalha histórica, algo em grande, e para não variar...os Cullen safam-se e não acontece nada!!! É frustrante. Outro ponto negativo é Bella. Esta sempre foi uma humana um bocado parvinha, que não toma decisões e não impõe a sua vontade acabando sempre por fazer aquilo que o elemento masculino mais próximo quer. Agora que se tornou vampira continua com a sua aura de boazinha, a fazer o que lhe mandam e, pior ainda, de controlada. Bella não tem problema nenhum ao tornar-se imortal, consegue fazer sem esforço aquilo que os demais personagens demoraram décadas a conseguir - controlar a sede. Enfim, é uma sonsa perfeita...

Pontos positivos são o facto de ficarmos a conhecer melhor algumas das histórias pessoais dos personagens que nos acompanham desde o início e o aparecimento de novos personagens que abrem (à autora e à nossa imaginação) um sem número de possibilidades. Gostei muito da Rosalie neste livro mas a minha personagem preferida continua a ser a Alice (deve ser por causa do gosto por roupas e maquilhagens...!!) mas o que mais me agradou foi mesmo a narrativa de Jacob. Acho que a autora consegue um trabalho muito melhor e uma leitura mais empolgante quando a narrativa é feita por outro personagem que não Bella - bom exemplo disso é o Midnightsun. Gosto de ver esta história pelos olhos de outros personagens, é mais interessante.

Recomendo apenas aqueles que já leram os demais volumes e não querem ficar sem saber o final (que obviamente é deixado em aberto) desta verdadeira saga de sucesso. Se puderem leiam em inglês porque a tradução continua, no mínimo, estranha.

6/10

quarta-feira, 1 de julho de 2009

Marcada

Título: Marcada
Autor: P. C. Cast e Kristin Cast
Editora: Saída de Emergência
Tradução: Susana Serrão
Nº de páginas: 308

"Zoey Redbird tem 16 anos e vive num mundo igual ao nosso, com uma única excepção: os vampyros não só existem como são tolerados. Os humanos que os vampyros "marcam" como especiais entram na Casa da Noite, uma escola onde se vão transformar em vampyros ou, se o corpo o rejeitar, morrer. Para Zoey, apesar do medo inicial, ser marcada é uma verdadeira bênção. É que ela nunca encaixou no mundo normal e sempre sentiu que estava destinada a algo mais. Mas mesmo na nova escola a jovem sente-se diferente dos outros: é que a marca que a Deusa Nyx lhe fez é especial, mostrando que os seus poderes são muito fortes para alguém tão jovem. Na Escola da Noite, Zoey acaba por encontrar amizade e amor, mas também mentira e inveja. Afinal, nem tudo está bem no mundo dos vampyros e os problemas que pensava ter deixado para trás não se comparam aos desafios que tem pela frente."

Como já se devem ter apercebido nós por aqui não conseguimos dizer que não a umas vampirices (a madrinha não conta para esta estatística...eh,eh) e ,como tal, já atacámos a saga Casa da Noite que, segundo a editora, ainda agora saiu e já vai na 4ª edição.

Pessoalmente tenho a dizer que depois da saga Luz e Escuridão e daquele romantismo todo marcado por uma tremenda falta de acção e misticismo, não sabia muito bem o que esperar daquele que promete substituir Crepúsculo no coração dos fãs. Após uma leitura muito leve e que se revelou muito rápida e bastante agradável, muito por culpa da minha personagem preferida - Damien - posso afirmar que fiquei positivamente surpeendida.
Um pouco ao estilo de Harry Potter, nesta narrativa deparamos-nos com a vida de alguns adolescentes num colégio interno - a Casa da Noite - muito pouco convencional. Depois de marcados para num futuro relativamente próximo poderem vir, ou não, a tornar-se vampyros os adolescentes têm que ingressar na Casa da Noite onde irão estudar todos os tipos de matérias que lhes virão a ser úteis na sua "vida" futura. Uma destas adolescentes é Zoey que por ter sido bafejada pela deusa Nix é um pouco diferente dos demais.
Numa escrita leve, fluida e com um tom muito jovem vamos acompanhando as dificuldades de integração de Zoey e todos os conflictos com que os adolescentes se deparam nesta fase única da vida, os grupos de amigos, a exclusão por parte de alguns, a importância da amizade e da confiança em qualquer pequeno passo do dia-a-dia... Com o desenrolar da história vai-nos sendo dado um cheirinho de romance e somos guiados na senda do mistério pelos fantasmas de alguns alunos falecidos. No final, muito fica em aberto e a solução dos mistérios ainda não se avista o que nos deixa com vontade de ler o segundo volume.
É de louvar o trabalho de tradução e revisão.
Recomendo o livro aqueles que não resistem a uma "vampirice" e aos fãs de Harry Potter. Desaconselho a todos os que não gostem de livros com uma linguagem marcadamente juvenil ou que queiram um romance ao estilo Stephenie Meyer.
6/10